| 
|
「한류는 굉장하다」 소녀시대가 일본 교과서에 등장, 한국에서 주목을 끌고 있다!
걸그룹 소녀시대가 일본 교과서에 등장한 것이 한국에서 큰 화제가 되고 있다.
한국의 대기업 커뮤니티 게시판에 「일본 교과서에 소녀시대를 소개하는 사진이 실렸다」라고 쓰여져 있다. 며 관심을 나타내고 있다.
사진이 공개된 교과서는 영어 교과서로 「K-POP스타가 세계적으로 인기」라는 제목과 함께 소녀시대가 소개되고 있다.
이 교과서에는 「한국의 아티스트가 완벽한 퍼포먼스로 팬들을 매료시키고 있다. 그녀들의 노래 일부는 한국에서는 물론, 일본에서도 인기를 끌고 있다」고 소개하고 있다.
이 사진을 본 네티즌들은 「역시 소녀시대는 국가대표 한류스타다」, 「소녀시대, 대단하네!」, 「한류는 굉장하다」라는 반응을 보이고 있다.
또, 한편으로 북한에서도 소녀시대의 매력에 완전히 빠져있는 사람들이 있다고 전해져 관심을 모으고 있다.
미국의 자유 아시아 방송(RFA)은 16일 「북한에서 한국의 노래와 댄스가 유행하며, 소녀시대의 댄스를 가르치는 강사까지 등장했다」고 보도했다.
북한을 자주 오가는 중국인 무역상은 이 라디오 인터뷰에서 「몇일전 북한의 부유한 여성에게서＜소녀시대의 CD 좀 가져다 줘＞라는 부탁을 받았다」고 말했다.
평양과 대동강 지역에 사는 10대·20대 젊은이들 사이에서는 「디스코를 추지 못하면 친구가 될수 없다」고 한다며, 소녀시대에 큰 관심을 나타내고 있다고 한다.
이 무역상은 「소녀시대와 같은 댄스 그룹의 이름도 북한에서는 드물지 않다(자주 묻는다)」라며 「개별적으로 댄스 교실까지 열고, 1개월에 20달러를 받고 가정이나 레슨실에서 댄스나 노래를 가르치는 유명 강사도 등장하고 있다」고 설명했다.
엄격한 정보 통제 속에서, 빈곤하게 허덕이는 국민이 대다수를 차지하는 북한이지만, 부유층 자녀들 사이에서는 지금 한류붐이 침투하고 있는것이 아닐까.
http://www.k-plaza.com/news/enter_news_5101
ID:jSl3iWju
교과서 제목이나 출판사 이름이 없는게 이상하네요.
ID:66o0Wewd
학교 교과서에는 없을것 같은 생각이 드는데···？？？
ID:tpidVqOj
조선인 학교의 부교재 정도겠지.
ID:P1Amnfyp
어딘가의 영어회화 교실 같은거 아닌가.
ID:xm6nTDnK
분명히 일본의 고등학교 영어 교과서인데
ID:TunFdP0K
평소대로 날조같다.
ID:xH5QACHC
http://img4.blogs.yahoo.co.jp/ybi/1/69/22/sosizero/folder/63129/img_63129_5648404_0?1313421823
심한 문장이네.
ID:YhjzytdT
근데, 어디 교과서야?w
ID:gSZ3O/Co
조선계 출판사인가?
ID:9BUvWHSb
고지도 종류도 그렇지만
한국 첫 이미지는 항상 트리밍 되고 있다.
ID:7Fa8YLfr
날조여부는 모르는거야.
여학생들이 사용하는 영어 교과서엔 한국인이나 중국인이 나온다.
ID:8zRcQ1ZG
거짓말이 사실이 되어가는 과정을 보는 것 같다 www
ID:jnA+Z8rK
왜 기사 후반에는, 북한 이야기가 나오는건데?
ID:wB1OLe/H
일본식 영어로 말하는 「아이돌 그룹」이, "idol group" 영어로 통용되는건가?
ID:Xuut8JCL
외국인 학교겠지,
ID:j6gRuTmF
조선 학교의 교과서겠지w
바보라고 노출하는 거냐 애처롭다wwwww
ID:ipLOChK3
소녀시대는 일본에서 작년에 처음 CD나오지 않았나?
그 타이밍에 교과서 검정에 맞춰서 나왔다고 생각되지 않는다.
ID:RcGbf2Yj
http://www.rfa.org/korean/in_focus/dance-08152011174059.html
이게 북한의 한류인기에 해당하는 기사인듯 한데.
대체로 내용에 오류는 없지만, 북한의 체제 비판에 관련된게 쓰여져 있는데도 불구하고,
그에 대한 언급은 없네.
ID:J4aaF9/J
어디의 출판사야?
ID:LsjPe5VK
「한국인 탤런트를 좋아합니까?」라는 앙케이트를 1000명의 네티즌을 대상으로 조사해 봤습니다.
＜한국인 탤런트를 좋아합니까?＞
1위 어느쪽도 아니다 359표(35.9%)
2위 너무 싫다 344표(34.4%)
3위 싫다 239표(23.9%)
4위 너무 좋다 34표(3.4%)
5위를 좋아한다 24표(2.4%)
무응답 1표
가제트 통신
http://getnews.jp/archives/134682
ID:yTFs8+xd
정말로 최근에 한국 기분 나쁘네.
하지만, 소녀시대는 귀여우니까 용서한다.
ID:03H6WQX0
2000년 이후 이상한 것 같아
ID:BE0+MuPE
어디의 출판사?
ID:E5YasafK
소녀시대=통일교
ID:qSxQsTuf
아무래도 조선학교의 교과서인것 같은데?
ID:WKkqAl+g
고교 1학년 영어 교과서(왼쪽 페이지)
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1909163.jpg
<K-pop아이돌의 사진>
「K-pop 스타들은 세계를 상대로 한다」
한국의 아이돌 그룹이 차례차례로 일본에 와서 데뷔하고 있습니다.
완성도가 높은 퍼포먼스는 물론, 일본어로 말하는 모습도 매우 매력적이고,
많은 사람이 K-pop아이돌에 열중하고 있습니다. K-pop 아이돌은 어떻게 탄생하는지요.
ID:jTfr3dAC
왜 일본의 영어 교과서에 춍 연예인 얘기가 나오는거지?
조선어 교과서라면 그래도 이해할 수 있지만, 영어 교과서에 춍의 삼류 연예인을 올리다니.
출판사의 비열한 속셈에 구역질이 나오네.
ID:jSl3iWju
조선 학교인가요?
그렇다면 납득이 가네요.
ID:yLeIBYVE
거짓말쟁이 조선인,
강제 연행이라고 거짓말을 한 것에 대해 아직도 일본국민에게 사죄와 배상도 하지 않고 있다.
아무렇지도 않게 거짓말을 토하기 때문에, 쉽게 믿지 않는게 좋아.
후지TV와 같은 세뇌 스레드구나, 증거가 없어.
ID:VoUkCWTC
소녀시대=Freemason
ID:5UUPr/Ig
조선 학교의 교과서인가?
ID:jTfr3dAC
아, 조선인을 위한 조선인이 다니는 조선어 학교인가요.
하지만, 그게 정말로 「학교」입니까?
ID:yTFs8+xd
한국 정말 싫어.
하지만 소녀시대 만큼은 미인이니까 용서한다.
ID:A3aP4U4V
키리하라 서점
ID:YpMWfkCe
어째서 이렇게까지 할 수 있는거지.
ID:K3eGUt9s
뭐야 이거?
교과서 업계를 정권이 바뀌면 완전하게 두드려 잡아야 돼.
ID:VoUkCWTC
☆완전히 유태인이다
너희들이 이길 수 있는 상대가 아니야.
ID:6Ph+idBa
지금 교사들은 귀화한 반도인이 많아, 그리고 그 귀화한 사람들이 선거로 부정 공작을 하지.
중의원 선거에서 패한 자민당이 선거 후에 그렇게 말했어.
하지만, 알면서도 교사를 방치해 놓은 자민당도 무슨 생각을 하는건지….
ID:GlYXMvVk
영어 교과서는 정치적인 에피소드가 많아.
어째서 문제시 되지 않는 것인지 이상해.
ID:v5Z79t75
진짜냐 w
재미있을 것 같아서 교과서 한 번 봐 보러 갈까.
큰 서점이라면 있나?
ㄴID:A3aP4U4V
WHAT'S UP? 2011-12 ELEMENTARY NEW
※학교 전용으로 판매되는 서적이기 때문에, 일반고객은 구입할 수 없습니다.
E4%BA%95%20%E7%BE%8E%E7%A8%9A%E5%AD%90
KOREA안녕!코리아 (Joyful readers)
http://spysee.jp/%E5%AE%A4%E4%BA%95%E7%BE%8E%E7%A8%9A%E5%AD%90/1083363/network/
ID:v5Z79t75
이거 고등학교 교과서?
중학교로서는 레벨이 높지 않아?
중학에서도 이런 레벨인가?
ID:i0fYmHq7
일본인도 어디의 교과서인지 모르는데, 어째서 저놈들은 알고 있지?
ID:4kQbjVux
일본의 교과서가 대단하다는거지?
ID:BzzbQkhQ
원래 교과서와 참고서 업계가 불순하지 w
ID:YKowt6Zq
이런 공작이 문제가 되지 않는게 더 비정상이다.
ID:yTFs8+xd
이 스레드는 미치광이들 뿐이구나.
더 솔직하게 소녀시대의 귀여움을 인정해라w
ID:f8GRuLpn
교재나 교과서가 아니라고 생각하는데···
ID:kn3BDM1Q
이거 어떤 교과서야 w
엔터테인먼트 취급하고 Kpop을 취급하는 교과서냐
ID:v5Z79t75
후지TV 데모하는 놈들은 완전히 잘못되었군 w
중고생 교과서가 한류의 선전을 마구하고 있으니 ww
ID:QW8Cv1uG
교과서는 영어회화용인가www
ID:v5Z79t75
단어는 중학교 레벨이지만
1 페이지 부근에 단어 수보고 좀 깜짝 놀랬어.
여유교육은 완전하게 끝났구나w
ID:R+uIPTrc
일본의 정식 교과서라고 생각했잖아 w
영어회화 스쿨용이라면, 만들 수 있겠지 w
ID:5ulZvE4F
교과서 왜곡인가
ID:w/Coew/g
일본의 교과서는 사용하지 않는편이 좋아.
우익 계열의 출판사가, 서양의 세계사 교과서를 번역해서 검정을 통과하면 모를까.
ID:fyBVdsPv
필자가 재일이나 한류빠인가
ID:COb/27vh
한류가 질렸다면 「보지 않으면 되잖아 w」
ID:DxGpLBKd
도쿄쇼세키는 중학교 교과서에서도,
벼농사의 전파를 아직껏 한반도를 경유했다고 기술하고 있는 문제 교과서 회사가 아닌가.
ID:DC/NmuLy
이런 교과서는 믿을수가 없지 w
ID:ajo3Dcn0
역시 조선인을 한마리도 남김없이 근절 될때까지
영원히 까지 않으면 안 되는데.
우리 일본인은.
ㄴID:sWsILoCQ
그것보다 적보다 무서운 매국노를 박멸하지 않으면 안돼
ID:x5vQs4bK
넷우익의 억지가 무섭다
ID:Ox84z7qf
일본 「세계에서 화제의K-POP」
세계 「일본에서 화제의K-POP」
ID:q43a9pvI
교과서라고 해도 학원거겠지.
재일이 하는 곳이라면 있지w
ID:kU6xZRv7
한국의 영어 교재
http://img.blog.yahoo.co.kr/ybi/1/e5/48/k897232/folder/3/img_3_370_0?1299431807.jpg
ㄴID:YhjzytdT
오랫만에 보네 www
ID:j6gRuTmF
정권이 민주당이 되고나서 이상해졌어, 모두 주의해.
ID:2BXi4i3+
굉장하네-
더 해봐라
소녀시대 지폐라든가 w
ID:CTnXDoZv
조선 학교에서 사용하는 교과서겠지 w
번역회원:삑사리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 삑사리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |