• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

as모나코 박주영이 마지막까지 왔습니다.

군대의 의무의 이야기를 프랑스언론에서 끄집어 냈고,

프랑스놈들 사실 시즌 2년이면 본전 건지겠구만.....

리그 챔피언 릴(Lille)과의 협상이 끝났음을 쓰고있습니다.

원문 http://www.chronofoot.com/park-chu-young/as-monaco-park-chu-young-reste-pour-l-039-instant_art17249.html

번역:

제목: as 모나코 박주영은 남는다,

모나코는 릴이 제의한 150만 유로를 거절했다.

한국의 공격수 박주영은 이번 여름 이적에 매우 구호적이다.

하지만 as 모나코의 선수는 다음 시즌에 남아야 할것이다.
거리가 멀어진 그의 이적과 가까와진 이적 말료기간,
그의 계약은 2013년 6월까지이다.
이것은 의심할것없이, 후의 2년 반의 군인의 의무가 문제인것이다.

아직도 릴 에게는 너무 비싸

최근 소식에,
떠도는 이야기에 프랑스 리그 챔피언이며,챔피언의 방어적으로,
릴(Lille)로 한국의 공격수가 갈거라는 이야기가 있었지만,

클럽의 대표 Michel Seydoux는
단지 2년만의 계약으로(2년후의 군대) 6백만를 결정하지 않는다.
8월 31일까지의 새로운 as 모나코 제안이 없다면,릴과 모나코의 협상은 끝난다,
왜냐하면, 릴은 단지 26살의 박의 달콤한 가격의 좋은 혜택을 원했다.
그는 1부리그에서 2시즌의 활발한 활약을 보였지만,
그의 진정한 재능에 비해 너무 작은 계산인것 처럼 보인다.

개인적인 생각으로 모나코는 지금 박주영을 절대 팔아야 해요.
그래서 릴(Lille)과의 협상은 2주남은 기간에도 계속 협상 할거라 생각,
결국 좋은 협상이 있을까나?...




원문:
http://blog.daum.net/hae-minn/87

번역회원:까칠칠이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.