• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

친목친목 열매먹고 친목게시판에서 활동하다 문득
페퍼톤스노래에  유툽에 있길래 한번 올려봅니다 ~

외국인들은 노래가 좋다는 평을 하시는데
한국사람들도 가끔 보이는데 왜이리 악플을 다시는지 모르겟네요 ;
일단 이 노래가 영어가사 노래라서 외국인들도 잘 이해하는듯하네요 ㅋ

첫번역이니 잘 봐주세요 ㅠ

페퍼톤스 좋아 <3
ticklemepoynter

나 이 노래가 좋아,  링크 걸어주지 않을래
trumcl

좋아 !!! (niceeee!)
coolpotatoBeans

이거 정말 좋아!
intrinsicjoy

너의 가장 큰 꿈은 반드시 실현될거야 ~ ( 가사입니다 가사)
 FungK120

코러스는 코드 음 과 같은 짜임새를 가지고 있어 , 니가 날 못 믿는다면
"Everywhere you Go"쪽을 한번 들어봐
hilby

어떻게 그들이 같은 짜임새를 가지고 있니; 와우(wow) , 니가 귀가 있다면
다시 한번 노래를 들어보길 바래 , 니가 얼마나 우스운 줄 모르겠다.
essherrb

쏘 음 예 (SooummYeah) ~ 난 그 두 노래가 비슷한지 볼 수 없었는데, 설명해줄래?
Exclair

난 정말 이곡이 좋아 , 나는 이곡을 피아노로 쳐볼수 있기를 희망해
thienan11290

이 노래가 좋아 ! ( 이분은 밴드마스터 뭐라 적어두셨긴한데 베트남어인듯;)
beanhbk

페퍼톤스는 오직 악기만을 연주해 , 가수가 누군줄 아니 ? (페퍼톤스는 보컬이 없어서 간간히 게스트로 넣어서 쓰지요 ㅇㅇ )
brightspark495

이 노래의 가수는 Deb야 ^^
그리고 그들은 게스트 가수를 써
lovelyaiko80

lol , 난 여기 오디션2 트레일러 xd(맞나)를 통해서 왔는데 이 노래는 기억하기 쉬워,
이 노래를 내 핸드폰에 넣고 싶어
Hellsboundedsoul

나는 그들이 노래를 시작하기전 부분이 좋아
skelenima

내가 생각하기엔 가수가 노래를 단지 한국어로만 부른다면 더 듣기 좋을거같은데
 MidnightKaz

난 90년대 음악이 이것과 같이 좋아
 EcoTriGem

나도 동의해 , 나는 미국에서 태어났지만 한국에서 90년대 초반에 살았어 .
.내 생각엔 당시 한국이 당시의 음악에 더 많은 열정을  가졌던 것 같아 , 그러나 지금도 여전히 창조적인 사람들이 많이 있을거야 .
thefreed

나는 이런 류의 한국 음악을 좋아해
최근에는 .... 한국의 음악이 ... 너무 상업적인거 같아 , 이것같은 것 을 제외하곤.. 정말 슬퍼... acousticlynn

소울은 무슨....어설픈 영어 발음은 둘째치고 이런 가벼운 가창력의 가수들이야말로 요즘 세대 가수들이지. 소울이라고 하면 옛날 명가수들까진 아니어도 최소한? 이적이나 정엽 정도는 돼야 명함을 내밀지. 아이돌 노래들은 원래 걍 대부분 쓰레기인거고.
↓< 이 글에 영어로 달린 댓글입니다 윗 글은 한국인이 아마 thefreed < 글읽고 적은 것같아보이네요>

thefreed (윗 아이디 참조)가 그 90년대 가수들이 더 많은 열정을 가지고 있다고 했어,
니가 말하듯 기초적인 부분에서, 오해하지 말아줘
 kmskhj94

내가 생각하기엔 이 음악이 정말로 좋은 것 같아 , 이것들과 같이
우리는 그 토착 영어 발음을 그 한국 가수로부터 제외해선 안될것같아.
나는그녀가 한국가사로 부르는 것보다 영어로 부르는 아이디어가 좋았다고 꽤 동의해
또한 만약 목소리가 파워풀하고 깊었다면 , 이 노래는 그런 밝은 음을 가지지 못했을거야.
 Ray Charles or Mariah Carey 같은<그냥 영어대로 뒀습니다> R&B가수들을 상상해봐.
이 노래를 그들이 부른다면 , 그것은 여전히 좋은 노래겠지만 , 그러나 넌 밝고 상쾌한 에너지를 느낄수 없을거야.
kmskhj94

난 인도네시아에 왔어 , 그리고 나는 이 밴드가 너무 좋아 !
지금 그들이 꽤 인기를 가지고 있구나  (are they quite popular in Korea now) 맞나요;
., 어찌됬든 난 슈퍼주니어나 소녀시대같은 얼굴이 예쁜 가수들을알고있어 , 그래서 나는 그들의 앨범을 어디서/어떻게 살 수 있을까 ?
정보를 줘 !
  nikiwonoto

내가 이 곡의 가사를 어디서 구할 수 있을까?
ryanragasa

내가 밴드마스터에서 가장 좋아하는 곡 중 하나야 ! :D :D
mico141701

밴드마스터가 날 이곳으로 오게 만들었어 !
이건 내가 좋아하는곡이야 케케케(kekeke)
shck03

번역자曰

번역되는 것만 보고 살았는데 대충 대충 해도 나도 저정도 하겠다 싶었는데
엄청 힘들군요 ; 제일 쉬워 보이는 걸로 해봤는데도 어렵습니다 어려워요 ㅠ

간간히 그냥 " 좋아 ! " " cool ~" 이런 댓글 몇개 빼고 다른 국가 언어 빼고
한국어 빼면 이정도 되네요 ㅠ 발번역 죄송합니다 .

P.S 한국 분들 왜이리 싸우는 지 모르겠습니다 . 게시물이 2년정도 됬는데
댓글은 1년전 부터 이긴한데 이 곡 <superfantastic> 이 영어 곡이라 그런지
수준이나 가치  발음 등을 따지는 한국분들이 계시네요 ; 나름 좋은 노래라 생각되는데..
여러분들은 어떠신지;




번역회원:리이스
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.