해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 한국 잠수함 첫 수출, 프랑스 제쳤다
등록일 : 11-08-26 17:34
(조회 : 18,785)
글자확대/축소
| 
|
|
대한민국의 첫 잠수함 수출이 다음 달 7일 김관진 국방부 장관의 인도네시아 방문 때 확정된다. 국방부 당국자는 25일 “김 장관의 인도네시아 방문 시 대우조선해양 등 국내 방산업체 고위 관계자들이 동행한다”며 “대우조선해양이 현지에서 인도네시아의 잠수함 도입 우선협상대상자로 확정돼 양해각서(MOU)를 체결할 수 있을 것”이라고 말했다.
수출 잠수함은 독일 호발츠베르케-도이체 조선(HDW)사로부터 대우조선해양이 기술을 이전받아 만든 209(1200t)급 3척이다. 액수는 1조4000억원으로, 단일 무기수출로는 최대 규모다. 업체 관계자는 “수출하는 3척의 잠수함 중 2척은 국내에서 건조해 완제품으로 납품하고, 1척은 주요 부품을 인도네시아로 옮겨 현지에서 조립하게 될 것”이라고 전했다.
다른 당국자는 “그동안 한국은 독일·프랑스 등과 인도네시아 잠수함 수주 경쟁을 벌여 왔다”며 “우리에게 기술을 이전한 독일과 용접기술을 앞세운 프랑스를 제치고 잠수함 수출국에 진입하는 의미는 크다”고 설명했다. 현재 우리 군은 209급 9척과 214급(1800t) 6척을 보유 중이다. [ 기사 전문 ]
'중앙 일보 일본어판 8월 26일 (금) 11시 6분'
▒야후 JP▒
tai*****さん
돈 아낄려고 사는 것이겠지 w
북한과의 소규모 전투로 국산 병기가 전혀 작동하지 않는다는 것이 발각되었는데 ww
goc*****さん
독일에서는 이상 소음이 적에게 감지되기 때문에 제조 중지가 되었다는 잠수함이 아니던가?
어쨌든 걸프 방위의 소형 잠수함.
영해내에 기어들어와 매복은 흉내내는 정도.
잠항 능력이나 항속 거리 그리고 거주성도 열악해.
yuu*****さん
수장용 관www
o0n*****さん
「이면 계약(일본명：뇌물)」에 성공했는지····.
h87*****さん
반도 꼬라지,
(잠수함)부상도 할 수 없겠지…!
군인이 신는 군화 또한 누수하고 있기 때문에
잠수함이 누수해도 아무 이상 없다고 생각한다.
그나저나 이달 말의 한국 결제는 괜찮은가?
부풀어 오른 대외채무에 금리가 매우 높던데…
3번째의 디폴트는 다음 주인가?
mak*****さん
와우∼, 인도네시아 대실패.싸기 때문에 샀겠지만, 실적 없이, 성능 최악.중고의 러시아제가 훨씬 이득이었을 것이다.무슨 일이 일어나면 인도네시아 국군의 담담 장관은 체포되는군.뇌물 한가득 받았겠지?그렇구나~조선인에 속았어.
hrc*****さん
중국이 하려고 한 파크리 신칸센의 수출과 같은 일이겠지.
ken*****さん
뭔가 안좋은 예감이 드는데.
n__*****さん
응?계속 영원히 잠수하는 잠수함인가 그렇습니까?
한국의 국산 병기는, 요컨데 결함품의 집합체, 아니면 실은 전부 외국제?
hir*****さん
친일국, 인도네시아는 메이드 인 재팬을 갖고 싶었던 것이 아닐까?
일본의 무기 수출도 다시 생각하는 것이 좋은 시기일지도.
got*****さん
이번 일은 약 10년 간의 미국 군사 원조가
동결된 결과로써
생겨난 부산물이지, 절대로 한국군의 무기가 품질이 좋아서 결정 된 것이 아니다
원래 인권 경시의 대통령에게
징벌로써 미국은 군사 원조를 중단했는데
그틈을 이용해서 비즈니스를 하는 한국은
결국, 북한의 마인드와 동급?
iwa*****さん
일본도 무기 수출이 가능하게 되면, 방위비 부담이 줄어든다
수송용의 군용 트럭 등은, 중고라도 날개 돋힌 듯 팔린다
하지만, 수출을 할 수 없기 때문에 큰 돈을 들여 모두
폐기처분하고 있다고 들었다.함선 등은 더욱 더
mae*****さん
결국 자국 개발이 아니다
OEM야
tom*****さん
그 스파이 사건으로 발각된 범인은 잡히지 않았다
cki*****さん
인도네시아에서 잠수함을 보유하는 의미를 모르겠다.
해양국이지만, 미국과의 안전 보장을 계약 하는 것이 훨씬 이로울텐데.
게다가 이 잠수함, 아마 원자력 발전소 건설의 수주로 인한 덤이겠지.
항행음이 시끄러워서, 아무짝에도 쓸모가 없는데.
t38*****さん
리콜?...
gar*****さん
독.불도, 한국의 위험함을 눈치챘을 것이다.일본은 독.불등과 협력해, 환율개입을 반복하는 한국에 대해서 국제 회의로 의제를 채택하여 문제를 제기해야 한다.
sak*****さん
스스로 고안한 것도 아니면서, 잘도 국내외에 퍼뜨리고 있군.
「우리는 잠수함도 자기 손으로 만들 수 없는 2등 국입니다」라고 말하고 있다는 것을 모르는건가
fuj*****さん
잠항은 재빠르게 할 수 있겠지요.
잠수함이기 때문에.
그러나, 부상을 하는 순간,
책임은 질 수 없습니다.
str*****さん
파크리 제품으로 이겼다고 좋아하는게 제정신인가?
하긴 생각해 보면 조선에서는 그것이 보통이겠지.
hat*****さん
평화를 각별히 사랑하는 일본의 미디어야!
이 기사에서도 읽어낼 수가 있지만, 너희들이 아주 좋아하는 한국씨가, 군사에 굉장히 힘을 쏟고 있습니다만
이곳의 미디어 종사자들은 아무것도 말하지 않아요, 자위대가 최신 장비를 도입하면, 반드시 너희들이 말하는 문구
주변국에 위협이 되는 병기는 반대
하지만 한국이 대일본용으로 도입한 병기에는 침묵 이따위 일본의 보도 행태는 모순되지 않습니까!
zor*****さん
인도네시아도 자동 수장용 관을 사다니 바보다.
txn*****さん
한국제의 선택은 잘못이라고 생각한다
khm*****さん
기본적인 기술의 축적이 아무것도 없으면서 고속철도 만들더니 원숭이 흉내만은 열심히구나
자동차, 제철, 조선 등의 터빈 엔진을 가르쳐준 미츠비시 중공의 죄는 크다
sas*****さん
잠수함은 잠수 후 부상하지 못하면 쓸모없다,
독자 개발의 수륙 양용 장갑차는 시운전중에 침몰의 실적!
함정은 주포 발사의 여파로 갑판에 금이 가고∼
전차는 동력계 부진으로 달리지 못하고, 주포 발사를 했더니 포신이 찢어져∼
KTX=고장 철도, 인도네시아는 다시 생각하는 것이 좋다.
ya7*****さん
타이틀은 프랑스를 이겼다고 하는데 대체 어디가 우수하다는 거야?
혹시, 영원히 부상하지 않아도 괜찮은 신형 잠수함일까?
fd_*****さん
부상할 때는, 육지로부터 끈으로 잡아당긴다고 들었습니다만,
진짜입니까?
jnb*****さん
아마, 부상할 수 없는 잠수함이라고 생각합니다! !
kit*****さん
209급은 독일 수출용 잠수함의 라이센스를 개량해서 설계를 마친 거군.
새로운 소송 문제의 탄생이구나.
kes*****さん
일본도 빨리 무기 수출을 해금하지 않으면 계속 당할거에요.
비싸더라도 성능이 좋은 일본제는 팔릴 것.
중고라도 1급 레벨을 보유하고 있다는 것.
쓰레기로 폐기하는 것보다 우호국인 태국과 베트남에 양보하자.
힘내라.
kog*****さん
또, 삼성이나 현대제인가?
h_k*****さん
니다,왠일이래!
tos*****さん
70년전의 일본 특수 잠항정 레벨이라고 생각한다.
독.불은 상대 자체를 하지 않았을 뿐이다.
이것에 실리는 수병의 기분을 생각하면
유감이다.
his*****さん
중국 다음으로「쌀 것이다 나쁠 것이다」의 대명사인 한국을 선택하다니.
정말 담력이 있구나.
det*****さん
수압으로 부서진다.
돌연 폭발을 일으켜 침몰한다.
gtx*****さん
일본은 무기를 수출할 수도 없는, 기술력의 차이는 자꾸자꾸 벌어지는군.유감입니다.아하하.
jms*****さん
무기 수출 삼원칙을 철폐해 일본도 무기를 수출할 수 있도록 개정 하고, 조선인이나 중국인이 차지하고 있는 시장을 하나씩 뺏어오자
gmg*****さん
209급은, 1960년대의 개발이군요?.
수시로, 개선을 해오고는 있었겠지만,
기본 설계가 낡고, 개발 사상도 오래된 흰색(?) 물건.
뭐, 도움이 될지는 운용 능력에 따라서 달라지겠지만...
nao*****さん
한국의 잠수함은 가라앉으면 두번다시 떠오르지 않아···
cp9*****さん
가라앉은 채로 부상하지 않는 ww
kot*****さん
후회할거야···
min*****さん
누수 침몰!
gil*****さん
한국산 독일 잠수함의 구입이라면, 독일의 기술을 지원 받아서 자국의 조선 회사에서 조립해 만들면 편하잖아, 왜 헛수고에 돈을 배로 날리지, 인도네시아에는 조선 회사는 없는 것인가.
tk_*****さん
한국의 병기는 세계에서 가장 신뢰할 수 있습니다.
수출량은 프랑스라든가 구미와 견주어도 손색이 없습니다.
일본에 수출해도, 괜찮은 실적을 올릴겁니다.
met*****さん
냉장고에는 김치가 상비되어 있다.
t_o*****さん
일본에 수출해도, 괜찮은 실적을 올린다라.
실소….카피의 카피를 통해 만들어 진 것을 누가 쓴다는 것인가.
추진기음을 없애기 위한 고도의 제조 기술도 없으면서, 한국에서는 절대로 흉내 조차 낼 수가 없다.
번역회원: 깐따삐야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 깐따삐야
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |