| 
|
도망같다는 기사의 나쁜이미지의 변역의 반전으로..
"박주영, 영국으로 도망!" 2부
AS 모나코의 팬 포럼의 개념있는 글이 신문 기사보다 났기에...
Raphael, 8월 29일
나는 말하고 싶어, 선수의 인간적인 이번 스캔달을.이 녀석은 합의하고는,
결국에 스스로 거절했지.
어떤 말도 없이, 오후 2시에 찾지 말아야 했어(헹, 무슨 말? ㅊㅊㅊ) 하지만 문제는 오늘날 사람들은 더욱 점점 보증하는, 일반적인 행동들이 아니지.
인간적 관계의 영입의 클럽은 오늘날 얼마나 있을까? 우리뿐이야,
우리는 실례지만 Mbokani,Mongongu,Kurzawa 허락했어,나는 그들의
지겨운 행동은 나를 쇼킹하게해.
앞으로도 클럽의 영입에 그들을 어떻게 확신할수 있어?
(주: 전체적으로 문장이 비 정상임(문장,어휘) 냄새가 남.)
shriver
Kurzawa 가 뭘 했는데?
Victor
"일반적으로" 너는 무슨 말을 들었어? 클럽의 대표나 감독이
그들이 일 안할때는 먼저들 버리지, 프로 축구는 상어와 한 가운데 있어,
거기는 아무도 선물이란건 없다구.
모든 사람들 처럼 박은 그의 선택에 권한이 있다고,
그것은 전문적인 관계고,우정이 아니라고,
단지 계약서 생각뿐, 그들의 말들, 아무 의미가 없다고,
박,만이 그들의 약속을 존중하지 않았다고 생각을 하지 말라고..
mafioso91
무슨 약속?
사람들이 계약를 존중하지않으면 합법적이던 아니던,
충분히 직업인은 오랜 그의 일 이후나,그의 첫날에 그만둘수도 있는
의무가 있어.박은 마지막 순간에 일을 바꾸는 결심을 했어.
그것은 즐거운 일은 아니야, 하지만 비합법이지않고,
비존중적이지도 않다고,
릴은 지금 박의 150만의 영입을 즐기고 있다고...
albakin
박, 그의 생각이 맞어, 그는 아직 싸인하지않았어....그런데 생각해봐..
아스날측에서 와서 문을 두두리고, 그리고 너는 이렇게 말하지..
"아ㅏ! no..미안합니다. 나는 Robin Van Persie 옆에 있기가 정말 좋아요..
나는 이미 메디컬 검사를 했어요,그들은 나를 마음에 두고 있어요"
이것은 그의 인생의 기회야. 그는 정말 바보로 여기에 있었다고,
U-derzho
그래. 언제 싸인해?
keyzacrunk
생각해봐.. 도시에 도착하고, 그에게 제안이 무언가 있다면...
추(chu)는 생각을 이번주 끝까지 했을꺼야...
원문 http://blog.daum.net/hae-minn/90
번역회원:까칠칠이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 까칠칠이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |