해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 맨유VS리버풀 박지성 레드까페 반응
등록일 : 10-03-22 16:51  (조회 : 9,435) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

[글 읽기 전에]
취미로 번역했습니다. 래드 까패 반응이 안나와서.. 수정, 배치 정말 귀찮내요.
어재 다음팟 터져서 경기를 못본덕에 뭔말을 하는지.. ;; Carrick  이놈은 뭘했길래 이렇게 욕을 처먹나요. 회원번역에 올리고 싶었는데 폰이 없어서 가입을 못해요 ㅡㅜ

아래 번역물은 jojohh님께서 잡담게시판에 게재한 것을 옮긴 것입니다.






=============================================

스레제목: People (including me) screaming at HT to get Park off..
(날 포함한 모두는 하프타임떄 박 꺼지라고 아우성 첬었지..)

박 뺴고 Berbatov 나 Scholesy, 아니면 Giggs 로 넣으라고..
주재넘은 말이였다는걸 곧 알았어... 내 얼굴에 계란이나 투척해라.     
re)Raoul
    음. 사실 그가 전반에 이상했던건 사실이있지. 60분에 만약 골을 넣지 않았다면 교채당했을껄.

 

FlawlessThaw
자, 이건 모든 박을 위한 말이군.

 

Raees
이건 또 내가 예상했던 급변화내.ㅋㅋ


Anderson Searl
내생각엔, 그의 전반은 봐줄만했고, 후반은 정말 환상적이였어.     

 

VoetbalWizard
나니를 긱스로 고친건 별로 나쁜게 아닌거 같은데
수정: 아 미얀, 박을 위한 스레구나.
난 박을 욕하지 않았으니 면죄되는거지?

 

M160RA
죗값으로 모든 까들은 5달러씩 맨유에게 내야해    

 

Shimo
 난 그의 팬중 하나인데, 솔직히 전반전은 아니였어. 아니, 후반전에 골다룰떄도 좀 아닌것 같았고 IMO가 파울 당했지만 심판이 불지도 않았어. 좀더 잘해라. - 골은 환상적이였어.
뭐 그게 퍼거슨이 퍼거슨인 이유겠지. 그리고 우린 테일즈나 엉망이 된 경기판을 향해 소리질렀어.
 

Hellboy
사실 전반전에 공격하는거 보면 박 안뺴라고 할수는 없었다고.

cj_sparky
Carrick 대신 Scholes나 Giggs가 들어왔으면 했어 Berba 가 하는짓은 정말 못봐주겠더군. 진심으로, 난 그가 게임에 영향을 미치는지 의문이야.

UnofficialDevil


MST3K
(박 뺴라고) "소리쳤다"는 부분은 조금 의문이지만, 난 그게 전략적 움직임으로 보였어. 퍼거슨이 전력을 다해서 다행이야.
그의 최고의 게임은 아니지만, 철옹성 같은 방어는 공격태세에 있지 않을떄 플러스 요소가 되지.

 

 

 

Twisted_Woody
 난 내가 했던 말을 도로 십어먹는중이야. 내말을 십어먹으며 이렇게 기쁜적은 처음인데.  

 

 

  

R.Nilsson7
왜 니들 대부분이 그의 전반이 병1신같았다고 생각하는지 이해하지 못하겠군,     
      re) Raoul
매끄럽지 못한 페이스엿고, 볼을 놓치기도 했고, 골문 앞에서 정말 좋은 찬스를 놓쳤잖아. 다행이 두번쨰 찬스는 놓치지 않았고 '차이점' 을 만들어냈지.    

 

 

 

 

R_Nick
경기 종료 이후 나오는 스레드에서 나오던 욕이 승리를 위한 골로 다 상쇄된 경우가 나온건 박이 첫번쨰 경우는 아니지. 그리고 마지막도 아닐꺼야.
내가 말했듯, 하프따임떄 SAF 가 당연히 있을것 같았던 하프타임 교채 대신, 그는 그것을 승리를 위한 팀과의 의사소통을 위한 시간으로 썻고, 15분 후는 진짜 실력을 보여줬지. 
전채적으로 좋은 플래이는 아니였지만, 골 먹인 놈한태 누가 욕하겠어?ㅋㅋ     

 

 


Aboutreika18
 "HOLY CRAP BALLS" 순간만큼 나쁘진 않았어.

 

cina
전반에는 엉망이였고, 난 그가 언재나 그렇듯 60분쯤 Giggs 랑 교채될줄 알았어. 근데 후반전에 급 발전하더라.  사람들이 박을 뺴야한다고 생각했던건 어쩔수 없었다고. Carrick 을 재외하면 그는 전반 45분동안 가장 더딘 선수였다고.

 

Ixion
전반전은 영 아니였어, 공을 몇번이나 놓쳤고. 후반엔 좀 나아지더라.

 

Bearded but no genius
난 그가 좋은 후반전 15분을 가지고 발전하길 바랬어
시계가 59분을 알릴떄 골이 들어갔찌.
내가 이겼어(내가 맞췄어)

re) kikks
내생각엔 전반전은 나쁘지 않았다고 생각하는데, 그는 어떤 의도로도 나쁘지 않았어 격렬했고 빨랐지, 두번정도 나쁜 볼터치를 보여주었지만 내생각엔 "나쁜 전반전"
저주" 에 걸린거라고 생각해. 경기장 안에서 영리하게 돌아다녔지만, Mascherano와 Lucas(!) 에 발이 묶였었지.
그의 후반전은 ^-^

 

Enigma_87
박은 그의 전성기 실력을 보이지 못했어. 전반전에 그의 볼터치는 엉망이였고, 공격에 방해가 됫을뿐 아니라 공잡았을떄 너무 느렸다고.
득점이후 그는 엄청나게 발전했고 그가 부족했던 자신감을 얻었지.
그를 신용한 퍼거슨을 믿어야해, 그가 전반전에 뭘 보여주던 말이야. 그(퍼거슨) 은 그(박지성)을 믿었고, 믿은만큼 돌려받았지.

 

Nistelrooy10
그 누가 단지 후반전 쐬기골을 넣었다고 박을 뺴지 말라고 할 권리가 있다는거야. 전반에 나빳으면, 나쁜거지.
그를 뺴라고 하는데 아무 문제가 없다고.

re) Brwned
교채가 게임의 변화를 가저온다는것이 진실은 아니라는 점만 뺴면 말이지!
 re) re)kklm05
그래, 해어드라이기로 머리를 부풀리는건 다른 방법중 하나지 (ㅋㅋㅋ)

 

Colin129
나에게 전반전에서의 그는 나쁘지 않았는데. 사실 전반전에 눈에 띄는 선수가 없었지.
난 거의 박대신 베브라(Berba)를 넣으라고 '권유하고' 있었는데 말야. 내 생각에 그가 게임에 변화를 가져오는데 도움이 될꺼 같았거든.
진짜 득점떄 머리를 잘썻어. 그리고 그가 득점 이후 짐승처럼 가슴을 두드리는건 정말 멋지더라.

 

imon Adebesi
그는 전반전에 복잡한 페이스나 몇몇 기술들은 보여주었고, 먹히지 않았지. 득점 이전의 그 무엇도 말이야..
re)hungrywing
그는 Berba에 의해 교채될까봐 Valencia가 빈것을 보기도 전에 그의 망한 첫번쨰 해딩을 한거라고.


golden_blunder
내생각엔 Carrick 이야 말로 전반전에 가장 못한놈인데.
re) mjs020294
몇몇 그의 패스는 충격적이였지.




해외 네티즌 반응 전문
가생이
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com



가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.