| 
|
일본의 한 채팅사이트에 들어가 보았습니다.
2초같은 사이트가 아니라, 일반인들의 채팅사이트입니다.
みんなで楽しくチャットしよ[ ー韓国ー ]
모두 즐겁게 채팅하자[ -한국- ]
이란 방이 있길래 들어가보았습니다.저는 들어가서 한마디도 하지않고 대화를 지켜보았습니다.제 닉네임은 日本語勉強中 입니다.
入室したら、まずは挨拶をしましょう♪
初めてチャットをされる方は、ご利用前に必ずご利用のお約束と初めてのチャットガイドをご覧ください
입실하면, 우선은 인사를 합시다♪
처음으로 채팅을 하시는 분은, 이용전에 반드시 이용의 약속과 첫 채팅 가이드를 봐 주세요
ご利用にあたって
迷惑だと感じる発言を見かけたら、通報窓口よりご連絡ください。
通報後の対応には時間がかかるため、無視機能を使うなど、各自でご対応をお願いします。
また、悪口を言われたり、迷惑行為を見かけても、乱暴な言葉を使わないようにしましょう。
どんな理由があっても、悪口や乱暴な発言は、良くない行為だと判断されます。
みんなが楽しめる健全なコミュニティ運営へのご協力をお願いします。
이용하는데에
귀찮다고 느끼는 발언이 보이면, 통보 창구에 연락해 주십시오.
통보 후의 대응에는 시간이 걸리기 때문에, 무시 기능을 사용하는 등, 각자 대응을 부탁합니다.
또, 욕을 하거나 폐를 끼치는 행위가 보여도, 난폭한 말을 사용하지 않도록 합시다.
어떤 이유가 있어도, 욕이나 난폭한 발언은, 좋지 않는 행위라고 판단됩니다.
모두가 즐길 수 있는 건전한 커뮤니티 운영에의 협력을 부탁합니다.
◇会話中「内容を消す」をクリックするとチャットが軽くなります◇
◇회화중 「내용을 지운다」를 클릭하면 채팅이 가벼워집니다◇
☆ 日本語勉強中さんが入室しました。【注目ワード】羽野晶紀
☆ 일본어 공부중씨가 입실했습니다.【주목 워드】하노 아키
欧介
こん
구개
안녕
日本語勉強中
こん！
DUNHILL
大学がテジョンで
DUNHILL
今はテジョンだよ
Mickiss
こん
DUNHILL
こん
DUNHILL
안녕
팩군
아..그렇습니까
DUNHILL
ID가 ；；
Mickiss
네!우리 그이도 대학 대전이야 w
DUNHILL
w
DUNHILL
Mickiss씨의 그이는
구개
강요해 좋은 좋은 좋다
DUNHILL
대학 어디?
Mickiss
벌써 졸업했지만 w
DUNHILL
아w
팩군
대전은 유명한 대학 걷는거야..
Mickiss
어딘가 이름은 (듣)묻지 않은 w
구개
이것 질 것 같은 느낌이다··
Mickiss
그렇지만 대전!w
구개
한국은 1번의 대학은
구개
서울?
DUNHILL
서울 대학
팩군
그렇다면..
팩군
당연합니다..(은)는은
구개
서울대와 도쿄대학은 어느 쪽이 현 있는이나?
Mickiss
서울 w
구개
진짜인가?w
팩군
우와
Mickiss
모르지만 w 그렇게 느껴 하는 ww
DUNHILL
그것은 사람에 의한다
구개
뭐의미 없는가
팩군
도쿄 쪽이겠지..
Mickiss
사람에 의하지요 ww
구개
이런 타국의 대학의 서열은
DUNHILL
그렇지만 세계적인 랭킹은 도쿄대학이 더 위야
구개
영리하다고 말하는 정의가
Mickiss
그렇구나!
구개
그래나
DUNHILL
응
팩군
일전에..세계 대학의 순위 나왔지만.
DUNHILL
응
팩군
도쿄대학이
구개
응
팩군
25위였던가..
구개
도쿄대학에서 25위인가···
팩군
오사카와 쿄토가..
DUNHILL
서울이 42였다
팩군
(이)라고도 있었다
구개
편
팩군
ss
팩군
솔솔
팩군
한국은
구개
응
팩군
서울대 제외해..
팩군
순위 낮았다..；；
구개
아―
구개
그런 그리고도
팩군
그렇지만
팩군
그 거..
구개
-말하는 기준으로 순위 붙이고 있어인가
팩군
그
구개
잘 모르다 w
팩군
분야의 평가?
팩군
공헌도라든지
팩군
교수 일인당의
팩군
학생의 수.＾
구개
―
팩군
적을 정도 만족도가 높으니까
☆ 죽이지 않아가 입실했습니다.【주목 워드】우즈베키스탄
무렵
와 n
구개
안녕
팩군
그렇지만
팩군
그런 순위
Mickiss
안녕
무렵
여러분 한국을 좋아합니까?
구개
응
팩군
어떻게든..
팩군
개인의 학생에게 있어서는..먼 느낌；；
구개
나는 전까지 좋아했던 w
무렵
펜입니다☆
팩군
무엇인가...
Mickiss
w
구개
fmfm
Mickiss
응입니다 w
무렵
진짜입니까!!
Mickiss
응 w
무렵
덧붙여서 중 2입니다 w
Mickiss
―w 젊다!w
구개
응?
무렵
응의 팬입니다 w
Mickiss
동방신기의 w
팩군
한국 흘리는 어휘인..
무렵
오늘도 상품 샀던 w
구개
유천?
구개
아----
Mickiss
지금 우리 친구 모두 한국을 좋아하고
무렵
네
팩군
대단해..사실
Mickiss
superjunior라든지 BIGBANG라든지 초신성이라든지 팬 엄청 있어 w
팩군
그렇게 사랑받고 있다..
구개
알고 있는 아마
Mickiss
10월에 있는 라이브 가?
무렵
돈이···
Mickiss
아-높은 걸；；
팩군
그럼..모두
무렵
(이)군요；
팩군
한국어야 일이 있어?
DUNHILL
Superjunior의 이름 전부 알아?
무렵
모두 정말 좋아합니다(∀)
Mickiss
지금 한국은만으로 뭐든지 인기이고 w
DUNHILL
저것은 조금 싫어 후지TV로
무렵
SJ는 손민트기돈에 키봄응입니다
Mickiss
일본의 연예인도 한국을 좋아하는 사람 너무 많은 w
팩군
9명은 많다..；
DUNHILL
한국의 프로그램 너무 많아
무렵
근사하기 때문에 좋습니다 w
팩군
기억하는에 어렵다..
무렵
SJ최고입니다(∀)
팩군
뭐..별로..
Mickiss
SJ는 우뇨크가 1교미해 가는거야 w
무렵
효크도 좋지요 〃
팩군
기억할 필요는 없는데...
무렵
사의에-좋아합니까?
DUNHILL
나는 남성 그룹은 관심 없다
Mickiss
그렇지만 한국의 드라마 흘리면 시청률 오르기 때문에 , 후지TV도 당기지 않지요 ww
팩군
나도..
무렵
입니까；
DUNHILL
그런가..
무렵
모두나 원 좋아요 w
팩군
별로..관심 없다..
DUNHILL
ww
DUNHILL
같다
무렵
KARA보다 소시를 좋아합니다 w
팩군
남자에게 있어서...
DUNHILL
w
팩군
귀엽다..하...
☆ 죽순씨가 입실했습니다.【주목 워드】바세드우병
구개
한국인의
구개
그 머리 모양은
구개
안녕
무렵
와 n
DUNHILL
안녕
죽순
안녕
구개
야?w
팩군
여자 그룹은 좋아해..＾
무렵
소시를 좋아합니까?
팩군
무슨 머리 모양?
팩군
아이돌?
구개
칠 삼 나누어 같은?
Mickiss
SNSD
구개
딱
죽순
일본인에도 있겠죠, 그러한 머리 모양
구개
한국에서 유행하고 있을까
DUNHILL
칠 삼분 w
무렵
한국인은 어울리기 때문에 좋습니다 w
Mickiss
멋쟁이 컷이던가?
구개
그렇게 모두 해있어 해 w
무렵
---응(∀)
구개
ww
☆ 죽순씨가 퇴실했습니다.【주목 워드】바세드우병
Mickiss
그렇지만 일본의 카미나가 있어 남자보다 좋아 ww
Mickiss
번화가 번화가의 ww
구개
멋쟁이 컷이라고 하는 것인가
구개
몰랐다
무렵
같은.소
구개
한 아 아 아 아 아 아 아 아
Mickiss
(이)지요 w
구개
동점 키타━━━(˚∀˚)━━━!!
무렵
한국인은 근사합니다 〃
구개
오카자키!
팩군
그것..한때..유행했다..
DUNHILL
나는 3：7이 아니다
Mickiss
축구나 ww
구개
해!오카자키 나이스
무렵
스포츠 모릅니다；
Mickiss
집한국인의 이씨를 좋아해 ww
구개
저것 한국에서 유행하고 있는 응? 던힐
팩군
유행하는 것보다..단지 하지 않을까 생각한다
구개
이충성인가 ww
무렵
이즐기〃
구개
나도 저녀석은 좋아해 w
무렵
나도입니다 w
Mickiss
굉장히 이케멘 아니야?
DUNHILL
이충성 누구
무렵
(이)군요!!
Mickiss
한국인이야 w
구개
원재일 조선인
Mickiss
일본의 축구 팀에 들어가 있다
구개
지금의 일본 대표
구개
FW
DUNHILL
아
팩군
지금..군대 들어가 있다..
구개
이케멘인지 어떤지는 놔 두어
구개
좋아한다 ww
Mickiss
마지이케멘 w
Mickiss
지금 군대?
DUNHILL
재일인데 군대 들어가 있어? 팩군
구개
이케멘이라면 우치다그럼?w
무렵
히쵸르도 입대했군요；
팩군
이즐기군
Mickiss
히쵸르 갔군요＞＜
팩군
입니다
구개
응
DUNHILL
군대 kk 생각하고 싶지 않은데
무렵
히쵸르를 좋아했는데＞＜
Mickiss
유천 갈 때 쳐 어떻게 되겠지 ww
구개
한국은 병역 있는 것이 불쌍하다
DUNHILL
군대때의 생활...
무렵
나 망가집니다д
팩군
쓸데없는 2년이야.
Mickiss
우리 그이도 군대 벌써 끝나 있지만
팩군
강제..
구개
교류했을 때 말했다
Mickiss
괴롭다고 말하고 있었던 w
구개
불쌍해
무렵
응д
팩군
의무이니까..
게스트 42
д
팩군
일본도..
DUNHILL
네
구개
뭐
무렵
그랬습니까д
구개
체 단만 좋은가··
구개
응
Mickiss
DUNHILL씨몇 살?
팩군
메이지 헌법때는 병역..의무였다..
팩군
일본도
구개
그 시대가 아니고 좋았다
Mickiss
우리 그이도 확실히 20072009까지였다；；
Mickiss
과자 귀여운 www
무렵
인도 앞으로 몇 년인가 다음에 무릎；
팩군
통일하면..없어지는데..
DUNHILL
w
Mickiss
응；；유천 가지 말아라―w
무렵
매일 허물입니다д
DUNHILL
갈 수 밖에 없지요
구개
뭐
구개
몸 단련해 주어
무렵
인
Mickiss
지금 주노 훈도 좋아해w←
구개
보다 씩씩해지면 좋지 않은가
DUNHILL
휴전중
DUNHILL
(이)니까
DUNHILL
북한과
팩군
그것이
구개
언제까지 전쟁하는거야www
팩군
의무이니까 싫어요
구개
(이)라고 느낌이지만
무렵
2 PM나 좋지요 〃
Mickiss
북한 무섭다 w
Mickiss
아
*(이뒤로는 한국의 군대이야기가 이어졌습니다. 몇시간동안 대화하는거야ㅡㅡ)
역자:Vocaloid&네이버 번역기
휴... 처음엔 직접 쓰다가 도저히 안되겠어서 번역기를 돌리고 말았네요.
일본의 채팅사이트에 가서 한국인이라 하면 실제로는 환대받던데..
한국의 채팅사이트에서 일본인이라고 하면 무쟈게 욕먹는것을 실제로 보았습니다.
.....뭘까요
쓸데 없는 글이라면 죄송합니다.
번역회원:Vocaloid
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : Vocaloid
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |