• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

※이것은 일본 위키피디아 내용을 역자가 직접 번역한 것입니다.
※여기서는 일본 위키피디아를 JW라고 표시합니다.
※일본 넷우익의 망상병이 그대로 드러났지만, 그렇다고 해서 이 내용이 일본인을 대표하진 않습니다.
그러므로 그냥 재미로만 읽읍시다.

위는 실제 한국정부의 모습

아랫 내용은 일본 넷우익들이 본 국가브랜드위원회, 엄밀히 말하자면 한국 정부의 모습.

대한민국 국가브랜드위원회 원문




대한민국 국가브랜드위원회

대한민국 국가브랜드위원회(だいかんみんこくこっかブランドいいんかい)는, 대한민국 대통령 직속의 국가기관.
2009년 1월 22일, 대통령 명제 21283호 「국가브랜드 가치 향상에 관한 규정」(이하, "규정"이라고 부른다)으로 처음 설립되었다.


목차
1. 설립목적과 활동
2. 기능
3. 조직

3. 1 분과 위원회
3. 2 사업 지원단(번역 안 함)

4. 출전(혹은 인용된 서적)(번역 안 함)
5. 관련 항목(번역 안 함)
6. 외부링크(번역 한 함)

설립목적과 활동

국가브랜드위원회는, 국제사회에 있어서의 한국의 「지위」와 「이미지」를 향상시키기 위한 활동을 체계적, 종합적으로 착수하기 위해, 대통령직속의 기관으로 설립되었다.

이전부터 한국언론에서는, 한국이 GDP 세계 10위~20위 쯤에 도달했지만, 외국에 있어서 대 한국의식조사의 앙케트 등급에서 「한국 유명인」으로 김정일이 올라오거나 북한(역자 : 여기서는 북조선으로 나와있음)과 혼동되는 등 국제적 인지도가 낮은 것과, 「Made in Korea」 표기에 의해 한국제품의 제품가치가 뒤떨어진다고 여겨지는 것을 사례로, 「한국이 본래 보유하고 있는 실력에 비해, 한국은 국제사회로부터 부당하게 저평가되고 있는 『코리아 디스카운트』현상이 계속되고 있다」며, 외국에 있어서 일본의 인지도와 호의적 평가와 여러 차례 비교당하는 문제가 올라오게 되어, 이 같은 상황이 국가브랜드위원회 설립의 배경이 된다. (역자 : 즤랴랴네.)

국가브랜드위원회를 통괄하는 한국정부의 대외선전전략은, 일본을 의식하고 계획되고 있는 면도 다분하여, 초밥 등의 일본음식이 세계화하고 있는 것을 배워 「세계 5대 요리로 포함되는 것을 목표로 한다」는 것으로 한식의 세계화를 추진하고, 신일본양식을 배워 한국 스타일이란 이름 아래로 한국의 전통적인 요소를 현대의 여러가지 제품으로 활용하는 것을 주장하고 있다.

또한, 어윤대(魚允大/オユンデ) 위원장이, 2010년 11월에 서울에서 개최된 G20에 관련하여 한국 미디어의 인터뷰에 대한 대답에서 「G20 참가국의 초등, 중학교 교과서에서 게재되고 있는 한국에 관련된 내용 중, 틀린 부분들이 바르게 고쳐진다」, 「해외 웹사이트와 블로그, 유투브 등에서, 한국에 관련된 부정확한 정보를 전부 수정하고, 한국의 브랜드가치를 보다 더 높인다」것을 활동의 하나로 들고 있다.

덧붙여, 이같은 선전활동은 한국 정부의 후원을 받고 있는 민간단체 VANK(반크)도 행하고 있다.

반크는 한국해 호칭 문제, 독도 문제(역자 : 원문에서는 일본해, 다케시마라고 나왔지만 알 게 뭐야.), 위안부 문제, 한국기원설, 중국과 대립하는 동북공정 문제를 둘러싸고, 한국 측의 역사인식에 근거한 주장을 세계에 넓히는 것을 목적으로 하여, 세계의 박물관과 교과서 출판회사와 지도 출판회사 등에게 항의 메일을 보내거나, 영어판 위키피디아(wilipedia)를 편집(역자 : 시바, 할 말을 잊었습니다. 그건 너희 일본 넷우익들 특기거든요?)하는 등을 통해 한국 측의 역사인식에 근거한 기술로 정정되는 것이 성공하고 있으며, 2005년부터는 세계에서 일본의 소위 말하는 「역사 왜곡」을 알려, 국제사회에 있어서의 일본의 지위를 추락시키는 것을 목표로 『디스카운트 재팬 운동』을 실행하고 있다.

디스카운트 재팬 운동으로는, 미국에서의 렉서스(LEXUS) 폭주사고도 포함되어 있다.(역자 : 시방, 그러니께, 미국에서 일어난 도요타 리콜 운동이, 알고보니 대한민국 국가브랜드위원회 짓이였다, 이 말 아니여?)

2011년 2월 26일에 방송된 정보 프로그램 『Mr. 선데이』(후지 TV, 관서 TV)에서 키무라 타로는, 국가브랜드위원회가 Youtube 등의 동영상 투고 사이트 등에서 케이팝(K-POP) 관련 동영상의 재생수를 올리도록 광고선전회사에 의뢰하고 있다고 발언했다.(역자 : 뭐래, 이 정신병자들이.)

이것이 일본과 한국 미디어에서도 보도되어, 국가브랜드위원회 대외협력국이 「대중문화를 국가가 컨트롤 하는 것은 상식적으로 있을 수 없다.」라고 반론하여 후지 TV 측에게 개정을 요구한 결과, 다음 주 방송에서 사회자 미야네 세이지와 타키가와 크리스텔이 추가설명으로 위의 발언 일부를 정정하는 사태가 벌어졌다.(역자 : 이렇게 읽어보니까 국가브랜드위원회가 일본 방송계를 휘두르는 악의 조직처럼 보이는 건 기분 탓인가?)

대한민국 국가브랜드위원회의 커다란 방침 아래, 전통문화와 상위문화(역자 : 원문에서는 하이 컬쳐[높은 문화(...)]라고 나와있지만 의역)분야에서는 한국문화원이 대외선전활동을 행하고, 영화/방송영상(텔레비젼 드라마)/케이팝/애니메이션/만화/게임/캐릭터 등의 대중문화 분야에서는 한국컨텐츠진흥원(KOCCA)을 설립하여, 엄청난 세금을 투입해 민간기업 컨텐츠 제작과 수출, 선전을 강력하게 후원하며, 국가 전체(역자 : 총출이라고 나왔던데, 그냥 직역하기엔 병맛 같아 의역)에서 한국브랜드 진흥에 힘쓰고 있다.


기능

규정 제 11조에 대해 이하의 사항을 심의한다.

1. 국가브랜드 기본 계획 및 매년 별도로 실행계획의 수립/조정에 관한 사항
2. 주요 국가브랜드 개정 및 사업 조정에 관한 사항.
3. 중앙 행정 기관별 이행 계획의 점검 및 추진 실적 평가에 관한 사항
4. 국가브랜드 관련 예산의 효율적 사용 및 조정등에 관한 사항
5. 국가브랜드 가치 향상을 위한 제도 개선 및 법령 정비에 관한 사항
6. 국가브랜드 관련 국민의 의견 수렴 및 참가에 관한 사항
7. 국가브랜드 관련 관민 협력등에 관한 사항
8. 국가브랜드 관련 해외 홍보, 국제 협력 및 국제 교류에 관한 사항
9. 국가브랜드 관련 기초 연구 및 정책 개발등에 관한 사항
10. 그 외 국가브랜드와 관련하는 사항으로 위원장이 부의한 사항

회의는 재직위원의 과반수 출석으로 열려, 출석의원 과반수의 찬성으로 의결된다.



조직

위원회는 대통령에 의한 위촉 위원 뿐만이 아니라, 기획 재정 부장관, 교육 과학기술 부장관, 외교 통상 부장관, 법무부장관, 행정 안전부 장관, 문화 체육 관광 부장관, 지식 경제부장관, 국토 해양 부장관, 국무총리 실장, 방송 통신 위원회 위원장, 서울 특별시장, 대통령실국가 브랜드 담당 기획관(위원회 간사를 겸임)이 합해 50명 이내의 위원으로 구성된다.
위원장은 위촉 위원중부터 대통령이 지명한다.
위촉 위원의 임기는 2년.

... ...자아, 다음 내용은 별 필요도 없으니 여기서 끝.
일본 위키피디아에서는 한국 정부가 매우 패기 넘치는 모습으로 나옵니다.
마치 일본 애니에서 숱하게 등장하는 악의 조직 같은 느낌이랄까요.
정말 실제로 그랬다면 얼마나 좋을까.
일본애들의 망상이 실제였다면 얼마나 좋을까.

저는 그저 웁니다.

요약
1. 국가브랜드위원회는 한국의 브랜드가치 창출 목적, 일본을 의식해서 만들었음.
2. 반크는 일본의 이미지를 훼손하고 있고, 성공 중. 미국의 도요타 리콜 사태가 대표적.하츠네 미쿠가 응원해서 그런 거겠지.
3. 일본 방송/연예계는 이제 한국의 손아귀에 들어왔음.
4. 위에 모든 것은 모두 한국정부가 꾸민 짓.




번역회원:왱알앵알
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



번역자 : 네이버 블로거 달가죽(sungume), 가생이닷컴 회원 왱알앵알