해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 말죽거리잔혹사 권상우의 멋진 격투씬 해외 반응
등록일 : 11-09-21 01:43  (조회 : 15,742) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

현재 메인 번역이 포화상태에 가깝다보니 회원번역에 올립니다.
심심풀이 땅콩으로 번역한 번역물이니 가볍게 즐겨주시기 바랍니다.
고로 제가 공식적인 자료에는 쓰지 않았던 은어나 의역도 자유롭게 했음을
미리 알려드리는 바입니다. 앞으로 메인 공식 기사를 올리지 못하면
회원번역에 심심하면 게재할테니 많이 봐주시길 바래요.
욕설은 제가 재미를 위해 일부러 추가한 것이 아니라 실제로 있는 댓글들입니다.




이런게 널리고 널렸거든요..원래는 이런걸 메인에 띄우고는 싶지만ㅎㅎ
(메인기사는 최신이나 핫이슈를 올리는 것이 원칙)
또는 댓글에 요청 자료 올려주시면 바로 올려드리겠습니다.



























[해외 네티즌 반응]



alvie00 (추천69)
도대체 어떤놈이 싸우는데 유리창을 가져오냐??


 


o1agentx (추천39)
"방금 뭐라그랬어? 다시한번 말해봐. 한판 뜰까?" LMAO


 


worldwidewrangler
다 좋은데 엔딩이 별로네. 누군가 마지막에 저 아줌마한테
그 아들이 얼마나 개XX 였는지 말해줬어야 하는건데


 


RJK98
6분58초에서는 다리를 분질러야했어!


 


imcool1347
XX 이거 졸라 짱이네


 


xISOULx
저 굉장한 격투씬에 지려버렸다. 내말은 이게 걍 짱이라는거야!

 



megaboxxx
저게 바로 혼쭐을 내주는거지!


 


xbeast51
우리 아시아인들은 작다.하지만 자부심이 있다


 


sweetypiexx17xx
저 시리즈물이나 영화같은거 제목이 뭐야? 나 보고파


 


killsmash540
저 양아치가 구지 다른 양아치들에게 도와달라고 할 필요가 있었을까?
괜찮아 보이던데 :)


 


deathkiller347
저게 바로 누군가의 밥그릇을 치면 안되는 이유인거야...


 


beastby10
이소룡이 돌아왔네 이소룡이 왔네 전부 다 이소룡처럼 소리지르잖아

 



MightySheep25
난 처음에 반쯤 싸울때는 누가 누군지 구별을 못하겠더라

 



MeSoSwagger
다 똑같애보여 lol


 


kak10053
저 유리창은 어디서온겨?


 


senz20
바로 저 장면이 내가 학교앞 카페테리아에서 매일 싸우는 방법이란다


 


AlienRelics
이 동영상을 반대한놈들은 양아치들이랑 그 엄마들인가

 



cappsie1
저거 "굉장" 한걸!!!! 긴 시간동안 최고였다!! 야 아주 박살을 내주는구만!!


 


jade6208943
이런 XX 너 어떻게 내 점심밥을 망칠수가 있니 어떻게 나한테 그런짓을 lol


 


ronnoc351468 (추천65)
그리고 싸움이 끝난 뒤, 그는 공주를 x먹고 세계를 구했다

 



3732kenn
난 누가 영웅이고 누가 양아치인지 잘 모르겠다.. 오마이갓..
나 인종차별주의잔가?

(번역자 : 인종이 다른 경우, 누가 누군지 구분을 못하겠다라는 말은 다소
인종차별적인 발언으로 인식된다고 합니다. 그에 따른 댓글입니다)



Chris8282
xx 쥑이는데, 좋은 아시아 영화다. 쩌네


 


Webofvideos
훌륭했어, 싸움뿐만이 아니라 감정도 볼 수 있다는거야
내말은 선생이나 학생이 반에서 맞고있으면 그의 분노가
치밀어오르는걸 볼수 있다는거야


 


c3lzo
시이이이이이이X 짱이다!!!!!!!!!

 



epsdelta
오예 꽤 달콤했어

 



Kra2ybros
동영상을 반대한 사람들은 저 한국인 전사한테 발린놈들이야

 



CJYOUFCKINBUSTER
이런 XX 저 "한판 뜰까" 라는 말이 날 웃게 만들었어
저 말은 이복형제한테서가 아니고는 듣기가 힘든거같은데

 



pepperninja
이게 바로 쿵푸다!!!!

 



macrent2
분노의 아시아인!

 



0dragonice0
모든 찌랭이들의 꿈

 



JoshuaMouncer
xx 에픽이네! :D


 


ratmaster4000 (추천49)
난 저녀석이 분명 스타도 잘할거라고 본다


 


alfmexiCant
니들 누가 누군지 구분하는사람?


 


hummurabi2010
한국인들은 가장 쩌는 영화들을 만들어

 



dragon7fold
우리 학교도 이렇게좀 싸워주면 안되냐?


 



TheKilicable
경고 : 귀하의 집에서 절대로 따라하지 마십시오.

(번역자 : Please, Don't try this at home 경고문구를 인용한것입니다)




HappylOvBunny121
lol 나 이 격투씬 좋아

 



yeomond
쉬-바

(번역자 : 실제로 SHI-BA 라고 써있었습니다)





deathofrune
이건 뭐 xx 굉장한 격투씬이네

 



ironbull2003
저런 쌍절곤으로 한대맞으면 걍 끝인거야....


 


Elfenjagd
오마이갓 그들은 다 똑같애보여, 이런XX, 거울 갖다놓고 싸우는거같네


 


sangsomphil
진짜 현실적이네. 영화를 봐야겠다

 



ANgelSCrooL
영화 제목이 뭐예요?


 


InnerInstinkts808
한국의 이소룡이군

 



PoetLG
이건 현실에 대한 모욕이야

 



rocketman5989
조폭이라고? 양아치에 더 가까운걸


 


586kris
졸라 쩐다

 



yunstarr502
이거 대단한걸

 



dannycar25
아아아 나머지 부분도 보고싶어 xD


 


Justinfh2point0
때와 장소를 가리지 않고, 괴롭힘은 전세계적으로 다있지


 


Jodama101
성룡의 새로운 후계자


 


MrSpeakerCone
난 운동하는 장면이 젤 좋아 :)


 


conversejordan
이 동영상의 시간은 내 삶을 가치있게 만들어준 10분이었다






번역회원: 굳굳이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 굳굳이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.