| 
|
누드굴리트 님께서 번역 요청하신 최민식의 올드보이 중 망치 격투씬 반응입니다.
싸울때 나오는 음악도 상당히 괜찮네요. 
다른 분들도 댓글에 반응 번역 요청하실 한국영화 있으시면 적어주시면
이렇게 요청 받아서 해당 반응을 올려드릴게요.
(예 : 태극기휘날리며,실미도,천군 등등)
그럼 즐감하세요. 굳굳이 였습니다.
(경고 : 동영상에 다소 폭력적인 장면이 있을 수 있습니다.)
(버퍼링이 짜증날 때 :
마우스를 올리고 480p 를 누르고 숫자를 줄이시거나, 잠시 정지해놓고 기다리시면 됩니다)
[해외 네티즌 반응]
xXblinkpowerXx
굉장한 영화네 :D 저 음악 아는 분 있나요?
pistolpete667 (추천43)
이것좀 보고 배워봐 할리우드
azngreatness
있잖아, 이 영화가 놀라운 이유는 한 장면으로도 말할 수 있다는거야...
단지 한 장면만으로 긴 영화를 알수있다구
lprototypel
1분50초는 마치
"죽었나?, 뭔가로 좀 찔러봐"
"아하하하하하 아니 이 멍청이들아!!! 난 쥐새끼인척 해본거야, 속았지롱!"
burninator14
그는 사실 10~13명 정도만 때려눕혔는데 복도에는 그것보다
더 많은 놈들이 누워있군. 나머지는 어떻게 된거야?
MsNintendogs
이 영화는 정말 죽여주는거야
bawan44
그의 등에 있는게 뭐야?
-bawan44/// 칼 lol
WhiteoutRifle
나 발기 됐어 =P
placebo4yo
이건 모든 것중 단연코 나의 최고 격투씬이야
난 이 장면이 허접하게 연출됬다고 비판하는 놈들 정말 싫어
이건 정말 현실적인 것처럼 여겨진다.
그리고 우리 모두는 현실적인 장면이란게 사실
연출로 떡져서 엉망이란걸 다 알잖아 lol
deathrek2
척 노리스가 자기가 집 지을때 쓰던 망치를
그에게 주면서 그를 축복해주고있네
4795623
LOLOLOL
멍청한 짱깨놈들 :D
eatmysushi1
이거 정말 현실감있다
sprayboy666
3분8초 원-투-쓰리
NYJRevislslandFan
이건 영화야 현실적일 필요는 없잖아
ak47joke
아주 훌륭해!!! ^_^
MonsoonOfTheFTS
오마이갓, 저 x같은 해머로 맞으면 엄청 아프겠는걸
lesbianmilk
이건 충분히 현실적으로 시작하고, 맞아, 약간 선정적이긴 하지만
이건 저널리즘 따위는 아니야. 그리고 우린 지금 앞뒤 내용을
모르고 이 장면을 보고 있는거야. 그의 정신이 지금 최고로 흔들리는
상태이고, 복수만이 오직 그를 추진하게 만드는거야.
그리고 (내가 아까 말한) 대부분의 내용 그 깡패 부하는 알고있어
하하 걔가 산낙지를 먹는 장면이 좋았는데!
BidwellRunner
오마이갓 가짜잖아!!!
-BidwellRunner/// gubbyitss
너 이거 영화인지는 아냐
-BidwellRunner/// SkrewL00se
야 누가 이 쓰레기한테 상좀 주렴, 영화가 뭔지 모른다네
adz1241
이거 진짜 에픽이다
scottdenchsmith
지금껏 만들어진 악역 영화들중에 가장 환상적인 장면이다
혹시 최면에 걸린 상태인건지 알고싶다
KameOver
지금까지 가장 뛰어난 영화 장면중에 하나야
shupuf44 (추천2)
이 영화의 모든 장면들 하나하나가 레전드야
DrGreenskunk
3분9초 퍽 퍽 퍽 마지막놈이 제일 많이맞는구나
TheMarkSasuke64
졸라 강렬하다아아아아아~
MrBluewatson (추천2)
니가 만약 엔딩을 아직 안봤다면, 엔딩은 정말 졸라 끝내줘!
GizmoMofo7
해머 타임!
Mafila
이건 놀라운 영화고 훌륭한 싸움씬이야, 하지만 현실적으로
저 깡패 쓰레기들은 독한 술을 엄청나게 처먹었거나
싸우기 전 디에틸에테르에 중독된 거 아니면 정신적으로
장애가 있는게 아니라면 어떻게 저렇게 끔찍하고 멍청하게
싸울수가 있는거니. 나쁜놈들이 좀 많이 서투르지만
그래도 굉장한 영화의 훌륭한 장면이야
imikdude (추천2)
2분40초에 있는 녀석은 "싸우기 싫어 KO당할거같애" 라고 생각하고있어
mcshit4 (추천35)
등에 칼꽂혀있어. 등에 칼이 지금 꽂혀있다고
imilkdude
lol 마지막에 엘리베이터에서 그는 깔끔하게 발라버렸네
Third3arMusic
이건 진정 영화를 사랑하는 사람에겐 마약과도 같은거야,
아주 꼼꼼하고 엔딩이 아주 사악해^^
jason4275
이 동영상 반대한 놈들은 다 꺼져버려
CircleofShit
환상적인 영화다
MsSoylu
3분47초 최고의 에픽 스마일
KoreanMMAagent
젠장... 이제껏 최고의 격투씬이다
Mrbadorc (추천44)
이거 정말 실제 싸움과 가장 흡사한거같아.
진짜 싸움은 깔끔하거나 유연하지 않아...그게 바로 이거야...
Account4TheMusic (추천4)
최소한 이건 지금 요즘 상영되는 x같은 영화들과는 달리
한 장면으로 발라버린다
evilhate91 (추천68)
모탈 컴뱃의 오락실모드
Thedeadhenrys (추천3)
난 말그대로 영화관에 앉아서 이걸 볼때 눈물을 흘렸어
지금껏 최고의 격투씬이야
번역회원: 굳굳이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 굳굳이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |