해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[US] 임재범 미국 UC버클리 대학에서 강의,공연 이벤트 현지반응
등록일 : 11-09-22 17:58  (조회 : 16,047) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

가수 임재범씨가 미국에 프로그램 소개차 방문하셨다가
미국 UC 버클리 대학교에 잠깐 들려 강의와 공연을 했다는 기사입니다.
저도 몰랐던 사실이였지만 댓글을 보니 이 자리에
FT 아일랜드의 이홍기씨와 시티헌터의 검사역을 맡았던
이준혁씨도 자리를 함께 했다고 합니다.
그럼 즐감하시기 바랍니다.













[기사 전문 번역]

 


베테랑 가수 임재범이 그의 새로운 프로그램 '바람에 실려'를 위해
미국을 방문하는 동안 9월 20일 UC 버클리에 들려 특별한 강의를 펼쳤습니다.
그는 1000여명의 학생들로부터 따뜻한 환영을 받았으며 강의 뿐만 아니라
미니 콘서트도 선사했습니다. 임재범의 강의 토픽은 '한국 음악'이었습니다.
뛰어난 언어 능력을 증명하면서, 그는 영어로 관중들에게 강의를 했으며
심지어는 학생들과 다양한 대화를 나누기도 했습니다.
그는 "당신들의 미래가 최고가 되기를 바랍니다." 라는 말과 함께
강의를 마쳤습니다. 그런 뒤에 학생들이 세번이나 서로 다른 곡으로
앵콜을 외친 미니 콘서트를 성공적으로 마쳤습니다.
많은 학생들이 한국의 가수를 알게 된 것에 열광했으며
그의 커리어에 대해서 상당히 관심을 보였습니다.
기사와 관련하여, 임재범은 오는 10월 로스 앤젤레스의
노키아 극장에서 콘서트를 준비중입니다.



소스+이미지 : 올케이팝

--------------------------------------










[현지 네티즌 반응]







I love 홍 기
이홍기는 어때??!!! 그를 잊지마!!

 





 

dlee483
나 그를 봤어. 그리고 시티헌터의 검사도 봤어 <3
그리고 이홍기도.

-///sc_1993
아 그게 시티헌터의 그 사람이었구나 너무 귀엽지만
현실은 그와 피크닉도 갈 수 없다니 너무 슬프다

 

 




 

tufkool
좋은걸! 난 버클리 부근에 사는데 내 꿈의 학교야!
거기 가고 싶어

 





 

 

Stefanie Hoang
난 이홍기랑 이준혁도 거기 같이 있었다고 들었어!
내 친구가 그들 바로 뒤에 앉았었대 xD 정말 운좋네!

 

 

 




Sandy Thao
오마이갓!! 이홍기와 시티헌터의 검사가 같이 있었다고?!
왜 내가 그 학교를 여행할 때는 없었던거야?!
(2년 전 얘기야. 하하하)

 

 

 



 

Sally Kim
아아아 나 갔었어! 이거 정말정말 굉장했어!!
잊을 수 없는 기억이라니까!! <3



 

 

 


peacie21
뭐지 xx.
나 서머스쿨때 저기 있었단 말이야.
내가 거기 있을땐 왜 한국 음악에 대해 강연하지 않았던거야?!?!?!
항상 뭔가를 놓친다니까. 아하하!

 



 

 

 

PurpleScute
ft 아일랜드 홍기가 저기 있었어!!!! ^^

 

 



 

 

 

careohlinh
내 친구가 저길 갔었대! T.T 아 그녀가 강의까지 들었는지는
잘 모르겠다. 아아 버클리에 가까이 살아서 갈 수도 있었지만
실패했네! :/

 

 




 


hyexji
나 이 행사의 스탭으로 가있었어 :)
이홍기와 이준혁은 우리를 위해 사진을 찍어주고
싸인도 해주고 다들 정말 대단했어
하지만 임재범은 항상 너무 바빴어

 

 

 



 


stufflinglinXD
이야 나 저기 있었어. 홍기는 정말 젠장 라이브 노래에서 굉장했어
근데 난 검사는 같다고 말하지는 못하겠어 LOL. 그는 최선을 다했지만
아무튼

-/// AdrianaChantique
검사라니?

-/// stufflinglinXD
시티헌터의 검사말이야

 

 




 

 

marshmallow22
나도 저기 있었어!!! 홍기, 준혁 그리고 임재범 모두 짱이었어
그리고 그들은 모두 학생들/팬들과 소통하고/말하기도 했어

-Tuhina22
예아아아아 버클리 동문이구나!

 




 

 


Wendy DumDum Fong
:O

 




 

 


kellysaysXD
나도 저기 갔었으면 좋을텐데 >.<

 

 




 

 

lepetitemonster
내가 저기 있었다면 T_T

 

 

 

 




 

gold_magistrate
SFSU 로 좀 오란말이야 젠장

(번역자 : SFSU : 샌프란시스코 주립 대학교)

 

 



 

Mino63
나이쓰

 





 

 

cnsupremeforte
UC 버클리 학생들 운좋네. 바라건대 임재범이나 다른 누군가가
내가 2013년에 UCB에 갔을때 컴백해줬으면 좋겠어 그리고
특별한 강의도 부탁할게. 힘내 베어스! :D

(번역자 : Go Bears 는 버클리대 슬로건)


-/// hapacalgirl
버클리에 꼭 오길!! 난 동문을 사랑한다. 힘내 베어스!
한국 가수들이 내가 학부 강좌를 받는동안 버클리에 꼭 오길

-/// 고마워! :D lol 캘리포니아에서 졸업하는 걸 축하해! :D

(번역자 : 버클리가 캘리포니아 주에 위치)

 

 




 

 

lemonysoccerballs
아...나도 여기 초대받았었는데. 젠장 중간고사 -_-

 

 




 

Stephanie Chamberlain
난 저기 있었지롱

 

 

 




 

Marieemilyocean
ㅠㅠ 난 정말 캘리포니아 사람들에 질투나네. >.<
워싱턴 팬들도 임재범, 이홍기 그리고 이준혁이 방문하길 원한다구
(그리고 원한다면 한국 연예 기획사에서 다른 재능있는 가수들도
더 많이 보내줬으면 하구 :D )! ㅠㅠ 그리고 클라크 칼리지에서 또한
한국 음악에 대한 강의를 원해, 아하하하하.
이건 단지 커뮤니티 칼리지일 뿐이야, lol. 암튼 문제는
'방문자' 명단이야... XD
난 종종 케이팝 아이돌들을 맞이하는 캘리포니아 사람과
뉴욕 사람이 된 것에 행복해, 하지만 다른 48개주에 살고있는
우리같은 사람들도 이런 행사들에 참가하고 싶단 말이야. >.<
근데 최소한 K-POP 아이돌들은 대체로 그들의 팬들을 위해서 오잖아.
최소한 작년에 박재범의 공연을 보기 위해서 시애틀로 차타고 가긴 했었어 ^ ^
난 아이돌들이 우리 미국에 오는것이 행복하고, 바라건대
우리나라를 본 뒤에 좋아했으면 좋겠어. ^ ^...난 긍정적이었으면 좋겠어. ^ ^


(번역자 : 실제로 'ㅠㅠ' 를 써 주셨습니다)








번역회원: 굳굳이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.







출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 굳굳이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.