해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 미스 유니버스 출전 미스 코리아 정소라 인터뷰 반응
등록일 : 11-09-23 08:08  (조회 : 8,788) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트




(αβγδε 이 정소라 양의 수영복 샷 과 함께 소개시켜 준 인터뷰 영상)



정소라 양의 미스 유니버스 인터뷰에 대한 반응입니다.  한국 관련 영어 블로그, Marmot's Hole에 달린 답글들입니다.  블로그 운영자 로버트 쾰러님은 1990년대 중반부터 한국에 사시면서 한국에 대한 블로그를 운영중에 있습니다.  사진에도 조예가 깊어서 한국 명소를 찍어서 외국인 관광객들을 위한 관광 안내 책자를 출판하기도 했습니다. 


http://www.rjkoehler.com/travelog/



αβγδε
September 6, 2011 at 4:25 pm
2 brier September 6, 2011 at 4:52 pm

몸매 좋을시고!




3 yuna September 6, 2011 at 4:58 pm

굴 멘사 협회로부터 소식을 들을 수 있을거라 생각해.




4 F5Waeg September 6, 2011 at 5:00 pm

엄지 손가락 두 개 다 든다.  최고!




5 jamuraisack September 6, 2011 at 5:28 pm

음 분명히 그녀는 '굴'같은 성격을 갖고 있을 거야...




6 SeoulFinn September 6, 2011 at 6:04 pm

정소라씨가 잘 되었으면 좋겠다!  내 옆구리 가까이 계셔도 좋겠는데!




7 YangachiBastardo September 6, 2011 at 6:30 pm

크루엘라 데빌같이 생겼는데.




8 코리아 September 6, 2011 at 7:45 pm

분명히 경탄할만한 자질이 있기는 하지만, 전체적으로 보아서 개인적으로 별로 좋아하지 않는다.  내가 보기에는 구체적으로 집어 말하기 어렵지만, 뭔가 외모가 약간 어긋나 보여.    비디오에 나타난 짙은 화장 때문일 수도 있겠고, 하지만 특별히 내게 깊은 인상을 주지는 않는군.





9 Robert Koehler September 6, 2011 at 8:08 pm

그렇다면, 미스 재팬을 한번 보라구:

http://www.youtube.com/watch?v=1Zcku20BVuM&feature=related

 보다 실물처럼 나왔지.




10 iMe September 6, 2011 at 8:52 pm

#1,
이 여자들 별로 핫 하지 않게 보이는 건 나뿐일까?  그들 모두 아름다와, 하지만 미스 유니버스라고?





11 코리아 September 6, 2011 at 8:56 pm

와, 정말 미스 재팬 맞냐?  오탈자나 잘못 매치시킨 건 아니고?  그녀는 내가 본 일본 여성중 가장 일본인같이 생기지 않은 여성이네.





12 Arghaeri September 6, 2011 at 9:48 pm

미스 유니버스가 아니라 미쓰 교포로 이름을 바꾸어야 하지 않을까. :-)





13 Charles Tilly September 6, 2011 at 9:57 pm

           미스 유니버스가 아니라 미쓰 교포로 이름을 바꾸어야 하지 않을까.



내 생각도 마찬가지.





14 Charles Tilly September 6, 2011 at 10:02 pm

그래, αβγδε가 링크한 경쟁자들 중에 미쓰 중국과 미쓰 USA를 양 팔에 끼고 싶군.
         지(스팟)2!!!!!!!





15 gbevers September 6, 2011 at 11:32 pm

미쓰 프랑스가 내 표를 얻었다.





16 exit86 September 6, 2011 at 11:47 pm

왜 미국 사람이 미쓰 코리아로 나오는거냐?
          그녀가 양다리 걸치고 있는 두 나라 모두를 배반하는 거 아니냐????





17 WangKon936 September 7, 2011 at 12:24 am

미쓰 허니 Lee, 어드메 계신교?!?!?




18 Railwaycharm September 7, 2011 at 12:55 am

미쓰 LA로 나왔음에 분명해.  





19 WangKon936 September 7, 2011 at 1:38 am

음, 한국 미인대회의 "정치학"에 대해선 잘 모르겠지만, 넘겨짚자면 이런 미인들이 많을 거라 생각해.  아시아나와 대한항공 여승무원들을 보면 미쓰 코리아 대회 나오는 여자들보다 대체로 더 이쁘거든.





20 yuna September 7, 2011 at 1:45 am

"넘겨짚자면"... .. Wangkon, 다른 행성들에 생명체가 있을거라 생각하느냐 묻는 경우를 대비해서.

미쓰 중국과 미쓰 이탈리아, 미쓰 재팬 인터뷰에 달린 답글반응들이 아주 재미있군.  아주 짖궃어.





21 JLEE September 7, 2011 at 2:02 am

정소라씨의 비키니 샷 :
http://www.clubcity.kr/news/articleView.html?idxno=87241

한국 성형외과 의사들 놀랍다.





22 DLBarch September 7, 2011 at 2:05 am

아, 나는 이런 류의 콘테스트를 혐오한다.  하지만 좌파 운동에 빠진 한국 친구를 떠올리게 하네.  그는 미쓰 코리아 타이틀이 그 해에 대구를 대표하는 누군가에게 가게 될 거라 주장했지.

장난삼아서, [대구에서 미인 대회 입상자가 많이 나오는 것은] 대구 사과를 많이 먹어서 그런게 아닌가 물었지.  그에 대해 그는 심각한 표정으로 그것이 농담 따먹기할만한 사안이 아니라 답했지.  왜냐하면 지역구도 경쟁 정치로 인해 상을 받을만한 미인들이 매년마다 타이틀을 "도둑질"당했다는 거야.

     아, 그런 쓰레기 대회를 그토록 심각하게 말하는데 정말 유머가 없는 사람이란 생각이 들더군.  하지만 그 친구의 의혹에 뭔가 있을지도 모른다는 생각을 떨칠 수 없었지.  박정희와 전두환 치하의 한국은 의심의 여지 없이 진정 매우 다른 나라였으니까. 

DLB





23 CactusMcHarris September 7, 2011 at 2:09 am

내게는 외모상 실제로 별로 끌리지 않는군.  그녀는 무시무시한 모습을 가진 또다른 과장된 여성처럼 보여.





24 Charles Tilly September 7, 2011 at 2:12 am

한국 미인대회의 "정치학"에 대해선 잘 모르겠지만, …



바로
이거 야.





25 WangKon936 September 7, 2011 at 3:58 am

Yuna,

그게 미국식 영어일거야:

http://idioms.thefreedictionary.com/hazard+a+guess

 2



6
WangKon936 September 7, 2011 at 3:59 am

CT,

흥미있고 웃음 나오게 하네…





27 WangKon936 September 7, 2011 at 4:00 am

그래, 그게 영국식 관용어에 대한 나의 미국식 변용이야!





28 Charles Tilly September 7, 2011 at 4:36 am

여기 미쓰 재팬의 비키니 샷이 있다. "코리아"가 말한 바에 동의한다.  미쓰 재팬은 일본 사람같아 보이지 않는군.  하지만 그녀는 비키니를 잘 입을 줄 아는군.  내 생각엔 코쿠타이 가 그녀를 자랑스러워할 거라 생각한다.

게다가, 정소라 양에 뭔가 꿀꿀한 게 있는 거 같아.  그렇다면, 너는 정 양이 Ms. 대패녀 에 자리를 내어 주허야 한다고 생각하지는 않니?  내 생각에는 그래.





29 cm September 7, 2011 at 5:09 am

관련없는 주제.

로버트 쾰러씨가 한국 신문에 나왔어.

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/07/2011090700023.html?news_Head2





30 yuna September 7, 2011 at 5:13 am

어느 순간 (아마도 이 동영상들을 보기 시작하면서부터) 미쓰 유니버스가 미국화된 다양성이라는 이상을 찬양하는 장으로 변질된 것이라는 생각이 들었어.  말하자면 도날드 트럼프같은 사람이 정의하는 미로 말이야.  그들 대부분은 영어로 말을 하고, 탠을 했고, 교포 화장을 진하게 했고, 그리고  "당신 얼굴 앞에" 들이 미는 식으로 섹슈앨리티를 과시하는데 전혀 부끄러워하지 않지.  "You're Fired"(너는 해고되었다)나 "Apprentice"(견습사원)같은 프로그램을 보는 것같은 느낌이야.

미쓰 중국은 이빨 교정기를 끼고 음식을 잔뜩 특히 구강의 왼쪽 윗부분에 다금고 말을 하는 것처럼 보이네.





31 WangKon936 September 7, 2011 at 5:18 am

어떤 일분인들은 그녀가 "야요이"라기보다 "죠몬" 쪽 외모라고 말하겠군.

http://1.bp.blogspot.com/_R_oOgxdjRqQ/TB0rYQWooUI/AAAAAAAAEbE/K6uyw-dwcXI/s1600/JomonVs.Yayoi.jpg





32 Charles Tilly September 7, 2011 at 5:20 am

@cm:

말하자면, 그건 열린 쓰레드라고 하는거야.    하지만 그 글 고맙다.  그리고 그 글에 대해서:



당시 도시보다 전원에서 살고 싶어 그는 한국 정착지로 경상북도 문경을 택했다. 6년 동안 이곳에서 영어 강사를 하며 여유로운 시골 생활을 즐기다 전남으로 넘어가 광주대에서 영어를 가르치기도 했다.



로버트, 친구, 어떻게 그렇게 한거야?  특히 전남에서 말야.  내가 편견에 사로잡혔는지 모르지만, 나는 서울 밖에서는 살 수 없을 것 같아.  물론 나는 종종 시골을 방문하는 거는 괜찮지만.  하지만 시골에 산다고?  아니야.  나는 그렇게 할 수 없어.





33 Charles Tilly September 7, 2011 at 5:21 am

"당신 얼굴 앞에" 들이 미는 식으로 섹슈앨리티를 과시하는데 전혀 부끄러워하지 않지




그게 무슨 문제라도....?????





34 YangachiBastardo September 7, 2011 at 5:26 am

WangKon 이 두 일본녀들은 (특히 야요이녀)는 아주 무섭게 생겼는걸.  널찍하고 귀신처럼 생겨서 공포영화에나 나올법한 얼굴이야.  그래 그 똥같은 "링", "The Phone", "the Fence", the LCD TV, the Mailbox 등등



"당신 얼굴 앞에" 들이 미는 식으로 섹슈앨리티를 과시하는데 전혀 부끄러워하지 않지


그게 무슨 문제라도....?????



네가 사는 동네 한 구석을 소유하는 주인이라면 원이 없겠군.





35 cm September 7, 2011 at 5:34 am

#32, 전남는 내 고향이야.  전남이 무슨 문제인가?





36 Charles Tilly September 7, 2011 at 5:38 am

@cm:

아마도 아무런 문제도 없지. 나는 개인적으로 시골에 살고 싶지 않을 뿐.  그게 다야. 





37 코리아 September 7, 2011 at 8:16 am

다시 본론으로 돌아와서 @Tilly, 비키니 샷 목 아래 말야.  서구화된 에일리언 머리를 포토샵해서 붙여넣은 것 같은데.  나는 분명히 두 번째 녀를 선호한다.  하지만, 내가 뭘 알겠어?  나는 가장 아름다운 한국녀와 결혼했다고 생각하고 있거든 (솔직이 과장않해서 적어도 상위 10% 이내).

이 쓰레드와 관련없는 주제가 나왔는데, 나는 여수에서 거의 3년간 살고 있지.  내가 정말 원하는 직업을 잡게 된다면 아마도 결코 이곳을 떠나지 않을거야.





38 Arghaeri September 7, 2011 at 8:36 am

전남이 무슨 문제인가?



전남이잖아.





39 αβγδε September 7, 2011 at 8:50 am

@#21,

비키니 샷이 좋군.  정 양이 몸에 오일을 더 바른 굉장한 미인이라는 느낌.  몸매 비율이 아주 좋아.

싫은 거 한가지가 있다면 성씨를 
Sora Chong 로 로마자화 했다는 것뿐.





40 Arghaeri September 7, 2011 at 9:05 am

몸 냄새 문제는 없어.  한국인 얼굴.






41 Robert Koehler September 7, 2011 at 9:05 am

문경은 아주 좋은 곳이야.  근사한 곳이지.  전라남도도 마찬가지. 

다시 미쓰 정 이야기로 돌아가서...

 





42 iMe September 7, 2011 at 4:16 pm

정 소라 가슴 가짜 아냐?  누군가 성형수술했다는 이야기를 했다는 것 같은데.  내 보기에는 진짜같은데..

미쓰 카나다가 제일 예쁘군.  하지만 정소라 양같은 여성을 소개시켜 주는 경우가 있다면, 결코 잊지 못할 미인이지.





43 guitard September 7, 2011 at 9:16 pm

iMe wrote:

정 소라 가슴 가짜 아냐?  누군가 성형수술했다는 이야기를 했다는 것 같은데.  내 보기에는 진짜같은데..



너 정말 그게 진짜라 생각하는거냐?

그 "야구공 두개를 가슴에 붙인 것"처럼 생긴 것에 의혹이 생기지 않았단 말이지?






44 Q September 7, 2011 at 10:36 pm

어떤 일분인들은 그녀가 "야요이"라기보다 "죠몬" 쪽 외모라고 말하겠군.




일본인들은 자주 찢어진 눈이 야요이에서 왔고 죠몬은 백인들처럼 큰 눈을 가졌다고 말하지만, 이 일본 전통 초상화를 보라구.  모두 찢어진 눈이야.

http://pds19.egloos.com/pds/201011/02/57/f0006957_4ccf14b9d2acb.jpg

http://pds13.egloos.com/pds/200810/31/57/f0006957_490b1a206d677.jpg

http://pds20.egloos.com/pds/201006/09/57/f0006957_4c0f4aeecaabc.jpg





45 iMe September 8, 2011 at 2:22 am

이봐 Guitard, 너도 알겠지만, 나는 전문가가 아니라 "그것들을 직접 만져" 보지 않는고서는 결론적으로 그게 진짜인지 아닌지 말할 수 없겠어.  진실 찾기 미션에 나를 등록시켜 주소!






46 exit86 September 8, 2011 at 3:29 pm

Q,  그 초상들은 17세기 일본 미학의 취향을 대변하고 있어.  특히 유시요-에 화가들 중에 말야.  키타가와 유타마로는 특히 그런 찢어진 눈의 여인들을 그리는 것으로 잘 알려져 있지.

일본이나 한국 사람들이 왜 그런 눈매의 여성들을 더 이상 아름답다고 여기지 않게 된건지 도무지 이해하지 못하겠다. [사실 서구인들 중에는 쌍커풀 없는 동양적으로 찢어진 눈이 더 아름답다고 생각하는 사람들이 상당수 있음]





번역회원:동동
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 동동

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.