| 
|
이명박 대통령이 미국 워싱턴을 방문했을 때,
미국의 오바마 대통령이 이 대통령에게 던진 아침 인사입니다.
즐감하시기 바랍니다.
이건 제가 듣고 써놓은 대사이니
다소 의미가 다르다고 지나친 태클은 삼가주세요.
美오바마 :
좋은 아침입니다. 미국인들을 대신하여, 이명박 대통령께 워싱턴을
방문하신 것에 대해서 기쁘게 생각합니다. 안화용(?)합니다
韓이명박 :
하하하, 고마워요, 허허
美오바마 :
점심 식사를 하면서 대화를 나누었으며, 영부인 미쉘 오바마씨가
오늘도 당신의 부인를 초대한 것에 대해서 아주 기쁘게 생각합니다.
대한민국은 미국의 가장 가까운 동맹국 중 하나이며,
역사의 희생을 치루고 민주주의의 가치를 드높이면서 그 우정이 돈독해졌습니다. 
[다수 미국인과 일부 외국 네티즌 반응]
afnitimyob (추천160) -미국
...아놔용합니다...?!! lol xx 이게 뭐야
오바마 대통령 짱이네
darialois -미국
와우! 오바마 굉장한데!!
liz20kim -미국
안화용. 합니다. 하하하하하하 이게뭐야?! 하하
jayparkifieldx3 -호주
안녕하세요...라고 했어야지
Gobbledychink (추천8) -미국
최소한 그는 시도했어. 오직 의도가 중요한거지.
좀 약소국인 나라를 생각해준 훌륭한 대통령
loveholics -미국
아이러브 오바마! 내가 가장 선호하는 미국의 대통령! lol
hothamfear -영국
오바마가 리에게 굴복한건가?
jenshu7 -미국
xx 아놔용합니다가 뭐여..?
hsoox318 -미국
이거 '안 환영합니다' 처럼 들리는데 ㅋㅋㅋ
KelseaRoxOutLoud -미국
하놩영합니다 ?!??!
xD 제대로 말하지는 안았지만,
그래도 그는 말했어... 외국인처럼 말이지 xDDDD
jaykertiss (추천4) -미국
한국어로 인사를 표하면서, 오바마는 상직적으로
우정의 손을 내민거야. 더 많은 미국 리더들이
그의 태도를 본받는게 좋겠어
비록 그의 한국어는 서툴렀지만 한국의 지도자는
친근한 제스처로 받아들였을거야
geeksareoffthechain -미국
하하하하 오바마 바보 xD 그래도 좋은 시도였어
MsHumanTree -미국
XD 한국 대통령 웃는다
kimishim -미국
LOL 나 너희 대통령 좋아
Hanayuni -프랑스
LOL 이대통령 웃음이 넘 웃겨 xD
menacinghat -미국
그가 뭐라고 하려고 했는거야?
KoBred1 -미국
하하하하하 정말 웃긴 실패네 그래도 노력은 가상해!!!!
vanggoo -국적불명
내가봤을땐 그가 이대통령을 환영한다는 의도였는데
보면 환영을 안한다는 소리로 들린다.....
난 미국인은 아니고 한국말은 하는데
암튼 이 댓글은 한국어를 못하는 사람들을 위해서 쓰는거야
그리고 난 오바마가 실수했는게 좋아
미스터 리는... xx같거든
perulovesfx -페루
XD.... xx 저거 뭐였어?? xD....
PESchoi -미국
Lol 그는 헬로우와 웰컴을 믹스했네. 오바마아아아
SkullcandifiedDj -캐나다
브하하하하하하하하!!! 저게 대체 뭐냐!
HannahLee65 -미국
'안녕하세요' 라고 정확히 말했어야지!
cristina2bb -루마니아
내생각에 저건 '환영해요' 라는 의미인것같은데! :)))
jwjan -미국
하하하하하하 이거 헬로우+웰컴을 같이 말하는거같애 lol
그가 한국어의 새로운 말을 발명했구나...!
MSFladoodle (추천9) -국적불명
하하 귀엽군 :P 한국 대통령은 그거때문에 웃고있어
HammiChan -영국
LOOOL
AznMag15 -미국
LOLOLOLOLOLO 아으으으 오바마 넘 귀여워!
TheHellorandomness -캐나다
...그리고오오오오 또다른 실수군. XD
Nemyue -뉴질랜드
난 오바마가 '환영합니다' 라는 뜻으로 말한거라고 확신해
PinkeuRocket -미국
xD
SuuusansaidWHAT (추천11) -국적불명
와우, 그가 뭐라고 한거야?
난 한국 대통령이 그의 틀린 문법을 듣고 웃는게 넘 좋아
정말 귀여워
queerion -미국
나는 그가 '안녕' 을 의도한거같아
MidoriGal17 -미국
저거 헬로우랑 땡큐 합쳐놓은거 같지않니?
Julianna416 (추천6) -국적불명
오바마 : 안화용합니다아
리 : 하하... 뭐라고?
TyTripleThreat -미국
하하하
mzbel2000 -미국
lol 오바마 대통령 대박
FakeDicck -미국
ROFL 한국 대통령이 졸라 웃고있어 하하하하하
번역회원: 굳굳이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 굳굳이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |