• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

좋은 댓글 많이 많이 남기시길 부탁합니다.^-^!






맥도날드, "한국 불고기 버거"판매

2011/09/23 (金) 21:23:26.38 ID :?
글로벌 패스트푸드 기업 맥도날드가 일본에서 최근 확대되고 있는 ‘한국 열풍’을 반영, 일본 맥도날드를 통해 고추장 등을 사용한 두 종류의 ‘한국식 불고기버거’를 출시했다.

22일 출시된 이 한국식 햄버거의 정식 명칭은 ‘KBQ 버거’와 ‘더블 KBQ 버거’. KBQ는 ‘한국식 바비큐(Korean BBQ)’의 줄임말로, 맥도날드 측은 “불고기와 고추장 소스를 사용한 한국풍의 풍미가 특징”이라고 설명했다.

가격은 KBQ버거 단품이 330엔(약 5060원), 콜라와 후렌치후라이를 곁들인 세트 메뉴가 650엔(약 9970원).

일본 맥도날드는 일본 패스트푸드 시장에서 현지 토종 햄버거 체인 ‘모스버거’를 누르고 압도적인 점유율 1위를 달리고 있다.

22일 정오 처음 게재된 이 출시 기사는 23일 오후 4시 현재 댓글이 많이 달린 기사 전체 2위에 올라 있다.

기사에 몰려들어 주로 댓글을 단 사람들은 인터넷에서 활동하는 극우 반한(反韓) 네티즌들. 이들은 시간당 200여건의 화풀이성 댓글을 달며 분통을 터뜨리거나 아예 망연자실한 모습이다.

‘mar*****’라는 아이디의 네티즌은 “맥까지 한국인가…”라며 절망했고, ‘ylz*****’는 “우리가 이렇게 열심히 한류와 후지TV를 비판하는데도, 어째서 지금 한국풍 버거를 출시하는거지?”라고 했다. ‘aki*****’는 “이상하다… 세상이 이상해!”라고 했다.

이밖에 ‘아~아!’(hys*****), ‘불고기 먹고 싶어지면 (알아서) 불고기 가게로 갈 테니 한국은 이제 그만!’(div*****), ‘코리아날드(코리아와 맥도날드를 결합한 말)’(nag*****), ‘자꾸 그러면 맥도날드도 불매운동 할 테다’(dst*****), ‘안먹어!’(cjd*****) 등의 답글도 나왔다.

하지만 이들 극우파의 생각과는 별개로, 현지 잡지 ‘주간문춘’은 최근호에서 “한국풍 헤어스타일이 일본에서 인기를 끌고 있다”는 기사를 냈고, 니혼게자이(日本經濟)신문은 ‘한국 음식과 문화가 일본 젊은이들 사이에서 큰 인기를 끌고 있다’는 주제의 기사를 최근 일주일 사이에만 2차례 보도하는 등 현지의 한국 열풍은 문화 전반으로 확대되는 양상이다.

(출처)조선일보(한국어)


2011/09/23 (金) 21:24:13.52 ID : Q6KP0Ytg
아무도 먹지 않는다. w

2011/09/23 (金) 21:25:52.08 ID : 9/1FP1BD
조만간 비빔밥 버거도 발매 하겠군

2011/09/23 (金) 21:26:23.75 ID : M36jBh7L
맥도날드도 다양한 버거를 판매하고 싶었군요.
불쌍한 마음으로 먹어보자

2011/09/23 (金) 21:26:25.91 ID : 2DGyF9MR
나는 데리야키 버거 밖에 먹은적이 없다.

2011/09/23 (金) 21:26:47.39 ID : GjJhAJNj
넷우익,정말 굴욕적이잖아!

2011/09/23 (金) 21:27:42.81 ID : FGBw3iBD
맥도날드,조만간 사라지게 될것같아.
요즘 밀크 셰이크의 단맛이 너무 심하다고 생각했었어.

2011/09/23 (金) 21:27:51.67 ID : GsGjwr3I
후지TV 순위는 1위 이구나.

2011/09/23 (金) 21:28:41.62 ID : wV6XU5GE
넷우익,
너희들 불고기 버거 먹기 싫으면 먹지마 w

2011/09/23 (金) 21:29:10.81 ID : 3gDFYzs0
맥도날드는 점점 망해.
매출을 보면 알수있어.
세븐처럼 전혀 팔리지가 않잖아.

2011/09/23 (金) 21:30:13.59 ID : 3v9mnD5v
먹고나서 판단하자.
어느 누구의 의견도 나는 믿지 않을것이야.
나의혀가 맞다고 하면 계속 먹으면 돼.

2011/09/23 (金) 21:32:24.03 ID : P9rWUw9K
괴짜 세트인지 날조인지 나는 잘 모르겠지만
왜 이런것까지 불매운동 나서는건지?
카오도 왜 불매가되어 있고 왜 후지에게까지 두드리는지 이해할수가 없어.
정말 극 우익 한심해.

2011/09/23 (金) 21:33:21.74 ID : GsGjwr3I
재일(넷우익)은 정말 이상해.

2011/09/23 (金) 21:36:00.09 ID : KUaVXNPy
슈퍼에서는 오직 막걸리만 먼지가 날리고있지.

2011/09/23 (金) 21:41:23.45 ID : gYX8vgKt
한류억지보다는 분명 넷우익의 혐한 억지가 더 심해.

2011/09/23 (金) 21:43:13.02 ID : ARZI52XQ
한국요리는 몰라도 한국산 음식을 먹는 놈은 진짜로 미치광이야.

2011/09/23 (金) 21:46:07.41 ID : HiGU8cMU
싫기 때문에 먹지 않는다.
적자만 난다면, 아무래도 좋아.

2011/09/23 (金) 21:46:32.27 ID : nz7KyEYi
아 맥도널드 기분 나빠.
이제 맥도널드 불매운동하자.

2011/09/23 (金) 21:47:44.33 ID : 2m +2 ETh +
이런 스레..
누구를 위한거야?

2011/09/23 (金) 21:53:54.48 ID : S3PS0q6g
이 상품은 햄버거 무료 쿠폰 받을라고 캠페인대상 제품?

2011/09/23 (金) 21:54:17.86 ID : ShiMU2cN
판매되지 않으면 혐한 일본인의 책임인가?

2011/09/23 (金) 21:54:44.21 ID : B4ysAO2o
원래 불고기가 한국풍 음식이 아니지.
옛날 재일이 일본인이 버리고 남긴 돼지의 내장을 주워 팔기 시작했는데,
그것이 불고기가된것이야.
그리고 어느새 "불고기는 한국"이라는 이미지가 된거고.
바이킹과 같은것이야.
바이킹도 일본이 발명.

2011/09/23 (金) 21:55:19.58 ID : 5yrsEhd1
한국 물건 따위 유행되지 않았는데,
좀 있으면 고정 메뉴에서 퇴출될게 뻔해.

2011/09/23 (金) 22:03:03.57 ID : mLdHUlB/
아 억울해.
일본이 또 지는거야?

2011/09/23 (金) 22:15:55.45 ID : Vw1EdtMP
맥도널드는 3년 전후로 일본에서 사라지게 될것이야.

2011/09/23 (金) 22:18:03.20 ID : ri5fvZmL
불고기 버거 까지는 괜찬다.
개고기 버거만큼은 용서해줘> <

2011/09/23 (金) 22:20:19.47 ID : SdblLw9Y
불고기 버거가 나오면 왜 극우익파가 억울해?
이기사 pakuri.

2011/09/23 (金) 22:22:05.55 ID : nLG02zdo
조선일보 정말 쓰레기 신문사 www
이런 일을 기사로 www
정말 수준 낮군요~~
한국의 수준이니까 납득이지만ww

2011/09/23 (金) 22:23:33.83 ID : p9RbWxwQ
판매기간-2011년 10월28일(금)~11월 중순(예정)

2011/09/23 (金) 22:24:35.03 ID : d5xFbRwc
극우 ww
언론의 손에 또 잡혔군

2011/09/23 (金) 22:36:51.85 ID : DhXvuoJG
한국의 김,신라면,불고기버거 무엇도
아무도 쳐다보지 않는데,왜 한국의 언론은 날조하고싶은 이유는 무엇이야?

2011/09/23 (金) 22:40:40.56 ID : 9ytjrIVQ
쇠고기 데리야키 소스 볶음 이겠지 w

2011/09/23 (金) 22:42:59.77 ID : QHg8Yh5q
롯데리아의 김치버거 어떻게 되었을까?

2011/09/23 (金) 22:43:29.10 ID : 67ltOw6A
가난하고 바보만 먹는 불고기버거

2011/09/23 (金) 22:46:06.60 ID : 6z6SFlfw
기생충 버거를 정말 돈 지불하면서까지 먹고 싶은 이유가 뭐야?

2011/09/23 (金) 22:48:15.23 ID : c1CYFeVV
나는 넷우익이지만 이것은 먹는다.
모두 배신해서 미안.

2011/09/23 (金) 23:02:25.91 ID : N1B8BT1P
세계인은 넷우익 너희를 싫어한다니까

2011/09/23 (金) 23:12:04.37 ID : xmTzxbqr
한국요리에서 가장 잊으면 않되는 요리가 개고기죠.
미치광이 한국의 대표적인 음식문화!w 자 , 맥도날드 다음 타겟으로 개고기버거로!

2011/09/23 (金) 23:18:43.93 ID : J9kHHxOI
무엇이 한국풍이야?
피클대신 김치야?





번역회원:코리아
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.