해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 일본, 한국에1-8로 참패!4 연패로 2차 리그 최하위에
등록일 : 10-10-31 07:50  (조회 : 11,101) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

에 일본, 1-8로 참패!4 연패로 2차 리그 최하위에
(번역 : 라온제나 - 참고 : 2ch)

대륙간컵 한일전에서 '일본이 한국에게 8:1로 졌다'는
경기내용에 대한 2ch의 반응입니다.

-




2 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:22:59 ID:wRa1cN390


아 아 아 아 아 아 아 아 아


3 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:23:24 ID:QF27D3+n0


이것은 심하다


6 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:24:07 ID:uX1u1aHq0


변함 없이 일본에 만은 강한 한국


9 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:24:27 ID:lybTfi6b0


일반인일까하고 생각했던 사람이 프로로 나와 있었습니다.


10 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:24:25 ID:0Jl5iU/10


이봐 이봐 어떻게 세계제일이야- w


11 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:24:42 ID:Gs4sTqBF0



김연아에 참패하는 것이다



17 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:25:57 ID:TzMMv3dt0


■준결승 리그
1위 쿠바 예선 A1위 5승 0패
2위 네덜란드 예선 B1위 3승 2패
3위 대만 예선 A2위 3승 2패
4위 이탈리아 예선 B3위 2승 3패
5위 한국 예선 A3위 1승 4패
6위 일본 예선 B2위 1승 4패

■순위 결정전
5위 결정전 한국(5위) vs 일본(6위)
3위 결정전 대만(3위) vs 이탈리아(4위)
결승 쿠바(1위) vs 네덜란드(2위)


18 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:26:02 ID:vMg8wxTW0


내일은 이길 것 같은 생각이 든다··


19 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:26:05 ID:Dls6DTw/P


나라의 치욕 , 야구


22 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:26:32 ID:f1gL8qcGO


축구보다 심하다, 일본의 수치야 w


27 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:27:04 ID:Gs4sTqBF0


한국에 지면서
김연아에 참패하는 아사다 마오를 생각해 냈다구



31 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:27:39 ID:+wIgAk+e0


일본 너무 약해.더이상 이런 경기 계속하지 말아라. 


63 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:31:53 ID:cvBXmvGMO


저것들은 일본의 기개나 도량이 없는 할아버지들wwwwww


68 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:32:38 ID:c3G6BNbl0


덧붙여서, 내일도 한국과의 5위·6위 결정전이 있습니다


76 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:33:18 ID:Gs4sTqBF0


마침내, 피겨에서도 야구에서도 일본의 재능을 추월하는 날이 오다니...


80 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:34:38 ID:1r25EpsR0


>>63
일본은 대부분 할아버지입니다.


85 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:36:26 ID:/+rrTL3j0


오오바혼자서 7실점인가wwwww
[ 오오바 쇼타 - 25세의 일본야구선수]


110 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:41:08 ID:3N6vKmmC0


이 시합 존재 자체를 들은적이 없었다


119 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:42:27 ID:EzS5vS1n0


한국에 져도 이상하지 않을 정도 약한데


134 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:44:41 ID:fCJihjU8O


야구 인구의 반이 일본인이라고 하는 것은 거짓말이겠지


136 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:45:14 ID:ey8+w4lV0


【야구 등록 선수수】
한국  5,550명
일본  4,407,000명 ←

【고교 야구 부수】
한국 50
일본 4100 ←


140 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:46:11 ID:0Bc4+PsD0


오늘은 연습 시합한 것같다

내일이 실전이 라고해도 내일도 같은 상대다


166 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:51:47 ID:/2nFh7gSO


김치 냄새난 스레다 w


205 :무명씨@황송합니다:2010/10/30(토) 23:58:06 ID:rKSTGSLwO


한국은 커녕 이탈리아 (웃음)에 참패해 네덜란드 (웃음)에 대고전하고 있는 시점에서 이야기가 되지 않는다

축구의 나라에 지는 일본이라고 ww


241 :무명씨@황송합니다:2010/10/31(일) 00:05:51 ID:jPTsJmeL0


한국은 1.5군
일본은 한없고 거의 2군

오늘 선발한 녀석은 한국 리그 1군의 투수(에이스는 아니지만)


293 :무명씨@황송합니다:2010/10/31(일) 00:15:17 ID:XcNrSYFR0


>>241
>오늘 선발한 녀석은 한국 리그 1군의 투수(에이스는 아니다)
필사적입니다www

한국의 선발 투수의 한국 리그 성적 56 이닝 60피안타여데드볼 46 방어율 6.55 통산 방어율도 6.39
어떻게 봐도 1군 레벨이 아닙니다 .


298 :무명씨@황송합니다:2010/10/31(일) 00:15:58 ID:jPTsJmeL0


>>293
너 필사적이다

보고 있으면 기가 막힌다


337 :무명씨@황송합니다:2010/10/31(일) 00:25:00 ID:nzZM+5sNO


뭐가 국민적 스포츠야 wwwww
부끄러워요 wwwww


357 :무명씨@황송합니다:2010/10/31(일) 00:28:12 ID:nBNWrVPK0



한국은 강하기 때문에 져도 어쩔 수 없다.



번역기자:라온제나
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.







 
그 밑에는 열등감폭발로 열심히 악플을 달아대는 일본인들이 있어서 여기까지 하겠습니다 덧글이 1000개 넘지만 똑같은 말이기때문에 별로 번역하기 귀찮네요.확실히 느낀건, 우리나라만큼 인터넷이 발달된나라는 없을것같네요.2ch페이지와 글씨가 너무 딱딱해서 눈이 아팠네요.ㅠㅠ2ch를 번역하시는 피카츄님 짱!

- 첫 번역 어땟나요? :) 글자가 눈에 아프시다면 덧글로 남겨주세요^^ 수정하겠습니다 :)


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 라온제나

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.