해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 소녀시대 HOOT의 춤에 대한 일본인들 반응
등록일 : 10-10-31 08:27  (조회 : 13,996) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

녀시대 HOOT의 춤에 대한 일본인들 반응
(번역 : 라온제나 - 참고 : 2ch)

1 :피아노를 연주하는 대추장φ ★:2010/10/29(금) 21:44:55 ID:???
소녀 시대 「이것이 신곡 Hoot의 댄스」



 

29일, KBS(한국방송공사) 2 「뮤직 뱅크」의 녹화로, 소녀 시대가 신곡 「Hoot」의 무대를 보이고 있다.

소스:중앙 일보 일본어판 2010.10.29 16:09:26
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=134424&servcode=700§code=720



2 :<丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/29(금) 21:45:49 ID:tNhfu4oF

기분 나쁜 ww


3  : まじかる☆フレイ@見習い ◆Fray/ompRw :2010/10/29(금) 21:46:11
ID:c9DeFzSe

그리고, 어느부분이 소녀야?


4 : [―{}@{}@{}-]<丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/29(금) 21:47:08 ID:BX0zQXNI

소녀 시대 정형
http://www.youtube.com/watch?v=6yp2AonETmA


6 :<丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/29(금) 21:52:04 ID:wBzVE5ND

댄스는 수수하지만 곡은 좋잖아 60년대풍으로



10 : <丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/29(금) 21:59:11 ID:7OSypzkq

정말로 무엇이 좋은 것인지 몰라요.
반도내 및 시나 대륙 근처에서만 하고 있으면 좋은 것은 아닌지?

일본에는 완전히 불필요합니다.




11 :<丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/29(금) 22:03:01 ID:C4vzRHCL

지긋지긋


13 :<丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/29(금) 22:06:39 ID:B/aesfLa

이 녀석들을 본 뒤에는, 요즘 계속 Perfume의 PV를 보고 있다.


15 :<丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/29(금) 22:11:11 ID:McycVifu

살찐 신부가 「처녀 시대!」라고 하면서 춤추어 곤란해 하고 있습니다···


17 :<丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/29(금) 22:17:20
ID:5en9PJcq

불필요한 소녀 시대


22 :<丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/29(금) 23:11:08 ID:Ox6UIz6Q

이 녀석들 확실히미각을 장점으로 하지 않았던가?
그런데 어째서 언제나 슬장까지 있는 부츠로 다리를 숨기고 있어?

유일한 장점조차 날조?


26 : <丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/29(금) 23:59:45 ID:OXoVz2qh

소녀시대에 대해 알고 있는 일
1.이상한 이름
2.인원수
3.전원 공사가 끝난 상태
4.한국인
이상
그 정도다.아무튼 이놈등에 돈을 잃는 것은 없을 것이다.


28 :<丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/30(토) 00:39:33 ID:AtxyauLo

「Gee」로 홍백 출장 결정!


30 :<丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/30(토) 05:55:12 ID:sJdzX1BE

>>28
「당신은 타케시마를 일본 고유의 영토로 인정합니까?」

34 :<丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/30(토) 07:10:32 ID:Qw9jpkCj

어째서 언제나 곡의 이름 영어?


37 :<丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/30(토) 07:54:27 ID:rHjxM7L8

모두 같은 얼굴로, 누가 누군지 모르는 w


49 :<丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/30(토) 09:11:46 ID:iRonE4EG

AKB48 보다 좋은 노래다!


56 :<丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/30(토) 09:40:13 ID:HSbhpF6K

반일의 한국인은, 일본에서 팔려 기쁜 것인지?


62 :<丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/30(토) 10:29:37 ID:KPMnZFhC

조선인이면서 무엇을 하고 싶어?
기분 나쁘기 때문에 오지 말아주세요.


67 :<丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/30(토) 15:51:24 ID:TBgudQvh

>>14

퍼퓸도 미인이라고는 생각하지 않는데…

소녀 시대도 정형 반복하고 있어서 비교적으로 미인이 너무 없다.
윤아만은 예쁘다라고 생각했지만 일본인의 아이돌이라고 생각하면, 너무 수수해 팔리지 않을 것이라고 생각한다.


71 :<丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/30(토) 17:03:02 ID:hiKRrgRV

소녀 시대는 댄스가 기분나쁜느낌이다.···
이번 주, 랭킹으로는 1위를 취하고 있었지만, 매상 매수 어느 정도일까.
전에는 8만매로 5위 정도던가?
재일이 64만 있기 때문에 더 사 주어서 , 한 명 10매 정도 
 

74 :<丶`∀′>(′·ω·`)(`ハ′  )씨:2010/10/31(일) 01:50:32 ID:8+vDz0z/

정형&얼굴을 마구 수정해서 인공적이고 싫어해.





-
일본인들이 소녀시대 얼굴까는거 보니까 너무 화가나네요; 뭐 열폭이라고 생각이 들지만...


번역기자:라온제나
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 라온제나

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.