해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] "한국" 이름이 딴 공룡명 탄생, 세계최초
등록일 : 10-11-01 21:14  (조회 : 8,980) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국의 이름이 들어간 공룡명 탄생 세계최초

한국의 이름이 들어간 공룡명[코리아 사우르스 보성엔시스]가 세계최초로 처음으로 탄생했다

전남대학 한국 공룡연구 센터는 1일 7년간의 발굴과 연구 복원 작업끝에 한반도의 공룡을 공개했다.
이공룡은 한국의 발굴팀이 2003년에 전라남도 보성군 비봉 공룡 알화석지에서 골격의 일부의 화석을 발견한후 세계에 알렸다. 화석은 후기 백악기의8500만년전의 것이라 추정된다

이번 공개된 한국의 공룡은 힙실로포돈류에 속해 지금까지 보고되어 있지 않은 새로운 특징을 가짐
약 2.4미터 크기로 견갑골이 발달해 상완골도 다른 힙실로포돈류에 비해 크고 단단하다
또 경골과 대퇴골의 길이의 비율이 거의 같고 주로 4족보행을했다고 추정된다.
한국공룡연구 센터의 호민소장은 공룡의 발달한 앞발과 화석 발견 장소의 퇴적층을 분석한결과 코리아노 사우르스는 흙을파는 습성을 가지고 있었던 가능성이 높다 아마 현장에 둥지를 만들고 알을 낳았을것이다 라고 설명했다.







1번
한국의 이름이 들어갔데 한국의것밖에 한국이라는 이름은 붙지않기때문에
세계최초는 당연한일로 자랑은아니고

미국이나 일본인 다른나라들은 자국공룡에 한국이라는 이름을 붙이는 것은 절대 없어

2번
이유는모르겠지만 불쌍한느낌이드네

3번
불쌍해..

4번
이경우 세계최초란건
기뻐할만한건가?

5번
후타바스즈키류랑 같기도해W
더 비참한건 실은 단순한 이구아나돈 이였다라든지W

6번

        __,イ|__ ... .ィ
         , :<´ : : : |: : : : :ー<..
       /: : :/: :/} :小: : : : : : : : ≧ー
     __,/ /: : /: :/ ,| : | ∨| : : : : : 廴
    f´/ }:/.: :.ム斗' | /| `ヘ}ヽ: : : : ヘく
    ∨  ,イ: : :{ :/  j/     V | : : ∨  그렇지만 이공룡불쌍하네
     ヽ、   {∧ 圷旡≧/ / /≦乏ア:| ト、:ハ           죽은장소가 한국땅이라
      |:ヽ}ヘ:/ |  |/ / / / | | Ⅳ |:「ヽ}    차별받거나....
      |: :|:`ー.、|  | , -- 、 | | {ム/:{       
      |: :|: : :|:|> 、ー'⌒ー'_. イ: : |: :|   
      |: :|: : :|:|  ,.≦厂 「x  |: : :|: :|    
      | : ', : :',|/  {___7`ーl: : :|: :|   
      |: : :', : :|   |  .′ |: : :|: :|
      | : : :',: :', 、  '. /   :| : :′:!
      | : : ∧ :ヘヽ、 Ⅴ ,. イ| ∧ : |
      | : 〈  ヽ:ヘー r‐ァ―-く/  〉:|
      |: : :|\_{ヽ{   ハ   ,イ_/l: l
      |: : :{三マ\__/¦\_/ |三イ} |
      |: : : 7 {  /     }  }´ ', :│



7번
어라?
corea 가아니였어?

8번
너희들도 조심해
한국여행중 죽어서 현지에 백골화되면
이공룡처럼 같은취급당할지도몰라

9번
전동아시아 주민의 마음이 하나가된순간입니다.......

10번
공룡이 불쌍해

11번
다음은 구더기에게 이름을 붙일지도.....

12번
다리의 구조가 현생조류랑 완전비슷!
새는 공룡으로 부터 진화했다고 이야기가 있을정도로

13번
영어쪽이k
라틴어계가c   [한국korea 이거말하는듯...]

언어권의 차이이므로 녀석들의 주장이 처음부터 잘못되었어

14번
죽은장소가 나빴네.....

15번
코리아 라고하면 차별이다! 라고 말했지만....

16번
잉카문명의 왕 와이나카파크의 아들보다
더 대단해
NHK는 이름을 불를수 있을까?

17번
불쌍하다.....죄도없는애를..

18번
한국자체가 공룡이겠지

19번
공룡에는 크게분류해서 2종류가 있다
새각류와 용각류로
새각류⇒티라노사우루스나 이구아나돈 과 같은 이른바 새족의 공룡

용각류⇒프론토사우루스나 스테고사우루스와 같은 다리가 지면과 마주보고 수직로 서있는  공룡

그러니깐 현생의 도마뱀이나 악어같이 신체의 옆에 수평으로 다리가 나와있난 파충류는
공룡과 다릅니다.

20번
제대로된 공룡같은데 불쌍해 (´;ω;`)
http://japanese.joins.com/upload/images/2010/11/20101101175137-1.jpg

21번
한약으로 소비해서 나오지않았던 조선w

22번
뼈의 사진이나 자료를 공개하지않는걸보면
훔쳤거나 날조인가? 아니면 고래뼈로 가공한건지

23번
그런데 학명은 어떻게된거야?
학명까지 코리아라든지 조선이라든지 들어가있는거아니야?

24번
누가 벌레나 갑각류 같은거라도 신종 발견좀해서 센카쿠 뭐시기뭐시기 라고 붙여
세계최초가 될거야w

------------------------------------------------------------------
[저기 센카쿠 뭐시기뭐시기가 뭔지몰라서 남겨둘게요
[センカクショトウハヒノンノリョウド]
------------------------------------------
언제나해봐도 어려운 번역
허접하지만 읽어주시면감사하겠습니다


















번역기자:피카츄
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 피카츄

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.