해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] AKB48의신곡[beginner]가 야후옥션에서 덤핑상태
등록일 : 10-11-02 01:40
(조회 : 7,622)
글자확대/축소
| 
|
|
초회출하 103만장 발매첫날 매상이 오리콘 에서 조사한결과 56만장을 기록하는 등
대히트라고 각매스컴에서 호평을 받고있는 AKB48의 신곡[beginner]이
야후 옥션에서 대량으로 덤핑 상태가 되고있다.[엄청싸게판다는소리인것같아요]
10월29일 현재 야후옥션에 akb beginner 로 검색하면 약1200건이나 된다
매일 방송 출연을하고 지금 일본제일의 아이돌이라고 취급받고있는 AKB48의 신곡 CD가 출시된지 얼마 되지않았는데 야후옥션에 대량으로 출품되어있는것인가
그건AKB의 CD의판매방법에 문제가 있다.
초회한정으로 CD의 그림이 다른 한정판 버전이라는 방법은 많은 아티스트가 실시하고 있지만,
AKB는 그것뿐만이아니다
악수권이나 사진 이벤트참가권 게다가 랭킹투표권까지 함께팔고있다CD에의해서 여러 특권을 잡을수 있다.
이번 beginner 의 초회한정판에 따라붙은 특권이라는것은 DVD 사진 그리고 악수 이벤트참가권
팬은 악수회의 참가권을 가지고 싶어서 대량 구입하는등...
당연 대량구입하면 좋지만 악수권을 꺼내고 남은CD를 야후옥션에 춤품한다고 한다
AKB에는 초회출판량100만장을넘어 첫날 매상이 56만장등 CD불황이라 불려지고 있는시대에
걸맞지않는 숫자다.
실은 이것이 계략이며 56만인이 구입하고있는것이아니라 대량 구입하는 팬이 많이 있다 라는 것이다.
그 때문에 CD가 대량으로 팔렸다해도 일반 사람에게는 그다지 친숙함이 없고 히트곡인데도
많은사람들이 부르지않는다
이런 매우 이상한 현상이 된다.
AKB는 상법이 완전하게 확립해 지금은 상업으로서 대성공이라고 말해도 좋을것이다.
하지만 옛날 모닝구무스메 처럼 일반인도 알고있는 아이돌그룹처럼은 될수 없을것이다.
1번
이렇게 긴1쪽은 처음봐
2번
전부 악수권 없는거야
3번
2ch에 써져있는 안티의 방명록 모은거잖아
고등학생레벨
4번
안티랑 관계없어
TV에서 자신이 산 CD매수 자랑하고 아키하바라역 화장실의 대량 폐기 사건도 있었고
5번
악덕 악수 상법
6번
한사람당 몇백장사서 백만인가W
이러면 제휴상품이 팔리지않는것이 당연한거
7번
음악성은 소녀시대보다 훨신 떨어지지
8번
이야 보통 노래의 레벨도 스타일도 소녀시대가 레벨이 높잔아
아시아에서 지명도가 전혀틀려
9번
AKB는 보통 아이돌이고 좋지만
아키모토나 덴츠의 무리한 관철이 싫어
돈을 위해서라면 뭐든지 준다 라는것이
중국인같아
10번
왜냐면 이곡 어떻게 생각해봐도 헤비로테이션보다 구려 X이야
11번
AKB상법에는 공정거래 위원회나 소비자청이 움직여야한다.
12번
내 서클에 AKB좋아하는 녀석은 한놈도없어
그건그렇고 나와 똑같이 미묘하다고 말하고있어
귀여운 애가없기때문에
13번
타츠X[일본 DVD빌리는곳]CD싱글렌탈 랭킹 종합 전장르
1位 Ｂｅｇｉｎｎｅｒ Ｔｙｐｅ－Ａ（通常盤）ＡＫＢ４８
2位 Ｉ Ｗｉｓｈ Ｆｏｒ ＹｏｕＥＸＩＬＥ
3位 君に届け（通常盤）ｆｌｕｍｐｏｏｌ
4位 Ｇｅｅ（通常盤）少女時代
5位 Ｄｅａｒ Ｓｎｏｗ（通常盤）嵐
6位 もっと強くＥＸＩＬＥ
7位 好きで、好きで、好きで。倖田來未
8位 ＧＥＮＩＥ（通常盤）少女時代
9位 ヘビーローテーション（Ａ）ＡＫＢ４８
10位 Ｌ（Ｃ）浜崎あゆみ
18位 ポニーテールとシュシュ（Ａ）ＡＫＢ４８
전혀 인기가 없다면 렌탈되는 이유는 뭘까W
14번
AKB는 그만건드려 싼시급으로 노력하고 있잖아W
건드릴려면 아키모토라든지 주위 다른놈들로해
15번
DAM 노래방 주간 랭킹
１位 AKB48 ヘビーロ―テション
５位 AKB48 ポニーテールとシュシュ
６位 AKB48 会いたかった
조이사운드 노래방 주간랭킹
１位 AKB48 ヘビーローテーション
３位 AKB48 会いたかった
５位 AKB48 ポニーテールとシュシュ
우타우가 주간 노래방 랭킹
１位 AKB48 ヘビーローテーション
５位 AKB48 ポニーテールとシュシュ
６位 AKB48 会いたかった
14位 AKB48 大声ダイヤモンド
23位 AKB48 RIVER
너희들 노래방에서 열라게 노래부르면서 모르는척하냐
16번
누가 소비자 센터에 전화좀해라
17번
AKB맴버는 코형태가 다똑같네
18번
800엔정도에 악수권
1000엔에 CD포함
이러면 자원이 헛되게 쓰일일은 없을텐데
19번
56만매중 1200매라고 생각하면 그다지...많은수는아닌것같은데
20번
100개사도 100번악수할수 있는건 아니겠지?
21번
이미 오늘로 80만매가 넘었어 야후옥션에 나오고있는건 몇장정도야W
1할도 못미치잖아
22번
AKB의 악수회 전원과 악수할수있거야?
아니면 누군가 한명 랜덤으로 악수?
미야자와 사에랑 악수하고 싶은데
23번
사기집단 AKB48
24번
곡자체는인기가 없다고 말하겠지만
단기에 유튜브의 재생회수가 일본인 톱이라는 현실은?
25번
이전 CD에 랜덤으로 들어있는 포스터를 44장이였나
전부모으면 특별한 콘서트에 갈 수 있었어
그런데 독점 금지법에 해당된다고 주의받아 그만두었던 적이 있어
26번
조선으로부터 반일객지벌이 녀석들에게 돈 떨어지는것보다 낫다
27번
필요없는 CD활용법 아이디어 모집중!
중국인인가 대만인인가 [재생횟수가 왜이래?]라는 말했어
28번
CD40만장도 팔리지않으면 힘든데
29번
그건그렇고 악수권없는데다가
배송료까지 누가사
30번
음악성이라든지 말하고있지만
결국 오타쿠도 악수권없으면 않사WW
31번
그렇게좋은 곡은 아니네
32번
악수많이 하는 애는 돈더받을수있나?
33번
박봉이겠지
34번
지금 아이돌업계에서 제일 실력있는것은 이애들이야
이런게 안팔린다는게 이상하네
http://www.youtube.com/watch?v=Pj4cloza5A8
35번
일본3대 무리한관철
야구
한류
AKB
36번
자주있는 컬트상법
특히 일본인은 잘속아
37번
어제만난 친구는 16장샀다네
나정도는 귀여운정도네.....
야후옥션은 귀찮겠고 가격은안오르고
주변사람들 나눠주고 남으면 버리고
38번
우리가게에 사러온 고등학생이 10장이나샀어
10장에16000엔
본인이 사고싶어서 산거지만 불쌍해
39번
어이W
싱글CD1000~1200엔 정도잖아?
40번
1장세금포함 1600엔이 정가
41번
일본 음악업계가 부셔져가는 느낌
42번
DVD와 CD와 악수권 사진함께 1600엔 나에겐 이득인건가
43번
작곡가에겐 프라이드따윈 없는건가
자신곡이 10엔정도밖에안되면 난부끄러워서 살수가없다네
44번
악수할려고 CD사는건 이해하지만
어째서 그렇게나 많이사는거냐
한번만으론 부족한거냐?
45번
http://amezor-iv.net/upup/10082820254395.jpg [최고 몇장까지 같은 CD를샀습니까?]
[700장이요]
46번
멋진가격인데
팬의 본심이 느껴져
http://aucfan.com/search1/sya-qakb.20beginner-t201010-op1-c13-vmode_0.html
47번
재일은 소녀시대라든지 필사 어필 배변이다!
48번
이런녀석들보다 안팔리는JPOP가수들은 뭐야
49번
처음부터 악수만 팔면 좋았을텐데
아직도 이곡이 뭔곡이지 모르겠네W
50번
10000장에 뺨에 키스라고 말하면 정말 살바보 있을까?W
---------------------------------------------------
모르는게많아서 안적은게 몇개있습니다
오타쿠가 많았습니다 -끗-
허접하지만 읽어주시면감사하겠습니다.
번역기자:피카츄
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
대히트라고 각매스컴에서 호평을 받고있는 AKB48의 신곡[beginner]이
야후 옥션에서 대량으로 덤핑 상태가 되고있다.[엄청싸게판다는소리인것같아요]
10월29일 현재 야후옥션에 akb beginner 로 검색하면 약1200건이나 된다
매일 방송 출연을하고 지금 일본제일의 아이돌이라고 취급받고있는 AKB48의 신곡 CD가 출시된지 얼마 되지않았는데 야후옥션에 대량으로 출품되어있는것인가
그건AKB의 CD의판매방법에 문제가 있다.
초회한정으로 CD의 그림이 다른 한정판 버전이라는 방법은 많은 아티스트가 실시하고 있지만,
AKB는 그것뿐만이아니다
악수권이나 사진 이벤트참가권 게다가 랭킹투표권까지 함께팔고있다CD에의해서 여러 특권을 잡을수 있다.
이번 beginner 의 초회한정판에 따라붙은 특권이라는것은 DVD 사진 그리고 악수 이벤트참가권
팬은 악수회의 참가권을 가지고 싶어서 대량 구입하는등...
당연 대량구입하면 좋지만 악수권을 꺼내고 남은CD를 야후옥션에 춤품한다고 한다
AKB에는 초회출판량100만장을넘어 첫날 매상이 56만장등 CD불황이라 불려지고 있는시대에
걸맞지않는 숫자다.
실은 이것이 계략이며 56만인이 구입하고있는것이아니라 대량 구입하는 팬이 많이 있다 라는 것이다.
그 때문에 CD가 대량으로 팔렸다해도 일반 사람에게는 그다지 친숙함이 없고 히트곡인데도
많은사람들이 부르지않는다
이런 매우 이상한 현상이 된다.
AKB는 상법이 완전하게 확립해 지금은 상업으로서 대성공이라고 말해도 좋을것이다.
하지만 옛날 모닝구무스메 처럼 일반인도 알고있는 아이돌그룹처럼은 될수 없을것이다.
1번
이렇게 긴1쪽은 처음봐
2번
전부 악수권 없는거야
3번
2ch에 써져있는 안티의 방명록 모은거잖아
고등학생레벨
4번
안티랑 관계없어
TV에서 자신이 산 CD매수 자랑하고 아키하바라역 화장실의 대량 폐기 사건도 있었고
5번
악덕 악수 상법
6번
한사람당 몇백장사서 백만인가W
이러면 제휴상품이 팔리지않는것이 당연한거
7번
음악성은 소녀시대보다 훨신 떨어지지
8번
이야 보통 노래의 레벨도 스타일도 소녀시대가 레벨이 높잔아
아시아에서 지명도가 전혀틀려
9번
AKB는 보통 아이돌이고 좋지만
아키모토나 덴츠의 무리한 관철이 싫어
돈을 위해서라면 뭐든지 준다 라는것이
중국인같아
10번
왜냐면 이곡 어떻게 생각해봐도 헤비로테이션보다 구려 X이야
11번
AKB상법에는 공정거래 위원회나 소비자청이 움직여야한다.
12번
내 서클에 AKB좋아하는 녀석은 한놈도없어
그건그렇고 나와 똑같이 미묘하다고 말하고있어
귀여운 애가없기때문에
13번
타츠X[일본 DVD빌리는곳]CD싱글렌탈 랭킹 종합 전장르
1位 Ｂｅｇｉｎｎｅｒ Ｔｙｐｅ－Ａ（通常盤）ＡＫＢ４８
2位 Ｉ Ｗｉｓｈ Ｆｏｒ ＹｏｕＥＸＩＬＥ
3位 君に届け（通常盤）ｆｌｕｍｐｏｏｌ
4位 Ｇｅｅ（通常盤）少女時代
5位 Ｄｅａｒ Ｓｎｏｗ（通常盤）嵐
6位 もっと強くＥＸＩＬＥ
7位 好きで、好きで、好きで。倖田來未
8位 ＧＥＮＩＥ（通常盤）少女時代
9位 ヘビーローテーション（Ａ）ＡＫＢ４８
10位 Ｌ（Ｃ）浜崎あゆみ
18位 ポニーテールとシュシュ（Ａ）ＡＫＢ４８
전혀 인기가 없다면 렌탈되는 이유는 뭘까W
14번
AKB는 그만건드려 싼시급으로 노력하고 있잖아W
건드릴려면 아키모토라든지 주위 다른놈들로해
15번
DAM 노래방 주간 랭킹
１位 AKB48 ヘビーロ―テション
５位 AKB48 ポニーテールとシュシュ
６位 AKB48 会いたかった
조이사운드 노래방 주간랭킹
１位 AKB48 ヘビーローテーション
３位 AKB48 会いたかった
５位 AKB48 ポニーテールとシュシュ
우타우가 주간 노래방 랭킹
１位 AKB48 ヘビーローテーション
５位 AKB48 ポニーテールとシュシュ
６位 AKB48 会いたかった
14位 AKB48 大声ダイヤモンド
23位 AKB48 RIVER
너희들 노래방에서 열라게 노래부르면서 모르는척하냐
16번
누가 소비자 센터에 전화좀해라
17번
AKB맴버는 코형태가 다똑같네
18번
800엔정도에 악수권
1000엔에 CD포함
이러면 자원이 헛되게 쓰일일은 없을텐데
19번
56만매중 1200매라고 생각하면 그다지...많은수는아닌것같은데
20번
100개사도 100번악수할수 있는건 아니겠지?
21번
이미 오늘로 80만매가 넘었어 야후옥션에 나오고있는건 몇장정도야W
1할도 못미치잖아
22번
AKB의 악수회 전원과 악수할수있거야?
아니면 누군가 한명 랜덤으로 악수?
미야자와 사에랑 악수하고 싶은데
23번
사기집단 AKB48
24번
곡자체는인기가 없다고 말하겠지만
단기에 유튜브의 재생회수가 일본인 톱이라는 현실은?
25번
이전 CD에 랜덤으로 들어있는 포스터를 44장이였나
전부모으면 특별한 콘서트에 갈 수 있었어
그런데 독점 금지법에 해당된다고 주의받아 그만두었던 적이 있어
26번
조선으로부터 반일객지벌이 녀석들에게 돈 떨어지는것보다 낫다
27번
필요없는 CD활용법 아이디어 모집중!
중국인인가 대만인인가 [재생횟수가 왜이래?]라는 말했어
28번
CD40만장도 팔리지않으면 힘든데
29번
그건그렇고 악수권없는데다가
배송료까지 누가사
30번
음악성이라든지 말하고있지만
결국 오타쿠도 악수권없으면 않사WW
31번
그렇게좋은 곡은 아니네
32번
악수많이 하는 애는 돈더받을수있나?
33번
박봉이겠지
34번
지금 아이돌업계에서 제일 실력있는것은 이애들이야
이런게 안팔린다는게 이상하네
http://www.youtube.com/watch?v=Pj4cloza5A8
35번
일본3대 무리한관철
야구
한류
AKB
36번
자주있는 컬트상법
특히 일본인은 잘속아
37번
어제만난 친구는 16장샀다네
나정도는 귀여운정도네.....
야후옥션은 귀찮겠고 가격은안오르고
주변사람들 나눠주고 남으면 버리고
38번
우리가게에 사러온 고등학생이 10장이나샀어
10장에16000엔
본인이 사고싶어서 산거지만 불쌍해
39번
어이W
싱글CD1000~1200엔 정도잖아?
40번
1장세금포함 1600엔이 정가
41번
일본 음악업계가 부셔져가는 느낌
42번
DVD와 CD와 악수권 사진함께 1600엔 나에겐 이득인건가
43번
작곡가에겐 프라이드따윈 없는건가
자신곡이 10엔정도밖에안되면 난부끄러워서 살수가없다네
44번
악수할려고 CD사는건 이해하지만
어째서 그렇게나 많이사는거냐
한번만으론 부족한거냐?
45번
http://amezor-iv.net/upup/10082820254395.jpg [최고 몇장까지 같은 CD를샀습니까?]
[700장이요]
46번
멋진가격인데
팬의 본심이 느껴져
http://aucfan.com/search1/sya-qakb.20beginner-t201010-op1-c13-vmode_0.html
47번
재일은 소녀시대라든지 필사 어필 배변이다!
48번
이런녀석들보다 안팔리는JPOP가수들은 뭐야
49번
처음부터 악수만 팔면 좋았을텐데
아직도 이곡이 뭔곡이지 모르겠네W
50번
10000장에 뺨에 키스라고 말하면 정말 살바보 있을까?W
---------------------------------------------------
모르는게많아서 안적은게 몇개있습니다
오타쿠가 많았습니다 -끗-
허접하지만 읽어주시면감사하겠습니다.
번역기자:피카츄
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 피카츄
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |