• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

등록일 : 11-10-27 00:35  (조회 : 18,755) 글자확대/축소  | 

읽어주시기 전에
1. <*>역자주입니다.
2. 100% 발로만 번역하였습니다. <발에 쥐가 나네요>
3. 2ch에 있는 내용을 블로그 같은 곳에 소개한 글입니다.

번역평
- K-pop 관련글은 따로 빼놓고 블로그에 올린 것 같네요. 열폭 리플이 없어요.


http://news4vip.livedoor.biz/archives/51643579.html 에서 발췌.번역

가코님이 학원제에서 댄스를 공개

2010年11月05日 コメント(199)　예능

1 선녀(도쿄도)2010/11/04(木) 23:19:27.03 ID:/XPlhgQT0 ?PLT(21558) ポイント特典

60 이름：이름없는 역 [sage]2010/11/04(木) 23:04:50.53 ID:4lw8Gunf

-가코님이 학원제에서 춤추는 사진이 주간분슈(週刊文春)에 실렸어.

 

2 파워키드(서일본)2010/11/04(木) 23:19:43.16 ID:6JdT6i920

-이것이 천사인가

3 파레오군(관서지방)2010/11/04(木) 23:19:57.22 ID:xyVg82ea0

-일본에 태어나서 다행이다.

5 쳐키(오사카부)2010/11/04(木) 23:20:04.53 ID:97+lcJm60

-절대역역

6 토도토라마루(오카야마현)2010/11/04(木) 23:20:09.87 ID:fozS1mUq0

-위험해, 죵니 귀엽

7 병아리쨔응(사이타마현)2010/11/04(木) 23:20:13.09 ID:TVVcPMfS0

-열라 미인. 웃었다.

13 괴수군(도쿄도)2010/11/04(木) 23:20:44.96 ID:mWVRUy2+0

-고마워요 가코님

17 가리코쨔응(서일본)2010/11/04(木) 23:20:58.37 ID:VFC9SHL60

-치어걸로 변해서 「화이팅！」이라고 말해줘잉

18 아이피(티벳자치구)<*역자:응?어디라고?>2010/11/04(木) 23:21:01.05 ID:TTYB3iWlP

-한장짜리의 로얄 가슴모으기에 뽑았음 (;´Д｀)하앍항ㄹㄱ<*미친 놈 ㅋㅋㅋ>

20 티라(티벳자치구)<....>2010/11/04(木) 23:21:08.94 ID:LOk7Q00O0

-이 갖고 상스러운 점이 참을 수 없구나.

21 도날드・맥도날드(후쿠오카현)2010/11/04(木) 23:21:12.88 ID:2ReWrY+P0

-귀엽구만. 하지만 「가ㅋ코이이이<佳ッ子イイイ>」라는 말은 없어.분슌 썰렁해.

25 pussy쨔응(효고현)2010/11/04(木) 23:21:23.43 ID:RW7hMO+q0

-하지만 이 몸은 마사코님을 추천한다.


<궁금하실 GASENGIER분들을 위해 사진 투척>


<헐킈>

26 au강아지(치바현)2010/11/04(木) 23:21:24.23 ID:L0Hrz70G0

-공주님... 신하로써 섬기고 싶다.

34 닉쿤(도쿄도)2010/11/04(木) 23:21:56.67 ID:Dt5vFfoL0

-위험해. 황족이 창녀스런 춤을 보이이는게 이렇게나 에로스러운가.

36 나미(후쿠오카현)2010/11/04(木) 23:22:13.85 ID:7gnEiLU90

-역쉬 이쁘구나. Perfume라든가 춰줬으면 싶다

48 ポテくん(大阪府)2010/11/04(木) 23:23:03.12 ID:ayr8uKvZ0

-여성천황도 괜찮을 듯 싶구나.

50 아이피(후쿠오카현)2010/11/04(木) 23:23:09.35 ID:0EsL0Wc/P ?PLT(13678)

-이런 머리모양은 이쁘다.

<과연 쪽국은 로*타 증후군....>

80 오바코무스메<おばこ娘>(나가야)2010/11/04(木) 23:24:56.71 ID:BTa1lQfi0

->>50 천연의 오리주둥이 귀엽슴. 일부러 만든듯한 오리주둥이 아가씨.

55 하치(티벳자치구)2010/11/04(木) 23:23:46.57 ID:mD8L5/U20

-동영상으로 보여줘

56 병아리쨔응(칠레)2010/11/04(木) 23:23:47.06 ID:Xr8H9cAB0

-귀엽구나

61 덴쨔응(토치기현)2010/11/04(木) 23:23:53.29 ID:YjcivgEt0

-주간지에서 매주 찍어주면 구매한다.

63 V V-PANDA(내몽골자치구)2010/11/04(木) 23:23:59.63 ID:AuRI3/nhO

-증말로 이쁘게 자랐다. 아니 진심으로 귀티가 넘치오.

64 아가야~(내몽골자치구)2010/11/04(木) 23:24:00.94 ID:gX3wfhXVO

-참으로 일본국민 통합의 상징

65 야나나(오키나와현)2010/11/04(木) 23:24:04.51 ID:DSYMetXOP

-잠깐만 황궁호위에 응보하고 올게

73 포코쨔응(히로시마 치왕족자치구)2010/11/04(木) 23:24:28.81 ID:BepyiYI8O

-뭘까 이 몽실몽실한 느낌, 우와아아아아！라고 외치고픈 충동은. 남에게 보여주고싶지 않고, 평가받게 하고 싶지 않다. 점점 어른이 되어가는... 싫어！왜 황족인거야？！

77 아이피(미야기현)2010/11/04(木) 23:24:45.99 ID:tbViiqR0P

-공주전하도 니삭을 신는 시대가 된건가 고맙데이.

84 육상선수(관동)2010/11/04(木) 23:25:13.10 ID:zjQ9V7JWO

-가쿠슈인의 중학생아이도 보러 왔겠구나. 리얼하게 「가코님」이라고 부르는 아름다운 아이가 있겠지

85 우치켄(티벳자치구)2010/11/04(木) 23:25:18.35 ID:PMkiDNoY0

-이것은 나의 가코님의 이미지와는 달라.

89 세이케이팬더(사이타마현)2010/11/04(木) 23:25:32.51 ID:+umG7uC70

- 호위병 모집하면 수만명 모일 것 같다.

96 요도쨔응(시즈오카현)2010/11/04(木) 23:26:00.15 ID:O+d1Gn5w0

-가코님과 함께 학교축제 실행위원이 되어 둘이 쇼핑가서「이거 데이트 같네」라는 말이 듣고 싶다.

101 달마(동일본)2010/11/04(木) 23:26:22.46 ID:/HwBP+P10

-아아아아아아아아아아

110 야나나(도쿄도)2010/11/04(木) 23:27:10.58 ID:CepaKooHP

-공주님 만세！

111 타네마루(가고시마현)2010/11/04(木) 23:27:14.88 ID:hKP+YE2x0

-일본에 태어나서 다행이다아아아아아아아아

113 파레오군(관서지방)2010/11/04(木) 23:27:21.38 ID:xyVg82ea0

-일본의 공주님은 천사구나<네 이놈, 노리노미야공주를 정녕 잊었단 말이냨ㅋㅋㅋ 사진은 맨 아래>

114 소세지터(사이타마현)2010/11/04(木) 23:27:23.95 ID:pQo2r7lI0

-(;´Д`)하앍항ㄹㄱ (*´Д`)핡핡 (*` Д´)／/악／/악！！

140 세후美(아이치현)2010/11/04(木) 23:28:45.49 ID:EZTLOU/H0

-젝일 증말로 라이브로 보고싶다. AKB의 카스오타<누구예여?>의 심경이 조금은 알것같다.

163 후크(효고현)2010/11/04(木) 23:30:10.66 ID:XSrpURF30

180 BEAR DO(티벳자치구)2010/11/04(木) 23:31:01.07 ID:6z1upJ6n0

->>163 요건 좋네

196 삿쨩(오사카부)2010/11/04(木) 23:31:54.01 ID:oO4wbMHj0

->>163 너무도 천사같구랴＞＜

326 아이피(도쿄도)2010/11/04(木) 23:41:26.13 ID:LHdBVJHFP

-세계급 똥창녀들이 >>163의 초인적인 가슴을 쏘여서 맹반성하여 흑발이 되면 좋겠는데....

166 유키쨩(티벳자치구)2010/11/04(木) 23:30:14.81 ID:g3Vc94Nx0

-이 취재가서 좋았느냐? 도촬아니냐고 어찌된거냐 쨔샤！

176 저치한입니다(티벳자치구)2010/11/04(木) 23:30:49.37 ID:iBRjOmZo0

-어찌도 이리 에로스러운가.

189 RODAN(교토부)2010/11/04(木) 23:31:35.92 ID:ygj6QRLB0

-어째서 난 황궁의 귀족이 아닌걸까

202 펭귄오리(시가현)2010/11/04(木) 23:32:11.03 ID:2tIxPuuO0

-그래도 나는 마사코님파

209 BEAR DO(티벳자치구)2010/11/04(木) 23:32:46.52 ID:6z1upJ6n0

-명령받으면 특공대로 자원입대해 버릴 것 같다.

211 사토쨩(오이타현)2010/11/04(木) 23:32:54.57 ID:XzBSFig90

-저거 어릴적 아이코님과 닮았지만 지금 이쁘게 자랐으니RK 아이코님도 변했을거라 생각함.

222 베스트군(동일본)2010/11/04(木) 23:33:40.18 ID:3u+gWULy0

-정했다！！ 나, 가코님과 결혼할래！！

238 호스피(야마가타혀)2010/11/04(木) 23:34:42.43 ID:5mNA1v3o0

-졸부놈의 딸래미가 아니라 절대적 순수의 엄친딸이니까

243 케로견(내몽골자치구)2010/11/04(木) 23:34:53.03 ID:wSeNsVnJO

-카코씨 이뻤는데... 아키시노노미야도... 황족 중 한사람만 다른 얼굴을 하고 있음.<그 사람은 누구?ㅋㅋㅋ>

247 세이케이팬더(사이타마현)2010/11/04(木) 23:35:10.07 ID:+umG7uC70

-무튼 민낯으로 이정도니까 화장빨이면 낙승으로 아이돌 가능

254 육상선수(관동)2010/11/04(木) 23:35:50.78 ID:zjQ9V7JWO

-「캇쨩！캇、카ー！카아앗！카아앗！」<*로보ㅋ~~~압 퉷?>

275 손해보험재팬더(티벳자치구)2010/11/04(木) 23:37:44.06 ID:7IiY2OPJ0

-마음도 몸도 모두 건강하게 자라주는 게 무엇보다. 아니 전혀, 포인트가 무엇보다<*뭔 말인지 모르겠슴다 죄송>

289 돌아☆갈래(니가타현)2010/11/04(木) 23:38:40.06 ID:AnEVGIT/0

-귀여워. 여제로 군림해야할 따름이다.

294 오카덴쟈(티벳자치구)2010/11/04(木) 23:39:01.01 ID:HBd4A0xc0

-참으로 만나러 갈수 없는 아이돌<AKB는 매일 만날 수 있는 돌아이돌이라죠?>

353 에비오(후쿠시마현)2010/11/04(木) 23:44:30.57 ID:KvXMvTOs0

-내년에는 더욱 레벨업할려나？？？？？？？？

359 아이쨩(시즈오카현)2010/11/04(木) 23:45:17.90 ID:58oU6RrN0

-앞으로 가코님 결혼한다는 뉴스 따위는 보고싶지 않다! 죽고싶어!

370 야나나(도쿄도)2010/11/04(木) 23:46:18.39 ID:CepaKooHP

-・공주라는 특성

・여고생

・흑발청초

이것이 스킬처럼 굳어지면 그건 부당한 평가다

371 베스티쨩(간사이지방)2010/11/04(木) 23:46:21.32 ID:gb+Sj5a00

-어머나 정말로 좋군요

379 아이피(티벳자치구)2010/11/04(木) 23:46:37.93 ID:TTYB3iWlP

-가코님 AKB에 안들어가려나(;´Д｀)하앍항ㄹㄱ

395 밍클(티벳자치구)2010/11/04(木) 23:48:05.55 ID:8Pp1IztR0

-황족이 아니면 사귀고 싶어하는 동급생들 잔뜩이겠지.

번역 끝!

발번역은 역시 힘드네요. 헉헉
무튼 봐주셔서 감사합니다.
감사의 뜻으로 한장 더 올리고 물러갑니다.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

<Oh Shit... Shit... Fuxx My Eyes>





번역회원: 세상을바꿔
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.