• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

케이윌(K.Will) - 목포의 눈물 (불후의 명곡2 Live, 이난영 원곡 1945년) [유튜브 반응]
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
베스트댓글↓

@RainStorm69
이 곡은 강제징용이나 고문으로 일본군에게 끌려간 남편들을 둔 아내들의 슬픔을 표현한 거야. 1935년 일본에 의해 식민지화되었을 때지. 목포는 그 시기 항구도시들 중 하나였고.
그런 이유로 남편들이 배에 강제로 실려나가고 목포는 아내들의 눈물바다가 되었지. (설명이)도움이 되었으면 좋겠네

@RainStorm69
한국이 일제 감정기였을 때, 일본은 한국 남성들을 마치 노예처럼 부려먹었지. 그 때문에 남편을 잃은 아내들을 위한 노래야. 약 50년 전 한국의 작은 항구 목포에서 벌어진 일이지. 많은 한국 남성들이 고향에 돌아가지 못하고 일본에서 죽었어. 이런 것은 일본이 한국에 했던 것들 중 빙산의 일각에 불과해

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

ASKing16 13시간 전
혹시 영어로 나한테 무슨 뜻인지 설명해줄 사람 없나? - 이 노래 너무 아름다워서 가사가 무슨 뜻인지 알면 훨씬 좋을텐데 말이야.

bokereli 1개월 전
이 영상 찾고 있었는데 땡큐.
이 무대 본 이후로 계속 기억에 남더라고. 내가 한국인은 아니지만, 케이윌이 노래를 전달하는 방식은 매우 뛰어나. 진정으로 너희들은 케이윌의 진심을 느낄 수 있을 거야.

captingin6 1개월 전

내 스피커 왜 맛이 갔는지 모르겠네.. 하지만 이어폰으로 들어도 훨씬 좋게 들리는 데다가, 이 노래를 정말 좋아해.

a8ftdyha4 2개월 전
한국인이 아니면 이 노래의 진정한 감정을 이해할 수 없어...

XxRockinAngiexX 2개월 전
아름답다

nrlMax 2개월 전
멋있어

Ryuzaki258 3개월 전 재생목록 K Will2
아름다워.. 심지어 나 울었어..

faithyunjae 3개월 전 2 
와우!! 진짜 한국 가수 중 정말 잘 부르는 가수야. 환상적이고 놀라운 보이스와 보컬 컨트롤 능력. 난 전적으로 노래에서 케이윌이 전달하려는 분위기와 고통을 느낄 수 있어. 진짜 대단해!!!

loveleeteuk 1개월 전
케이윌이 노래 부를 때의 보이스 컨트롤을 정말 좋아해. 그리고 모두들 감탄한 표정 또한 좋아.



ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
번역물 처음 올리는데다가 영어를 엄청 잘하는 편이 아니라서...틀린게 있으면 고쳐주세요.

한글 댓글들이 대부분이라서 영어 댓글만 골라서 편집하고 나니 개수가 몇 안되네요...


번역회원:가려진진실
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.