해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 오오시마 유코 '나랑 아기 만들래?' AKB OFFICIAL NET이 11월에 공개 (Yahoo Japan)
등록일 : 11-11-02 01:13
(조회 : 15,097)
글자확대/축소
| 
|
|
SAKAI99님이 번역하신 기사와는 다른 기사이나 내용이 비슷하므로 기사는 번역하지 않겠습니다.
댓글 중 공감이 높은 댓글 40개 입니다.
2011년 10월 31일 16시 28분 kaz*****씨
공감 588점 비공감 26점
좀.. 확실히... 쩐다....
2011년 10월 31일 16시 14분 man*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 346점 비공감 14점
AKB오덕을 기쁘게 하면서 돈을 왕창 버는 일을 잘 생각 했네
2011년 10월 31일 16시 16분 man*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 303점 비공감 12점
주소에 AKB라고...형편없다 부끄러워!!
2011년 10월 31일 16시 43분 asa*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 283점 비공감 14점
기분 나빠
2011년 10월 31일 16시 43분 mel*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 259점 비공감 11점
재미있는 기획이긴 하지만 타이틀이... 여성의 시선에서는 조금 기분 나쁘다
2011년 10월 31일 17시 8분 tyo*****씨
공감 240점 비공감 5점
성적인 일을 연상시켜서 파는 건 그만두는 게 좋아
AKB는 좋아하지만 이것은 좀 깬다
(도움 감사합니다)
2011년 10월 31일 16시 36분 tam*****씨
공감 212점 비공감 4점
자신의 정액을 직접 보내는 위험한 놈도 있겠지
2011년 10월 31일 16시 53분 yam*****씨
공감 177점 비공감 5점
AKBaby...
착각하는 쪽이 늘어날 거야
2011년 10월 31일 16시 46분 qur*****씨
공감 174점 비공감 4점
싫다…
뭐든지 「함정」장사.
장사가 능숙하다?
아니, 수전노겠지...
2011년 10월 31일 16시 48분 fuk*****씨
공감 145점 비공감 4점
사양한다
2011년 10월 31일 16시 48분 nor*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 133점 비공감 1점
여기까지 하는 건 조금...
기쁘게 주는 사람은 기분 나빠
2011년 10월 31일 17시 2분 qdd*****씨
공감 115점 비공감 3점
보지도 알지도 못한 여자에게 이런 말을 들으면, 다소 얼굴이 갖추어졌다는 걸 감안해도 정말 깨겠지...
상당히 굶고 있는 사람 밖에 걸려들지 않아서는...
(얼굴이 예뻐도 모르는 사람에게 이런 말을 들으면 별로라는 내용입니다)
2011년 10월 31일 17시 23분 toa*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 111점 비공감 9점
아이는「만든다」 것은 아닌. 「내려 주신다」는 것.
불임증 등으로 아이가 생기지 않아 고민하고 있는 사람도 있는데, 장난치지마
2011년 10월 31일 16시 17분 man*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 110점 비공감 9점
S E X를 할 수 있는 것이 아니다!!
2011년 10월 31일 17시 5분 kur*****씨
공감 103점 비공감 1점
「아기가 생기는 일」보다
「아기를 만드는 에 해당하는 행위」가
중요하잖아......
2011년 10월 31일 16시 39분 god*****씨
공감 99점 비공감 2점
어느 정도 코어층에서도 도중경과를 생략하고 결과만 나와도 무리겠지
설명서에 「아기 육성에 요금이 있습니다」라고 쓰여 있을 거야
2011년 10월 31일 16시 35분 n64*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 95점 비공감 5점
이런 발상은 없었어wwww 타겟층에 크리티컬히트네. 그렇다면 악수(惡手)이지만, 과연. 그리고 육성 게임으로 하고 양육비를 걸게 하고, 빼앗고ww 메일주소도 가지고 있으면 독점욕을 적당히 갖게 할 수 있어. 폭주하는 폭도는 위험한데. 무서운 상업전략이다. 좀 칭찬을 할게www
(댓글 중 몇 안 되는 칭찬 ㅋㅋ)
2011년 10월 31일 16시 13분 k8_*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 86점 비공감 4점
......
2011년 10월 31일 16시 46분 mas*****씨
공감 82점 비공감 2점
내가 상대로 좋을까요...라는 망상족 녀석들이 증가하는 것인가...
2011년 10월 31일 16시 15분 tsu*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 79점 비공감 3점
당연하지만, 합체가 아니라 합성이네
2011년 10월 31일 17시 26분 mut*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 65점 비공감 0점
구역질나...
이렇게 천한 아이돌을 본적이 없다
2011년 10월 31일 16시 50분 meg*****씨
공감 63점 비공감 18점
너로 뽑은 것은,
2번 밖에 없다...
2011년 10월 31일 17시 19분 nis*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 59점 비공감 1점
누구에게라도 마찬가지로 연다는 건가
2011년 10월 31일 16시 53분 ani*****씨
공감 59점 비공감 1점
오덕들이 기뻐서 계약할 것 같은 서비스다
이런 악취미적인 서비스 생각한 건 누구야 ww
2011년 10월 31일 17시 27분 men*****씨
공감 58점 비공감 0점
학생이 방에서 혼자서 능글능글 하면서 AKBaby 보고 있으면 부모가 울거야
이 상품은 위험해 (웃음)
2011년 10월 31일 17시 4분 jm5*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 58점 비공감 1점
추잡
2011년 10월 31일 16시 46분 oka*****씨
공감 58점 비공감 1점
합성되면 기분 나쁜 아기뿐이겠지..
2011년 10월 31일 17시 26분 mut*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 56점 비공감 1점
네. 이젠 정신병자군요.
AKB자신과 팬들은 정신과에 가 주세요.
2011년 10월 31일 16시 35분 han*****씨
공감 56점 비공감 0점
モガベー 넘었구나...
(モガ는 modern girl의 줄임말이긴 한데 잘 모르겠네요)
2011년 10월 31일 17시 6분 wol*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 54점 비공감 0점
주소 부끄러워서 이용하고 싶지 않아 (웃음)
아키모토도 뭐든지 하고 싶어도 제멋대로 하지 말아라∼(웃음)
2011년 10월 31일 17시 29분 dra*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 49점 비공감 1점
이게 웬 장사(유흥업)여
아키모토 악덕함이 지나쳐
게다가 자신은 멤버 먹어 버리는 걸까?!
2011년 10월 31일 17시 29분 ita*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 48점 비공감 0점
말문이 막히네
2011년 10월 31일 17시 11분 ani*****씨
공감 48점 비공감 0점
후에, 여러가지 서비스가 나와 월정액제가 될 것 같다
아기에게 AKB가 콘서트등에서 입고 있던 옷을 입힐 수 있는 서비스라든지
2011년 10월 31일 16시 43분 rik*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 43점 비공감 1점
돼지가 꿀꿀 아우성칠까
Bitch 쿠소가아아아! (대충 뭔 뜻인지는 알거라 믿습니다)
의 흐름이 어느 쪽!!
2011년 10월 31일 17시 34분 mis*****씨
공감 42점 비공감 1점
일이라고는 해도, 가족은 어떻게 생각하려나
2011년 10월 31일 17시 22분 law*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 42점 비공감 0점
Bitch 같은 발언이다
물론 거절이다
2011년 10월 31일 17시 21분 sno*****씨
공감 42점 비공감 1점
오덕으로부터 돈을 짜내기 위해 가짜 아이 만들기를 실시하고
본인들은 훌륭한 사람들과 진짜 아이 만들기(의 행위)를 실시하는 거로군요
2011년 10월 31일 17시 27분 mut*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 41점 비공감 1점
끝에는 전원 AV 데뷔인가?
2011년 10월 31일 17시 28분 mut*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 40점 비공감 0점
매우 괴씸하다!
보통의 성인이 본다면 놀랄거야!
2011년 10월 31일 17시 17분 ros*****씨 <핸드폰으로 송신>
공감 40점 비공감 12점
아키모토 최악이다
돈벌이도 여기까지 오면 지나쳐 그러한 행위를 연상시키는 거야? 기분 나빠, 혹시 나는 천재야 라고 생각하고 있어?
아이돌이라고 해도 보통 여자 아이 잖아? 불쌍해...
설마 미성년인 멤버도 추가할거냐!?
+ 추가정보입니다.
여기저기를 둘러보다 보니 11월 1일 오오시마 유코를 시작으로 1~5위 멤버들을 대상으로 서비스 한다고 합니다. 그런데 24일은 4번째 멤버로 와타나베 마유(미성년, 94년생)가 서비스 된다고 합니다. 예전에도 미성년 멤버로 올누드 사진을 찍었던 것 같은데... 이쯤되면 막장도 이런 막장이 없네요...
당연한 이야기이지만 전체적으로 회의적인 반응이네요.
그나저나 별 관심이 없는 그룹이지만 참 불쌍하네요.
처음하는 번역이라 많이 어색한 점이 있지만 너그럽게 봐주세요.
ps. 미리 번역해놓고 집에서 올려야지라는 생각으로 한글에 작성을 했는데 집에는 한글이 설치되있지 않았다는 안타까운 일이...
번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 겨러프
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |