해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 북한 언론보도 : 일본은 현재 핵무장한 상태
등록일 : 11-11-09 00:32
(조회 : 6,279)
글자확대/축소
| 
|
|
朝鲜官方媒体5日表示，“日本实际上已经装备核武器”，因此没有资格谈论去核话题。
朝鲜中央通讯社5日发表评论文章，质疑日本在国际舞台呼吁“去核化”的合理性。
文章通过回顾半个多世纪来日本的“核历史”得出“结论”：“日本是‘核武国家’”，没有资格谈论去核话题。
在“历史”方面，朝中社的评论文章说，1969年6月，日本公布“无核三原则”后不久，时任首相佐藤荣作在国会参议院发表演说，称因政策变化和内阁变动可在任何时候修订这三条原则。
1978年3月，时任首相福田纠夫告诉国会众议院预算委员会：“可能向武装力量(自卫队)装备核武器”。
上世纪80年代，时任首相中曾根康弘“带头煽动军国主义，经常强调日本需要核武器，甚至标榜拥有核武器符合日本宪法”。
“1995年，日本宣称掌握了制造核武器的技术……2002年，一名时任日本政府高级官员在新闻发布会上说，核武器能够提升日本独立防御能力，没有理由拒绝核武器。”
在“核储备”方面，朝中社说，日本是钚元素的全球最大所有者，“2002年4月日本自民党党首在一次演讲中说，制造核弹头不难，日本的核电站拥有大量钚，足够制造数千枚核弹头。”
朝中社说，日本“有能力在短时期内生产和拥有许多核武器”。
在“外援”方面，朝中社说，美国向日本提供“核保护伞”。在这一机制下，美国承诺报复性攻击任何使用核武器袭击其盟友的国家。通过“核保护伞”，携带核武器的美国军舰可随时进入日本领海，这表明“日本实际上已装备核武器”。
朝中社借此三方面因素认定，日本实际上是“‘核武国家’……日本从没有放弃过发展核武器政策”。
评论文章最后提出“问题”：对于日本这样一个“核武国家”，叫别人“去核”不合适，“日本最好停止这种伪善的美言”。
朝中社此刻发表这篇评论文章的目的不明，日本方面也没有立即回应文章中所提及的日本“核历史”是否属实。
북한 정부측 언론매체는 5일 "일본은 실제상 핵무기를 무장한 상태"라고 보도 했고 ,때문에 핵문제에 관해
거론할 자격이 없다고 밝혔다.
조선중앙 통신사는 5일 발표한 사설에서 국제무대에서 "비핵화"를 외치는 일본의 합리성에 대해 질의 했다.
문장은 반세기 이래 일본의 "핵역사"로 부터 :일본은 "핵보유국" 이라 "결론"을 내리고 이로인하여 비핵문제
관하여 참여할 자격이 없다고 했다.
일본의 핵"역사"에 관하여 조선중앙 통신사의 사설에서는 1969년6월 일본이 "무핵3원칙" 발표하고 얼마뒤 그 당시 수상이 였던 사토 에이사쿠는 국회 연설에서 정책의 변화와 내각의 변동으로 인해 언제든지 무핵3원칙을 수정할수 있다고 하였다.
1978년 3월 ,당시 수상이 였던 후쿠다타케오는 국회중의원 예산위원회에 "무장역량(자위대)에 핵무장 하려는 중이다"라고 알렸다.
80년대에 들어서서 당시 수상이 였던 나카소니 야수히로를 선두로 군국주의 부활을 선동했고 일본의 핵무장 필요성에 대해 수시로 강조했다. 그는 한발 더 나아가 일본의 핵무장 합법화는 헌법에 부합된다고 표방.
"1995년 일본은 핵무기 제조 기술을 장악하였다고 선언했고..2002년, 일본 정부의 고급관원은 신문기자 회견에서 핵무장은 일본의 독립방위 능력을 제고할수 있고 그렇기 때문에 핵무장을 거절할 이유가 없다고 말함"
조선중앙통신사는 일본의 "핵비축"에 대해서 일본은 세계에서 최대의 폴루토늄 소유자 이고 "2002년 4월 일본의 자민당 당수인 고이즈미는 연설문에서 일본이 핵탄두를 만드는건 어렵지 않고,일본의 원자력 발전소는 대량의 폴루토늄을 보유하고 있고 이는 충분한 수량의 핵탄두를 제조할수 있다고 했다"고 다뤘다.
조중통의 사설에서 일본은 단기간내에 수많은 핵무기를 생산하고 보유할수 있다고 하면서
미국은 일본에 "핵보호망"을 제공하고 이러한 매커니즘 아래 그 어떠한 나라던 미국의 동맹국에 핵공격을 가하면 보복성 공격을 할거라고 약속했다. 이러한 "핵보호망"으로 인하여 핵무기를 탑재한 미군의 함대는 수시로 일본영해에 드나들수 있고 이는 "실제적으로 일본은 핵무장"한거라고 했다.
조선중앙 통신사는 위 3가지 방면으로 일본은 핵무장국가라 지적햇으며 일본은 종래로 핵무기 개발정책을 포기한적이 없다고 했다.
사설은 이러한 "문제"를 제기하면서 일본과 같은 "핵무장 국가"는 타국에 대해 "비핵"을 거론하는건 적합하지 않고
"일본의 이러한 위선적인 아름다운 말들은 멈춰야"한다고 권장..
조선중앙 통신사의 이번 사설은 그 목적이 불명하지만 "핵역사"의 진실에 관해 일본측의 상응한 반응이 아직까지
없다.
----댓글----
우리들도 일본이 핵보유 하고 제3차 세계대전을 일으키려 한다고 대대적으로 선전해야 한다.
언론홍보가 뒤떨어 지도록 하지마라!!!
진실도 좋고 기타도 좋고 ,일본의 핵무기 상황에 관한 조사는 해야 한다!!!
中俄应推动日本核查！！！
중국과 러시아는 일본의 핵시설 조사를 추진해야 한다 !!
日本实际上是核武国家.应该进行核查！
일본은 사실상 핵무장 국가이다. 응당 핵시설에 관해 조사해야 한다 !
日本，印度，韩国这些国家，赚我们国家的钱也不少了，中国养他们多少人。可是却这样回馈我们，他们能赚到欧美多少钱，有中国的多吗。也不用大脑想想。真正的敌人不是中国。
일본, 인도 한국 이러한 국가들은 우리나라에서 적잖은 돈을 벌어가고 ...중국이 수많은 그들의 국민들을 먹여 살리고 있다.하지만 그들이 우리들에게 이렇게 보답을 하다니...그들이 미국 유럽에서 얼마나 벌어가냐? 중국에서 보다 많이 벌어가? 좀 머리를 사용해서 생각을 해봐...진정한 적은 중국이 아니다.
这事我早知道
난 이 사실을 이미 알고 있엇다.
严查
엄격하게 조사해라.
中国媒体怎么就不扇风点火呢？只会愚弄国人！
중국언론들은 왜케 선동질 못하는거냐? 그저 국민들이나 우롱하고~!
日本确实是准核国家···但是一旦它宣称拥有核武器后，中国要立刻坚决的在它没有形成足够的威慑能力之前打击它，否则···当核弹降临在中国本土的时候，悔之晚矣····不过也不用着急···美国也不傻···如果中国被日本摆平之后···下一个就是美国了！毕竟当年之痛···不可能忘记！
일본은 확실히 준핵무장 국가다. 하지만 그들이 일단 핵보유 선언을 한다면 전력화 되기 전에 중국은 즉시로 견결하게 타격을 가해야 한다.. 안그러면 핵탄두가 중국본토에 떨어지는 그날이면 후회해도 늦는다. 그렇지만 급해할 필요는 없다. 미국도 바보가 아니야 ..만약 중국이 일본에 침범당한다면 다음은 그들 자신이니까...수십년전의 아품을 잃어 버리고 있을리 없지..!
日本为了在战时能迅速制造核弹，在核电站中使用了武器级的核原料，这不，震后的福岛核电站关都关不掉
일본은 전시상황에서 수시로 핵무기를 제조하기 위해 원전에서 핵무기급 핵원료를 사용했지..그봐..대지진 이후 후쿠시마 원전을 닫으려 해도 닫을수 없잔아..
※ 번역이 좀 이상할수 있음.. 급하게 번역한거라 대충 내용만 이해하실수 있엇으면 하는 바램입니다..
참고로 저는 조선족.
朝鲜中央通讯社5日发表评论文章，质疑日本在国际舞台呼吁“去核化”的合理性。
文章通过回顾半个多世纪来日本的“核历史”得出“结论”：“日本是‘核武国家’”，没有资格谈论去核话题。
在“历史”方面，朝中社的评论文章说，1969年6月，日本公布“无核三原则”后不久，时任首相佐藤荣作在国会参议院发表演说，称因政策变化和内阁变动可在任何时候修订这三条原则。
1978年3月，时任首相福田纠夫告诉国会众议院预算委员会：“可能向武装力量(自卫队)装备核武器”。
上世纪80年代，时任首相中曾根康弘“带头煽动军国主义，经常强调日本需要核武器，甚至标榜拥有核武器符合日本宪法”。
“1995年，日本宣称掌握了制造核武器的技术……2002年，一名时任日本政府高级官员在新闻发布会上说，核武器能够提升日本独立防御能力，没有理由拒绝核武器。”
在“核储备”方面，朝中社说，日本是钚元素的全球最大所有者，“2002年4月日本自民党党首在一次演讲中说，制造核弹头不难，日本的核电站拥有大量钚，足够制造数千枚核弹头。”
朝中社说，日本“有能力在短时期内生产和拥有许多核武器”。
在“外援”方面，朝中社说，美国向日本提供“核保护伞”。在这一机制下，美国承诺报复性攻击任何使用核武器袭击其盟友的国家。通过“核保护伞”，携带核武器的美国军舰可随时进入日本领海，这表明“日本实际上已装备核武器”。
朝中社借此三方面因素认定，日本实际上是“‘核武国家’……日本从没有放弃过发展核武器政策”。
评论文章最后提出“问题”：对于日本这样一个“核武国家”，叫别人“去核”不合适，“日本最好停止这种伪善的美言”。
朝中社此刻发表这篇评论文章的目的不明，日本方面也没有立即回应文章中所提及的日本“核历史”是否属实。
북한 정부측 언론매체는 5일 "일본은 실제상 핵무기를 무장한 상태"라고 보도 했고 ,때문에 핵문제에 관해
거론할 자격이 없다고 밝혔다.
조선중앙 통신사는 5일 발표한 사설에서 국제무대에서 "비핵화"를 외치는 일본의 합리성에 대해 질의 했다.
문장은 반세기 이래 일본의 "핵역사"로 부터 :일본은 "핵보유국" 이라 "결론"을 내리고 이로인하여 비핵문제
관하여 참여할 자격이 없다고 했다.
일본의 핵"역사"에 관하여 조선중앙 통신사의 사설에서는 1969년6월 일본이 "무핵3원칙" 발표하고 얼마뒤 그 당시 수상이 였던 사토 에이사쿠는 국회 연설에서 정책의 변화와 내각의 변동으로 인해 언제든지 무핵3원칙을 수정할수 있다고 하였다.
1978년 3월 ,당시 수상이 였던 후쿠다타케오는 국회중의원 예산위원회에 "무장역량(자위대)에 핵무장 하려는 중이다"라고 알렸다.
80년대에 들어서서 당시 수상이 였던 나카소니 야수히로를 선두로 군국주의 부활을 선동했고 일본의 핵무장 필요성에 대해 수시로 강조했다. 그는 한발 더 나아가 일본의 핵무장 합법화는 헌법에 부합된다고 표방.
"1995년 일본은 핵무기 제조 기술을 장악하였다고 선언했고..2002년, 일본 정부의 고급관원은 신문기자 회견에서 핵무장은 일본의 독립방위 능력을 제고할수 있고 그렇기 때문에 핵무장을 거절할 이유가 없다고 말함"
조선중앙통신사는 일본의 "핵비축"에 대해서 일본은 세계에서 최대의 폴루토늄 소유자 이고 "2002년 4월 일본의 자민당 당수인 고이즈미는 연설문에서 일본이 핵탄두를 만드는건 어렵지 않고,일본의 원자력 발전소는 대량의 폴루토늄을 보유하고 있고 이는 충분한 수량의 핵탄두를 제조할수 있다고 했다"고 다뤘다.
조중통의 사설에서 일본은 단기간내에 수많은 핵무기를 생산하고 보유할수 있다고 하면서
미국은 일본에 "핵보호망"을 제공하고 이러한 매커니즘 아래 그 어떠한 나라던 미국의 동맹국에 핵공격을 가하면 보복성 공격을 할거라고 약속했다. 이러한 "핵보호망"으로 인하여 핵무기를 탑재한 미군의 함대는 수시로 일본영해에 드나들수 있고 이는 "실제적으로 일본은 핵무장"한거라고 했다.
조선중앙 통신사는 위 3가지 방면으로 일본은 핵무장국가라 지적햇으며 일본은 종래로 핵무기 개발정책을 포기한적이 없다고 했다.
사설은 이러한 "문제"를 제기하면서 일본과 같은 "핵무장 국가"는 타국에 대해 "비핵"을 거론하는건 적합하지 않고
"일본의 이러한 위선적인 아름다운 말들은 멈춰야"한다고 권장..
조선중앙 통신사의 이번 사설은 그 목적이 불명하지만 "핵역사"의 진실에 관해 일본측의 상응한 반응이 아직까지
없다.
----댓글----
我们因该大力宣传日本已拥有核武，想引发第三次世界大战。
不要让媒体宣传落后！！！！
真实也好，其它也好，就要查查日本的核武情况！！！
不要让媒体宣传落后！！！！
真实也好，其它也好，就要查查日本的核武情况！！！
우리들도 일본이 핵보유 하고 제3차 세계대전을 일으키려 한다고 대대적으로 선전해야 한다.
언론홍보가 뒤떨어 지도록 하지마라!!!
진실도 좋고 기타도 좋고 ,일본의 핵무기 상황에 관한 조사는 해야 한다!!!
中俄应推动日本核查！！！
중국과 러시아는 일본의 핵시설 조사를 추진해야 한다 !!
日本实际上是核武国家.应该进行核查！
일본은 사실상 핵무장 국가이다. 응당 핵시설에 관해 조사해야 한다 !
日本，印度，韩国这些国家，赚我们国家的钱也不少了，中国养他们多少人。可是却这样回馈我们，他们能赚到欧美多少钱，有中国的多吗。也不用大脑想想。真正的敌人不是中国。
일본, 인도 한국 이러한 국가들은 우리나라에서 적잖은 돈을 벌어가고 ...중국이 수많은 그들의 국민들을 먹여 살리고 있다.하지만 그들이 우리들에게 이렇게 보답을 하다니...그들이 미국 유럽에서 얼마나 벌어가냐? 중국에서 보다 많이 벌어가? 좀 머리를 사용해서 생각을 해봐...진정한 적은 중국이 아니다.
这事我早知道
난 이 사실을 이미 알고 있엇다.
严查
엄격하게 조사해라.
中国媒体怎么就不扇风点火呢？只会愚弄国人！
중국언론들은 왜케 선동질 못하는거냐? 그저 국민들이나 우롱하고~!
日本确实是准核国家···但是一旦它宣称拥有核武器后，中国要立刻坚决的在它没有形成足够的威慑能力之前打击它，否则···当核弹降临在中国本土的时候，悔之晚矣····不过也不用着急···美国也不傻···如果中国被日本摆平之后···下一个就是美国了！毕竟当年之痛···不可能忘记！
일본은 확실히 준핵무장 국가다. 하지만 그들이 일단 핵보유 선언을 한다면 전력화 되기 전에 중국은 즉시로 견결하게 타격을 가해야 한다.. 안그러면 핵탄두가 중국본토에 떨어지는 그날이면 후회해도 늦는다. 그렇지만 급해할 필요는 없다. 미국도 바보가 아니야 ..만약 중국이 일본에 침범당한다면 다음은 그들 자신이니까...수십년전의 아품을 잃어 버리고 있을리 없지..!
日本为了在战时能迅速制造核弹，在核电站中使用了武器级的核原料，这不，震后的福岛核电站关都关不掉
일본은 전시상황에서 수시로 핵무기를 제조하기 위해 원전에서 핵무기급 핵원료를 사용했지..그봐..대지진 이후 후쿠시마 원전을 닫으려 해도 닫을수 없잔아..
※ 번역이 좀 이상할수 있음.. 급하게 번역한거라 대충 내용만 이해하실수 있엇으면 하는 바램입니다..
참고로 저는 조선족.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 넉자
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |