해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 리버풀 포럼 박지성 관련 반응 (22-03-2010 맨유-리버풀전)
등록일 : 10-03-22 19:56  (조회 : 7,163) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


이떈_이길줄만_알았지... .jpg

승리한 팀이 있으면 패패한 팀이 있기마련, 리버풀 포럼의 반응이 궁금하여서 잠시 읽어보았습니다.
ㄷㄷㄷ. 무서울 정도로 많은 댓글이 달렸는데요, 무려 댓글이 900개를 돌파하는 기염을 토해내더군요. 짧게 대충 추려서 올립니다. 오역과 막장번역 이 난무하니, 원문은
http://www.redandwhitekop.com/forum/index.php?topic=255436.40
에서 즐기실수 있습니다.

(Webb 이 경기 주심인거 같습니다.)

-경기 5분후, 리버풀의 득점-
Andy@Allerton
상대편 맨유 가 위험합니다. 그들이 공을 다시 잡았내요. 끔찍한 실수에요. 아 재 랄드가 움직입니다! Kuyt! 골!!

Andy@Allerton
토레스! 토레스가 골넣었어요!

Branno
잘했어! 거기에 박아 넣으라고!

Andy@Allerton
Kuyt로부터 오른쪽으로 들어왔죠. 엄청난 골이에요!

(역자주; 흥분의 도가니)

Finn Solomon
고오오오오오오올!  Kuyt의 환상적인 크로스!

Andy@Allerton
자 이재부터 위험해지기 시작합니다. 이제 우린 그들을 막아야해요. 득점은 그들 미드필더의 끔찍한 실수에서 나온거죠.
Webb가 곧바로 프리킥을 위해 위험한 장소에 있는 맨유로 다가갑니다.

-루니의 프리킥 이후- (반응이 적내요)
Andy@Allerton
Rafa가 웃고있내요. 그는 이 경기가 얼많아 조작됬는지 알고있어요
맨유는 오른쪽으로 갔지만, 공은 경기장 안에서 놓친거라고요.
Webb 이 리버풀에게 프리킥을 줍니다.!!!

Andy@Allerton
맨유가 움직이기 시작합니다.
한심한 경기내요.
장담하건데 또 심판이 경기를 변화시키겠죠. 의심할필요도 없어요.

Finn Solomon
디팬스가 엉망이내요, 그 누구도 박지성을 막지 않았고 그는 다이빙 해딩으로 골을 넣고 말았어요.
리플래이 영상을 기다려야겠지만, Carragher가 욕을 먹어야 할것처럼 보이내요.
Valencia가 옐로카드를 먹고,  리버풀이 다시 역습을 가하려 합니다. 아직 끝난게 아니에요.

-박지성 득점 이후-
(이후 끝나지 않는 Fu** 과 c*nt 를 볼수 있습니다.)
Branno
박지성이 득점하내요... 그놈은 개를먹는 개라고요,(Park scores...its dog eat dog )

24/7 (at 02:54:45 PM)
발랜시아 저생키 왜 있던건가요?

Branno
발랜시아가 옐로카드를 받습니다.

Finn Solomon
뭐? ㅅㅂ Neville가 Maxi의 손을 발로 찼는데 파울이나 카드를 안줘? 야이 ㄱㅐ Webb 새ㄲ!
(역자주;이떄부터 지금까지 쌓여온 심판으로의 비판이 시작됩니다.)

Andy@Allerton
곧바로 Neville가 Maxi에게 한것에 대해 래드카드를 줘야한다고요!
심판이 이걸 보고도 시 1 발 아무것도 안주내요.
FUCKING JOKE. FUCK YOU  이 썩어빠진 FUCKING c*nt.
Neville 는 공을 Maxi 머리 위로 찼다고요.
하늘마져 웹이 그딴식으로 주심운영 할꺼면 월드컵떄 그놈은 퇴장당할꺼라고 말했습니다!
FUCK ENGLAND.  IF YOU ARE THIS FUCKING CORRUPT I DON'T WANT YOU WINNING A SINGLE FUCKING GAME.
(개같은 영국, 이딴식으로 부패된 경기를 할바에는 니들이 한게임이라도 이기길 바라지 않겠어!)

Andy@Allerton
박지성 다이브하고
웹은 "아 그냥 두자"
그곳에 서있던게 the fucking cheating c*nt 란걸 예상하고서도..

카릭은 루카스를 찍고있고, 주심은 봤는데, 그냥 가내?
충격받았음

수1발 내 유일한 궁금점은 이 치트쓰는 개생키들이 언재쯤 리버풀은 놓아줄지다.
이딴 월드컵을 상상하고 싶어? 사절하고싶은데.

(역자주;위 세 문단은 시간차가 있습니다.)


---후일담----
KopThat

We didn't play too badly, just a shame Masch gave away the penalty, but Valencia may have gone on to score anyway, Pepe was unlucky that the rebound fell in Rooneys path.
우린 그다지 나쁜 플레이를 하지 않았어, Masch가 패널티를 날린게 아쉽지만, 발렌시아는
아마 득점을 위해 잘 나아갔을껄. Pepe의 리바운드가 루니 길목에 떨어진건 정말 운이 없엇지.

Nando's goal was text book, and I thought we would have gone on with it.Park's goal was very well taken, with a cross that was difficult to defend, the game could have gone either way had Nando taken one of the other two chances he got.
난도의 골은 정석이지, 그리고 난 우리가 그 정석을 따랐다고 생각해. 박의 득점은 정말 쇄기골이였고, 그 크로스는 정말 막기 힘들었어. 게임은 난도가 가졌던 두개의 찬스중 하나를 얻는 방법으로 낳아 갈수도 있엇어. (뭔소리야..)

I still think that Gerrard is being wasted in the hole, and spent a lot of the game getting bypassed by hoofed up balls.I think Maxi was the wrong choice in a game like this, Babel would have given a lot more down the left.
난 아직도 개랄드는 홀에서 시간낭비나 하고있었다고 생각해, 여러게의 주변으로 날라가는 공을 놓치기도 햇고. Maxi는 이 게임에서 옳은 선택이 아니였어, Babel이 왼쪽 아래에서 더 좋은 경기를 펼칠수 있었을꺼야.


해외 네티즌 반응 전문
가생이
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com



가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.