• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

손예진(지혜/주희). 조인성(상민). 조승우(준하).

네이버 평점: 9.25

미국에 'The Notebook' 있다면 한국에는 'The Classic' 이 있어. 이 말에 동의한다면 추천을 눌러줘!!

phenpen01 8
 




(the notebook 미국 영화. 유명한 영화인듯 하네요)





난 어제 이 영화를 봤었어. 영화와 음악이 굉장히 아름다웠어
BittleMonster





나는 이 영화를 계속해서 다시 봤어. 다시 볼때 마다 울어버렸지.  이 영화를 사랑해. 이 영화에 마음을 완전히 뺏겨버렸어!
MsCrixalix 2






나 이 영화를 알아!. 이 영화는 시작할 때부터 끝날 때 까지 무지 재밌었어. 저 여자가 암살자를도와주는 역할 이였지?
chanse117






@chanse117 음,,,. 내 생각엔 말이지 아마 넌 다른 영화랑 착각하고 있는 거 같아. 물론 이 영화의 초반은 굉장히 가슴 따뜻하고 웃기고 재밌지만, 스토리가 진행되면서 열라 슬퍼져. 이 영화를 보는 동안 내내 눈물이 마를 새가 없었지. 이 영화에는 암살자 같은 건 나오지도 않아. 이 영화는 사랑이야기라고. 그리고 X나 슬프지.
Aekiokung





지금까지 이 영화를 총 5번 봤었어. 5번 다 울었어
.aiaraHD 2





1:18 변태 같아. [조각상 때문인가???]
RedsunSatsuki




굉장히 감동적이야.
moniQue090388




이 영화를 사랑해!
Dolphin1985BB





이 노래는 언제까지나 Best 다!
goumung






이 영화 보면서 엄청 울었어
sywen1991






이 영화는 내가 가장 좋아하는 영화 10개 중에 하나야!
eakchannel





오,,,. 난 이 영화를 정말 정말 사랑해
junosha22






내가 지금까지 본 한국 영화중에서 최고야! 이 영화가 내 첫 번째 한국 영화였었지. 한국영화는 늘 나를 울게 만들어. 이 영화에 별점 5개를 드립니다!. [5점 만점 이겠죠?]
katemeow02 2






조인성을 사랑해요!
klepon86






때때로 운명이란 것은 거부 할 수가 없다는 걸 알아. ㅜ.ㅜ
Azuriel03 2






나는 영화 따위를 보면서 운적이 단 한 번도 없었어. 그런데 이 영화를 볼 때는 엄청 울어버렸어<3
iloveyouforeverlolz






내가 가장 좋아하는 영화야!. 난 이 영화를 10번은 더 본거 같아
jamaybe 35







나는 인도네시아에서 사는 남자야. 나는 보통 액션 영화나 전쟁영화 같은 것을 즐겨봐. 그런데 말이지, 나도 왜 내가 이 영화를 좋아 하는 건지 모르겠단 말이야. 내 친구들에게 이 영화에 대해 말했더니 걔도 내 말에 동의했어. 이 영화는 가장 아름다운 한국영화야! 이 영화를 보면서 The notebook이 생각나더라고.
kentingan 4

@kentingan 니가 전쟁 영화를 좋아 한다면 ‘태극기 휘날리며’ 를 봐봐. 이것도 역시 한국 영화야.






이 영화를 정말 사랑해!. 손예진도 사랑해요~!
intinga1291 2
 





멋진 영화와 노래야. 이 노래 가사의 의미가 뭔지 알고 싶어!!
mjfang0





@mjfang0 이 노래의 제목은 '너에게 난, 나에게 넌' 이야. 그리고 이 노래의 의미는 말이지, 저 별과 해질녘 노을처럼 우리의 추억을 기억해요. 저 풍경처럼 영원히 우리의 추억을 잊지 말아요. 
nachtnite 3

멋진 영화야! 한국영화는(너무 슬퍼서) 너의 얼굴에서 미소를 환상적인 방법으로 떠나가게 만들 거야. 아름다운 영상과, 멋진 음악, 보석 같은 배우들이 조화롭게 어우러졌어. 고마워요~.
MariaAnaD 23

@MariaAnaD 나도 너의 말에 동의해. 이 영화는 꼭 봐야만 하는 영화야. 정말 정말 정말 굉장한 영화 같아.
Tics2011 2

굉장해! 굉장해! 굉장한 영화야!!!!<3

손예진은 내가 가장 좋아하는 여배우야!!!<3
NanaHamdoun

난 이 영화가 굉장히 멋지다는 걸 알고 ‘더 노트북’을 생각나게 해. 그런데 이런 영화는 왜 항상 반드시 누군가가 병에 걸리고 결국 치료하지 못하고 죽는 거지?
Megan24

@Megan24 그러니까 말이야! 내가 하고 싶었던 말이었어.
Guest

오우. 감동적이고 로맨틱한 영화야. 조금 슬프긴 하지만 감동적인 해피엔딩으로 끝나. 이 영화가 너무 좋아서 또 보고싶고 또 보고싶고 계속 보고 싶어. its really nakaka-inlove [???]
sassyshae

한국 영화는 최고야
Maia Bea Cleofe

 




사실 이 영화를 보면서 엄청 슬프게 끝나서 결국 울어버리면 어떡하나 좀 걱정이 됬어. 결국 눈물을 흘리긴 했지만, 그건 기쁨의 눈물이었지!
Ruvinkie

이 영화는 굉장해! 난 5번이나 봤어. 혹시 이 영화의 사운드트랙을 아는 사람 있니? 난 이 음악들이 좋긴 하지만, 타이완 드라마에서 나왔던 노래랑 비슷한 거 같아. 아마도, 내가 잘못 들은 거겠지? 비 오는 장면에서는 정말이지 심장이 두근두근 거렸어
Indah Kartonongrum

@Indah Kartonongrum 인트로 음악은 Canon-D 이고 또 하나는 ‘너에게 난, 나에게 넌’ 이야. 난 ‘더 클래식’과 ‘내 머릿속에 지우개‘를 보고 손예진의 팬이 됐어. 정말 굉장한 영화들이지!
Cris Poquita

 


난 오직 ‘한국 영화’를 보기위해서만 유투브에 들어와. 그들의 영화는 심플하면서도 굉장하지. 할리우드 영화보다 더 나은거 같아.
hamnafatima

난 이 영화를 보지는 않았지만, 확실히 이 노래는 최고네.
anindeeta

이 영화보다 더 슬픈 영화가 있는데, ‘8월의 크리스마스’ 라는 영화야. 한번 봐봐.
Lurexqueen

난 이 영화를 사랑해. 한국인들은 다른 사람의 마음을 움직이는 방법에 대해 아주 능통한 것 같아. 나는 네팔인 이지만 한국영화들을 아주 사랑해.
delja33





이 영화는 내 생에 가장 멋진 영화중 하나야. 이 노래와 음악은 영화의 감동적이고 슬픈 러브스토리에 맞게 적절하게 사용됬어. 나는 더 많은 사람들이 이 영화를 즐겼으면 좋겠어.
oimokoimo




번역기자:oOoMMmm3
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






처,,,첫 번역이구요. 오역 의역 넘칩니다;;ㅠㅠ

유투브랑 구글이랑 여기저기 돌아댕기면서 번역했어요. 일본어랑 아랍어로 달린 댓글도 굉장히 많았지만 전 영어밖에 못하기 때문에;; 영어로된 댓글만 번역했습니다.