• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

일본의 국영방송인 NHK에서 매년 연말에 개최하는 [홍백가합전]에 소녀시대와 KARA, 동방신기가
출연하게되는것이 내부결정되었습니다. 이에대한 반응인데요.
아직 어쩔수 없는 현실을 애써서 도피하려하는 사람들이 몇몇 보이네요.






===================================================


001 花山大吉 (2011/11/29(火) 10:12:50 ID:fTFKr1HSfg)


한국의 인기그룹 3팀이 연말 [제62회 NHK홍백가합전]에 출연이 내정된것이 28일, 알려졌다.
출연하는건 작년 일본 메이져데뷰를 한 소녀시대와 KARA, 1월에 활동을 재개한 동방신기로
걸즈 그룹에서는 2팀이 첫출연을 하게된다.
올해들어서 각자 오리콘 주간랭킹 부분에서 1위를 획득.
일본의 음악계를 석권하는 "코리안 파워"가 홍백에도 상륙을 했다.

(이하 생략)
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/news/111129/ent11112908360008-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/news/111129/ent11112908360008-n2.htm

ㄴ020 名無しさん (2011/11/29(火) 11:21:17 ID:wILikO0xKI) 
   이 오해라고 알려진 사진을 아직도 붙이고 다니냐?


002 名無しさん (2011/11/29(火) 10:13:53 ID:VVipgjsLhA:DoCoMo)
시대는 한류(^-^)b


003 名無しさん (2011/11/29(火) 10:14:22 ID:cqymQIkWkI)
대만의 팀들이 비교되지 않을정도로 좋은데..


005 名無しさん (2011/11/29(火) 10:15:49 ID:cqymQIkWkI)

한류팀이 [지진피해에 지지않도록 뭐라뭐라..] 하는것 보다야..

006 名無しさん (2011/11/29(火) 10:17:30 ID:qf6.3zF/p6:DoCoMo)
시간대별 시청율 나오는거야?


007 名無しさん (2011/11/29(火) 10:17:37 ID:IxDQzUGUns:DoCoMo)
가키노츠카이(연말에 방송하는 절대 웃으면 안되는 시리즈) 볼꺼니깐 원래부터 안봤어

008 名無しさん (2011/11/29(火) 10:19:41 ID:SONNyRXrXM)
KARA의 노래는 정말 좋다

009 名無しさん (2011/11/29(火) 10:22:16 ID:Sd6gvN.mAo:au)
독도는 우리땅 부를꺼잖아?
대합창을 할꺼잖아?

서양 아티스트들이 연속으로 나올때는 구설수가 붙었었는데
한국인이라면 구설수가 없어..
왜일까?

010 名無しさん (2011/11/29(火) 10:27:04 ID:Q5V/voKm7Q)

100보 양보해서 KARA와 동방신기는 괜찮지만

소녀시대는 아니다......

[독도는 우리땅]이라도 부를꺼냐ㅋ

011 名無しさん (2011/11/29(火) 10:31:50 ID:8RrnR7Bhk6)

그렇게까지 말할꺼면 영상이라도 붙여놔라

012 名無しさん (2011/11/29(火) 10:37:10 ID:w0S9L0tSeI)
요즘 홍백따위 보는 녀석이 있을리가 없잖아?


013 えふわん (2011/11/29(火) 10:38:10 ID:WQ5B/ykNxU)
그렇게 인기있다면 코리안가합전이라도 하면 좋잖냐? NHK씨.

014 名無しさん (2011/11/29(火) 10:38:23 ID:SONNyRXrXM)
>>12
시청율이라는거 알고 있어?

015 名無しさん (2011/11/29(火) 10:49:07 ID:6SIgu3GzUU:DoCoMo)
와다아키코(연예계의 큰손인 재일교포 가수)가 매년 나오고 있을정도니깐..


016 ｷﾓｵﾀtoday (2011/11/29(火) 10:58:06 ID:XfMa4cEZcQ)
니들 좀더 힘내라
항의가 부족해서 그래

017 名無しさん (2011/11/29(火) 11:06:06 ID:ZTbvhsHxyw:au)
>>14
시청율은 통계학이니깐 이론상의 비율은 그렇게 실제와 맞지 않아
NHK니까 투명성이 있다고 보는게 이상하다.


018 名無しさん (2011/11/29(火) 11:08:40 ID:5HK9er9p4U)
동방신기는 한곡만 조낸 멋있는 곡이 있으니깐
그거라면 볼지도 모르겠다만..
소녀시대나 KARA보단 AKB쪽이 훨씬 좋아.


019 名無しさん (2011/11/29(火) 11:14:17 ID:SONNyRXrXM)
>>17
실제로 맞다 안맞다가 아니라, 시청율이 0%가 아니라는것은 보고있는 사람이 있다는거다.


020 名無しさん (2011/11/29(火) 11:21:17 ID:wILikO0xKI)
그 오해를 산 사진을 여전히 기쁘게 붙이고 있구나?>>1


021 名無しさん (2011/11/29(火) 11:43:15 ID:zHEAmbtp0E)
응? 폭력단 관계자는 배제하는거 아니였나?
배제안할거면 NHK를 일본에서 배제해야 하는거 아니냐


022 名無しさん (2011/11/29(火) 11:56:39 ID:oiuoLo/HOM:SoftBank)
동방신기 예전에 자기 나라에서 연말 방송 안나오고 일본의 홍백에 나와서
자국민한테 쳐맞지 않았어?
괜찮아??


023 名無しさん (2011/11/29(火) 12:03:43 ID:qqVyBowpJY)
승연!!!＾＾


024 名無しさん (2011/11/29(火) 12:06:37 ID:85naJMwKl2)
한국 그룹자체 보고싶지 않지만 KARA랑 동방신기라면 할수 없지..
소녀시대는 끝난거 아니냐

매년 홍백가합전은 안보고 있으니깐 상관없지만..


025 名無しさん (2011/11/29(火) 12:10:04 ID:Oc9HnV6YT2)
뭐랄까 니들 잘도 소녀시대랑 KARA랑 구분되는구나
난 아무리봐도 구분못하겠어


026 名無しさん (2011/11/29(火) 12:11:12 ID:hJ9yE8tHoI)
일본 국민적 방송도 정복했스므니다!


027 ニダー (2011/11/29(火) 12:31:21 ID:BrCyeYMx.o)
[니까니까?!
쪽빠리 국민적 방송에 출연했스므니까?!
포뀨!!!!! 민족의 배반자니다!!!!!!]


028 片栗粉X (2011/11/29(火) 12:38:34 ID:rbokki2W/A)
NHK는 해지하는게 정답이다.

소귀에 경읽기일지도 모르겠지만 돈을 안내면 법적으로도 불리, 강제징수당하니깐
수신기없다고 하면서 [해약]하자.
(강제계약 되었다고 소송도 있었는데...)


029 名無しさん (2011/11/29(火) 12:41:12 ID:DSgw/NFJNc)
>>28
동감. 나도 2년전에 해지했어.


030 名無しさん (2011/11/29(火) 12:46:49 ID:3ptXw6QSFk:DoCoMo)
K-POP따위가 나오는것보단
작년쯤에 [방과후 티타임]이나 [하츠네미쿠]가 나오는것이 더 납득 할 수 있어.


031 名無しさん (2011/11/29(火) 12:50:07 ID:sLr1lR1O2k)
홍콩의 아이돌이 몇백배 예쁘다


032 名無しさん (2011/11/29(火) 13:01:24 ID:JA/CEm9VbI:au)
왜 소녀시대가 먼저 이름이 나오는거야!

KARA가 일본데뷔도 먼저했고, KARA가 더 잘팔리고
어순(일본의 오십음도)로 봐도 KARA가 먼저잖아!


033 韓嫌 (2011/11/29(火) 13:11:30 ID:ad4dekWuhs)
＞＞３２
그딴건 어찌됐든 상관없어 ㅄ!


034 名無しさん (2011/11/29(火) 13:39:35 ID:HviSHJl22E)
한국에다가 [홍백 출장 조건으로 소녀시대, KARA, 동방신기가 독도를 일본영토로 인정했습니다!]
라고 소문퍼뜨리면 뭔가 재밌어질꺼같지 않아?


035 774でR (2011/11/29(火) 13:56:15 ID:ImxTcF548U)
NHK도 김치방송국이 되었단말인가...

Ｎ　닛뽄(일본)
Ｈ　혼또(진짜로는)
Ｋ　김치영토


036 名無しさん (2011/11/29(火) 14:12:20 ID:K.mQMaPtyw:au)
동방신기가 3초정도 하고, KARA와 소녀시대가 속옷 보이는 차림으로 춤추면 좋겠다.
물론 살짝 보이게!

나는 그렇다면 환영이다.


037 名無しさん (2011/11/29(火) 14:19:52 ID:Q5V/voKm7Q)
이제 홍백 안보려고..

뭐 다른 볼만한 방송 있어?






번역기자: 리즈몰리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.