• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

몇일전에 뉴스에서 보니 식당이나 마트에서 팔린 생태의 거의 대부분이 일본산이었다고
하네요..우연히 본 동영상에 참치관련 내용이 있어서 번역
해봅니다.

자막과 번역 모두 오역 등 문제가 있을 수 있습니다. 참고만..하시길..
댓글은 특별한게 없어서 간단히 번역합니다.
소스: http://www.youtube.com/watch?v=jzw5YgUESiY
=================================================================

참치를 먹어야 돼 말아야 돼?
skeletonmom 2 hour ago

걸프만의 BP 오일 유출 생각나게 만드네..
theonlyexpert  3 hours ago

"바다에서 안전한 수준으로 희석될테니 걱정하지 말라"는 말은 더 이상 원전에서 바다로 방사능 물질을 안 버릴때만 해당하는 거지!!
madgett41 12 hours ago

맞아! 지금도 진행 중이다..
nismobeach 10 hours ago

우리는 세계 최대의 대재앙을 목격하고 있는거군..
411American 20 hours ago

뭐야. 집근처 초밥집도 문제가 있을 수 있다는 거?
jonesey5168 22 hours ago

방사능에 오염된 생선은 방사능 타르타르 소스에다 찍어 먹어야 제맛..
rfl133 1 day ago

니네들이 다 쳐드셈
xpander33 1 day ago

그동안 일본에서 참치를 너무잡아서 참치가 복수하는 건가?..아마도 참치와 쪽발이들 모두 멸종될지도..
caustic128 1 day ago

극한 환경에서 방사성 물질을 먹이로 하는 박테리아가 있다는데, 바다에 가라앉은 방사성 물질을 처리하는 방법이 될 수 있을 듯.
하지만 우선 해야할 일은 TEPCO 경영진하고 일본 각료들이 지구를 떠나게 하는 일이겠지..
danielvincentkelley 1 day ago

이 영상에 "추천" 버튼을 눌러야한다니 기분이 찹찹합니다. 하지만, 앞으로도 사실을 계속 보도해주세요.
meek96 1 day ago 2 

東京電と民主?政と原子力推進官僚の大罪だ。。。。。。。。。­?
동경전력과 민주당, 그리고 원자력을 추진한 관료들이 대죄를 지었다..
kawanisi1968 1 day ago

진짜 야광쓰시 먹겠네 ..!!
UNIVERSITYHI 1 day ago

고질라 실사판 나오는거야?..
Dayum 1 day ago 37 

얘네들 오랫동안 생선먹을일 없겠군..
saquibs20 1 day ago

50년된 원전들을 맨날 지진나는 곳에 지어놓고 관리도 엉성하게 하니 이런일이 일어나지..
playgrrrr 1 day ago 4 

미국도 그 원전들을 해안가에 50기나 돌리고 있어. 정전이나 전자기펄스 아니면 누가 몇 곳에 핵무기 공격하면 미국 전체가 황무지가 될 수 있다구. 아래 링크보면 얼마나 많은 원전들이 해안가나 큰 하천에 설치되어 있는지 알 수 있을 거야..문제가 심각하다구. /blogs.ft.com/energy-source/20­11/03/16/the-nuclear-world-int­eractive-map/
Kallister18 1 day ago

체르노빌 근처 바다보다 훨썬 더 오염이 크다고?...
소설쓰고 있네..체르노빌에 바다가 어딨냐고.. 쓰나미가 올일도 없고..
EuroNoobz 1 day ago 50 
(역자주: ~ qubic meters of water ~ 라고 들리는데, 자막에서는 비교를 위해
근처 바다라고 만들었는데, 체르노빌 주변에 하천이나 물이 있는 곳에서
측정한 결과인듯. EuroNoobz라는 사람도 바다라고 이해하고 있네요 ㅋ)

알자지라 기사는 다 쓰레기..
cjewelz 1 day ago

그렇다고 해도 생선의 세늄 농도가 15,000 Bq/kg라면 도저히 먹을 수 없지..굶어죽게 되지 않는 이상..
TheHealthPhysicist 1 day ago

물끓여서 증기기관만 돌리는게 딱인데, 괜히 삽질하다 망했네..
geebus80 1 day ago 3 

고질라 출현 주의~
enuvune 1 day ago





번역기자:스렌트
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.