• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

등록일 : 11-12-02 16:59  (조회 : 12,384) 글자확대/축소  | 

일본 경제평론가, "한미FTA로 한국은 미국의 식민지가 되었다" 일본반응

일본 경제평론가 '미츠하시'씨가 '한국은 FTA비준으로 인해 미국의 식민지가 되었다' 라는 방송을 했는데요.
이를 국내 한겨레신문이 국내에 보도해 충격을 주기도 했습니다.

일본의 보수우익은 반미인데 반해, 한국의 보수우익은 친미성향이라는 특이한점도 지적하고 있습니다.

이에 일본 네티즌들은 반응을 살펴보았습니다.

[해당 동영상]

2011/12/01 (木) 19:07:07.22 ID : qwKHqKH5

ＴＰＰに乗り遅れてもう二度と韓国に勝てない国になってしまった。
TPP를 놓쳐버려서 다시는 한국에 이길 수없는 나라가되어 버렸다.

2011/12/01 (木) 19:09:56.48 ID : KxM1bdcw

韓国が勝手に落ちていってるだけなので、追いつく必要無し
한국이 지맘대로 추락하고 있을뿐이므로, 따라잡을 필요 없다.

2011/12/01 (木) 19:08:30.74 ID : TFrH5JJ5
今月はデモだな。
이번 데모(반FTA시위)구나.

何故か星条旗が焼かれるんだけど。
왠지 성조기가 불타는거 같던데...

 

2011/12/01 (木) 19:08:46.98 ID : CVcm8

韓国は奴隷契約を自ら望んで契約した
한국은 노예 계약을 스스로 원하서 했다.

 

2011/12/01 (木) 19:09:58.16 ID : G47sL99f
逆流どころか噴出して死ね
역류는 커녕 분출하고 죽겠지.

2011/12/01 (木) 19:12:24.31 ID : 0fAq05Ak
野田死なないかな
노다총리 죽지 않을까.

 

2011/12/01 (木) 19:24:11.60 ID : wXLZ8u2M

事実じゃないの？ うはー事実じゃなかったら三橋うそついたのか.
사실 아닌가?  와우 사실 아니었 으면 미츠하시가 거짓말했다는거까.

じゃあ何で怒ってるの？
그럼 왜 화내고있는거야?

 

2011/12/01 (木) 19:26:42.88 ID : geQxZsss

極右だろうが極左だろうが条約条件見極めてもいない韓国すべてが無能。
극우든 극좌든간에 조약 조건 파악도 않은 한국 모두가 무능하다.

2011/12/01 (木) 19:27:16.11 ID : im5uPr1w

戦前の日本なら 断固アメリカに牙を向いて アジア諸国を守ったけど
전쟁전의 일본라면 단호히 미국에 송곳니를 향해 아시아를 지켰다지만, (웃기는군)

 
今の日本は米国服従の奴隷いう悲しい現実
지금의 일본은 미국에 복종하는 노예라는 슬픈 현실! (이건 잘알고 있군)

 

2011/12/01 (木) 19:28:41.13 ID : TgSoY012

まぁ三橋氏の話については今更ですが、
뭐 미츠하시의 이야기에 관해서는, 이제 와서지만,

興味深いのは、韓国の保守が未だに冷戦型の親米一辺倒なのに対し、
흥미로운 것은, 한국의 보수가 아직도 냉전형의 친미 일변도인데 반해,

日本の保守が国益の名の元枝分かれしてきたと指摘している事ですな。
일본의 보수는 국익의 이름으로 ??해 왔다고 지적하고있는 것이죠.

 

2011/12/01 (木) 19:36:20.94 ID : bH/Kln1G

血が逆流しても、条約は元には戻らないからなぁ。
피가 역류해도, 조약은 원상태로 돌이킬수 없지.

韓国国民の皆様、ご愁傷様です。
한국 국민 여러분, 삼가조의를 표합니다. (아주 약올리는군요~)

2011/12/01 (木) 19:40:13.54 ID : 4TBRMoqs

TPP参加はもう止まらないし、似たような条件で日本も同意しちゃうだろ
TPP 참가는(미일 FTA) 이제 멈추지 않을것이고, 유사한 조건으로 일본도 동의 해 버리겠지.

他人事じゃないからぜんぜん笑えないんだよな
(한미FTA가)남의일이 아니기 때문에 전혀 웃지 못할 것 같아.

 
野田豚には交渉なんて無理
노다(총리) 돼지에게 협상 따위 무리다.

 

2011/12/01 (木) 19:49:57.17 ID : Q2zjf

TPPは、まだ何も決まってないぞ。
TPP는 아직 아무것도 정해지지 않았어.

 
これから野田政権は、各団体と話をし、民主党内で意見をまとめ、野党と合意を取り付け、議会の承認を得なければならない。
이제부터 노다 정권은, 각 단체와 이야기를하고, 민주당내 의견을 정리하여, 야당과 합의를 시작해서, 의회의 승인을 얻지않으면 안되.

一方、オバマもまだ議会の承認を得られていない。
한편, 오바마도 아직 의회의 승인을 얻지 못했어.

要するに、両国とも何も決まっていないということだ。
결국은, 양국모두 아무것도 정해진거 없다는거지.

 

2011/12/01(木)

米国のやり方は、見かけは独立国だが経済などは米国資本が握っていて、資本の関係から見ていけば植民地と言って良い統治なんだよ。
미국의 방식은, 겉으로는 독립 국가이지만 경제등은 미국 자본이 잡고있고, 자본의 관계에서 보면 식민지라 하는 좋은 통치이지.

独立しても宗主国との混血が統治しているのに近い。
독립적이지만 종주국과의 혼혈이 통치하고있다고 봐야겠지.

* 출처: 일본커뮤니티 http://hiragana.co.kr

----------------------------------------------------------------------


번역기자:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.