• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

 이치로 대단하군요... 10년 연속 골든글러브 수상입니다. 뭐 이래저래 말이 많은 선수이지만, 그 실력만큼은 틀림없네요. 위대한 선수입니다. 우리나라에서도 이런 선수가 나와서 명예의 전당에 올라가는걸 보고 싶습니다. 현재는 추신수 선수가 유력하죠! 기대를 걸어보겠습니다!!




【MLB】 이치로, 10년 연속 골든 글러브상 선출!
ISM 11月10日(水)7時49分配信

 메이저리그 기구는 9일, 수비력이 뛰어난 선수에게 수여되는 골든글러브상의 아메리칸리그 수상자를 발표했다. 시애틀 매리너스의 이치로 외야수가, 메이저 1년차인 2001년부터 10년연속으로 선출되었다. 또한, 이치로는 일본에서도 '골든글러브상'을 2000년까지 7년연속 수상하고, 수비가 뛰어난 선수에게 수여되는 상에 해당된 것이, 일미를 통해서 17년 연속이다. 또한, 그외에 일본인 선수의 입상은 없었다.

 이치로는 이번시즌 162시합의 출장중에서, 우익수로서 160시합, 지명타자로서 2시합에 출장. 7보살, 4실책, 수비율 .989를 마크했다. 외야수로서 10회의 수상회수는, 켄 그리피 쥬니어(전 매리너스), 알버트 윌리엄(전 타이거즈), 이번시즌 시카고 화이트박스에 소속한 앤드류 존스와 나란히 하는 역대 2위의 기록이다. 참고로, 외야수로서의 최다수상회수는, 로베르토 클레멘테)전 파이어리츠), 윌리 메이스(전 자이언츠 외)의 12회. 최다수상회수는, 23년의 캐리어를 내셔널리그에서 보낸 통산 355승 우완 그랙매덕스(전 브레이브스 외)의 18회이다.

 이치로 이외의 수상자는, 조 마우어 포수(트윈스, 3회 수상), 마크 테세이라 일루수(양키즈, 2회 수상), 로빈슨 카노 이루수(양키즈, 첫 수상), 에반 롱고리아 삼루수(레이스, 첫 수상), 데렉 지터 유격수(양키즈, 5회 수상), 칼 크로포드 외야수(레이스, 첫 수상), 프랭클린 구티에레즈(매리너스, 첫 수상), 마크 벌리 투수(화이트박스, 2회 수상)이다. 작년시즌까지 9년 연속으로 골든글러브를 수상한 LA에인절스의 토리 헌터 외야수는 선출되지 않았다.

最終更新:11月10日(水)7時54分

올해의 골든글러브 수상자들

- 포수

- 일루수

- 이루수

- 삼루수

- 유격수

- 외야수



- 투수

 -> 나도 그렇게 생각해
 -> 나는 그렇게 생각하지 않아




 순으로 정렬한 리플

sig*****さん 2149 19
1회 선정되는 것만도 대단하고, 하물며 10회라니 너무 대단하지만, 이치로라면 당연한 일이라고 생각해.
역시 이사람은 너무 대단해.

mat*****さん 1767 53
이제는 단골이구나.
올스타 연속 출장등까지 합쳐서 생각해보면, 두번 말할것도 없이 메이저 유력선수의 한명이 되었구나.
이러한 의미에서는 다른 일본선수들과는 격이 달라.
굳이 고른다면 노모정도겠지.

sou*****さん 1465 16
축하합니다.
1회라도 대단한데, 연속해서 활약이 가능하다니 인간을 초월했구나...

과묵하게 척척 일을 하고 있는 모습은, 역시 사무라이일지도 몰라.

hea*****さん 1193 8
축하합니다!
다른 멤버를 봐서도 이 상의 굉장함을 알 수 있지만, 10년 연속이라니, 이게 또 대단해!

tom*****さん 358 7
두말할것없이 야구역사에 남을 위대한 선수.

nis*****さん 357 74
이미 왕정치를 넘어선 일본 프로야구 역사 No.1선수네요! 축하합니다!

ups*****さん 354 5
100년 이상역사가 있는 MLB에서도 10년 연속으로 GG상을 수상한것은
이치로를 포함해서 5명밖에 없다고해.

그것만으로도 이치로의 뛰어남을 알 수 있네요.

sun*****さん 330 5
이젠 수상하는것이 뉴스가 아니라, 수상하지 못하는 것이 뉴스네요.

hmo*****さん 319 19
MLB 공식사이트에서도 이치로 중심으로 보도하고 있어요.
'이치로는 아메리카에서는 별로 평가받지 못하고 있다' 라는 엉터리거짓말을 한 일부 일본 매스컴...

uky*****さん 299 10
2010년 11월 10일 9시18분 goo*****さん

> 아메라키에서는 아직 이름이 알려지지 않은 한 선수에 불과해.
어째서 일본에서는 이렇게 떠들썩한거야?

당신이 모르는 것일뿐... 일부러 무식함을 알려주지 않아도... 부끄러워...

san*****さん 298 6
축하합니다!
이치로는 일본의 자랑이에요!

kei*****さん 295 3
이 사람의 뭐가 대단한가 말하자면,
역시 총합력의 높음이지.
공, 주, 수 모든 부분에서 뛰어난 점이랄까.
저 메이저에서도 10년 연속.
진정한 1류  선수.
일미에서 17년 연속하고...
두번다시 나오기 힘든 선수야.
동시대에 태어난게 다행이야.

yam*****さん 261 5
역시 한마디.
어려울것 같은 플레이도, 하나하나 노력의 산물.
이치로 선수에게 "하나하나 쌓아간다"는 마음을 언제나 배우고 있습니다.

edo*****さん 254 6
다른 기사에서는
'보살 7개와 4실책은 10년간에서 2번째로 나쁜, 수비율 9할8푼8리는 3번째로 나쁜 수치'
라고 했던가.
수비율 .988에서 '나쁜 숫자'라고 평가하는 자체가 여러가지 의미에서 레벨이 굉장해서 경이적이야.
(실제 수비율은 .989입니다. 이분이 수치를 착각하신듯^^... 절대 제 실수가 아닙니다 ㅇ_ㅇ;;)


chi*****さん 222 5
이치로는 너무 굉장하지만, 10년 연속수상을 준 미국도 대단해!!
일본인에 대한 여러가지 편견이 있어도, 제대로 평가해주는구나~~~
뭐, 평가안해줄수가 없는건가~!!

rig*****さん 220 6
늙지 않았군요
앞으로 최저 5년은 할 수 있을것 같아

ibu*****さん 205 3
야구에는 전혀 흥미없지만, 이 사람은 정말로 노력가라서 존경할 수 있는 인물이야.

tap*****さん 180 4
이 사람은 대단해. 정말로 대단해.

hap*****さん 151 5
축하해!
라고 말해도 당연한 거니까

 순으로 정렬한 리플

- 언제나와 같이 중복되는 리플은 번역하지 않았습니다.

yas*****さん 35 519
성격, 플레이스타일,
정말로 일본의 수치라고 생각해!

goo*****さん 18 371
아메리카에서는 아직 이름이 알려지지 않은 한 선수에 불과해.
어째서 일본에서는 이렇게 떠들썩한거야?

bis*****さん 21 217
배팅은 대단한게 아니지만,
수비는 MLB에서도 뛰어난 부분이야.
이건 납득할 수 있어

eri*****さん 9 65
타격은 대단한게 아니지만, 수비의 뛰어남은 초일류. 10년 연속은 굉장해.

h0t*****さん 26 59
일본이, 그리고 아이치현이 자랑하는 굉장한 선수, 이치로.
이제 1~2년 지난다면, 슬슬 일본에 돌아와서
당신이 팬인 주니치 드래곤즈에서 플레이 해준다면...
라는 꿈을 계속 꾸고 있습니다(웃음)

kot*****さん 4 57
일본인선수(외야수)라면 누구라도 가능하다고 생각해..

oir*****さん 8 43
에러하지 않는 것이라면 코치맨이라도 가능한거야.

ken*****さん 101 36
축구는 사무라이가 아냐.
야구가 사무라이다!

hid*****さん 13 26
1번 배터로서는 출루율은 결고 높지않고,
히트수만을 추구하는걸로 보여.
배팅은 호불이 있겠지만,
수비에 대해서는 불만을 할수가 없어. 초일류다.

roa*****さん 5 26
이 나이에서 수상하는것은 굉장하다고 생각하지만, 역시 러닝, 캐취할때에 필요없는 일부러 점프해서 관객을 즐겁게하는 것이 미국인들에게 평가받는다고 생각해.

tra*****さん 5 17
이것만은 은퇴할때까지 맡아놓은거나 다름없네요.
하지~~~만,
제게는 수비력과 주력에 대해서만은 신조쪽이 위라고 생각합니다.
배팅은... 이치로와 신조는 같은 씨름판에 올라간적도 없지만(웃음)
유투브에 신조영상이 잔뜩 있으니까 보라구!!!

사진이 조금 이상하게 나왔지만 ㅋㅋ;;(양아치...같아요;;)
굉장히 멋있는 선수입니다.
(관련 블로그: http://blog.naver.com/musin3525?Redirect=Log&logNo=80105625821)

번역회원: 네루네코
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.