| 
|
일본 대학생들에게 일본 대학 교육에 대한 설문을 하여 만든 동영상에 대한 외국인 반응.
(일본의 한 대학교 수업 프로젝트로 겨우 175명에게서 설문을 받아 만든 자료라 통계적인 신뢰성이 그다지 있어 보이지는 않네요.)
"우리들 중 67%는 빚없이 대학을 졸업하게 될 것이다."
동영상 제작자: 마커스 그랜던(Marcus Grandon) http://www.grandmarquee.net/
LolaDontRun 일본 대학 졸업생들중 몇 명이나 졸업 후 일년 이내에 풀타임 직업을 찾을 수 있을까? 그냥 궁금해서... 답글 달아줄 사람들에게 미리 감사 :) 12/22/2011 05:23 PM
Wumwum 동영상을 봐. 1:30에 38%라고 나오네. 12/22/2011 05:52 PM
Cynicantisthenes 슬픈 이야기지만, 일본에서 일년 이내에 직업을 구하지 못하는 대학 졸업생들 중 몇명이나 괜찮은 직장을 구할 수 있게 될까? 영어를 배워 외국 유학을 하여 그곳에 눌러 앉거나 일본에 있는 외국 회사에 취직을 하거나. 노화되고 있는 나라에서 달걀들을 한 바구니 안에 두는 것은 좋지 못한 아이디어라구. 12/22/2011 06:57
Kougeru Matsuoka 뭐라고? "괜찮은" 직장은 세상 어디를 가도 운이 좋다거나 커넥션이 없으면 구하기 어렵다고. 미국은 무직율이 8.6%나 되지만 일본은 4.1%에 불과하다고. 그래서 일본 대학 졸업생들은 결국 여하간 직업을 찾을 수 있게 된다구. 부채 금액은 가장 놀라운 수치이고 말야. 12/23/2011 04:27 AM
Ἀντισθένης 상대적인 청년 무직율은 어떻고? 최근 대학 졸업자들 간에? 각 나라 경제 상태를 비교해서 말이지. 선별적으로 달리 해석을 해야 한다고. 어쨋건 내가 처음부터 일본과 미국을 비교하진 않았지. 나의 조국 카나다 사람들처럼 많은 일본인들은 뭔가를 하는데 집착하지. 하지만, 미국과 보건, 교육, 불평등 등과 같은 이슈를 비교하는 것은 논점이 서기 어렵다. 보다 공평한 비교를 하자면, 미국은 외국에 잘못 쏟아붓는 돈만 아니었다면, 미국내 문제뿐만 아니라 카나다의 문제를 해결하고도 남을 돈을 가지고 있다고. 12/23/2011 11:48 AM
Kougeru Matsuoka 너 잘못 읽었어. 동영상 1:30에서 말하고 있는 건 "우리들 중 38%는 학교에서 배우는 것이 졸업후에 하는 일과 별 상관없다고 믿는다"는 이야기야. 아마도 수학, 역사같은 기본 수업들을 듣는 것이 나중에 직접적인 관련이 없게 된다는 이야기지, 말하자면. 12/23/2011 04:41 AM
Ap 서로 할퀴고 싸우는구나.... 징그럽게. 하지만 흥미로운 통계네. 12/22/2011 10:00 PM
Alex "우리들 중 67%는 빚없이 졸업을 하게 될 거다"라는 문구에 대해 간략하게 말해볼게. 많은 사람들은 그게 일본 대학교에 재정 보조가 잘 되어 있기 때문이라고 생각할지 모르지만, 실제로는 그게 순전히 문화적인 이유 때문이란다. 대부분 일본 대학생들은 엄마 아빠한데 모든 것을 받아 쓰고 있지. 아르바이트는 술마시거나 유럽 여행가는데 정도에만 쓰는데 충당되고 있고. 영국은 정반대지. 영국에서는 훨씬 많은 대학생들이 대학 등록금을 자기 힘으로 충당하고 있다구. 12/23/2011 12:28 AM
supercub 만일 부모님들이 대학 학비를 지원해줄 능력이 된다면 자녀들에게 놀라운 선물이 되겠지. 많은 부모들이 자녀들의 교육을 양육 책임의 일부로 보고 있다고. 그것이 비난받을만한 일인지 모르겠군. 문화적으로 말하자면, 미국에서는 자녀들의 이차교육의 대부분 (전부는 아니라도) 학비를 제공하는 것이 보통이야. 아마도 영국은 예외인지도 모르겠지만. 영국 부모들은 왜 자녀들에 그렇게 까칠하고 인색하게 구는거지? 12/23/2011 04:18 AM
Kougeru Matsuoka 실제 학비가 얼마냐에 따라 다른 것 같아. 미국 대학 시스템은 (대부분 지역에서) 과다 책정되어있다는 것이 공공연한 비밀이지. 그것은 과다한 지출을 하고 있는 스포츠 프로그램들과 다른 요소들에 부분적인 원인이 있어. 내 대학 친구 수 십 명중 단 한 명도 부모가 대학 학비의 40%라도 보조해줄 수 있는 친구가 없었다니까. 그래서 학생들은 대출을 받아야 하는 처지에 있게 된다구. 12/23/2011 04:30 AM
supercub 많은 대학교들이 일년에 $50,000 학비가 들고 있고 점점 비용이 올라가고 있지. 이거 참 환장할 노릇이야. 그래, 미국에서는 대학 졸업자들이 부모의 교육 지원금에도 불구하고 빚더미에 올라앉게 되는 경우가 많다고 하는 것이 옳은 말일거야. 만일 미국 대학 학비가 일본 정도 된다면, 학생들은 엄청난 빚을 진 상태로 대학을 졸업하지는 않게 되겠지. 대체로, 전형적인 미국 대학 교육은 일본에 비해 우월하지만, 비용 역시 훨씬 더 많이 든다. 12/23/2011 04:53 AM
Hraesvelgr "많은" 대학교들이 1년에 50,000불 씩이나 학비가 든다는 것은 사실이 아니야. 하지만, 그래 미국 대학 학비가 말도 안되게 비싼 건 사실이야. 물론, 미국에서 대부분의 경우, 제2차 교육 후의 교육은 이윤을 위한 구조이지. 그러니 뭘 더 바라겠어.... 12/23/2011 08:59 PM
Alex 나는 비판을 하려고 비교를 한게 아니라구. 하지만, 내가 말한 이야기가 틀린 말은 아니지. 영국에서는 대학 학비가 점점 오르고 있다는 뉴스를 자주 볼 수 있다구. 그리고 그에 반대하는 데모들도 있어왔구 말이야. 그래서 이런 글을 읽고 동영상을 보면서 그러한 맥락 속에서 생각을 하게 된다구. 이 웹싸이트를 방문하는 일본에 가보지 못한 영국인들은 공정하지 못한 비교를 하게 될 거라는 생각도 하게 된 거라구. 특히 제임스가 택하여 올린 스크린샷은 대학생들의 빚에 관한 거였고 말야. 나의 목소리 톤은 약간 어긋나 있었는지 모르겠지만, 나의 논점은 성립되는 거라구. 12/23/2011 06:35
supercub 말 된다. 동의. (나도 너의 목소리 톤에 대해 다소 과민하게 반응했어. 12/23/2011 11:24 AM
Trololmon 동영상을 보니 좀 속이 메스꺼운데. 카메라가 너무 흔들거린다. 12/23/2011 09:40 AM
InternetJerkFace 운동성 어리럼 증세가 있다니 축하한다. 12/23/2011 04:07 PM
번역기자: 동동
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 동동
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |