| 
|
스페인 재정적자가 유럽연합과 약속한 6%를 넘은 8%까지 웃돈다는
소식이 전해지고 적자는 적자대로, 경제성장률도 떨어지고있기때문에 유로존
리스크 확산의 우려의걱정이 나오고있습니다.
상대적으로 미국은 연말시즌이 지나고 양호한 모습입니다만,
스페인을 비롯한 유럽의 여파로 어떻게 될지는 지켜봐야겠네요.
＊아무런 지식없이 그저 비판만 하는 댓글들이 다수 차지하고있어
일부만 번역해봤습니다.
스페인 데 긴도스 경제장관은 2일 2011년 공공적자가 국내 총생산 (GDP)
대비 8%를웃돌 가능성이 있다고 말했다.
이 적자의 대 GDP 비율 목표는 당초 6 % 였지만, 12 월에 발족한지 얼마 안된 새
정부는 지난주 목표를 달성할 수 없었다는 것을 밝혔다,이 적자의 GDP대비율을
8%로 예상했다. 데 긴도스 경제장관은 라디오 방송국 카데나 세르와의 인터뷰에서 "지켜볼 필요가 있지만, 크게는 아니지만, 8 %의 목표를 초과했을 가능성이있다"고
말했다. 또한, 스페인경제가 11년 제4분기에 이어 12년 1분기에 마이너스 성장이
될 가능성이있다 고도 말했다.
mar*****さん
스페인어 수업에서 배워서 느낀건데, 주 35시간 노동이지.. 회사원이나 공무원도
장기 휴가는 빠짐없이 즐기지.. 식사는 하루에 다섯 번 이지...
유유자적하고있구나 부럽구나 ~라고 생각했지만 실제로 힘들어보이네
r7d*****さん
게으른 이탈리아와 스페인이 파탄하는것은 당연하지만, 왜 노동을 시간쫒기듯이하는
우리 일본이 파산할지.. 잘 모르겠어. 도대체 어디로 사라지는거지
pro*****さん
역시 낮잠잘때가 아니라고
yak*****さん
８％？그게 어떻다고？일본은 GDP대비 ２００％넘었는데？
ㄴcha*****さん
２００％は、정부채무의 GDP대비
스페인의 8%는, 공적적자의 GDP대비
정보는, 제대로 읽자고!
ㄴkiy*****さん
이러한 무리들이 있으니까 일본은・・・・
정보통제, 매스컴・정부의 세뇌는 대단하구나。
ㄴden*****さん
일본처럼 대내채무가 누적된경우는, 당연 증쇄된통화는 국민의 소득이된다.
외국에 구매력이 남아있을일이 없지.
통화를 증쇄해서 곤란할지 어떨지는 인플레이션률과 외환이 객곽적인 기준
one*****さん
경제장관의 이름이 데 킨도스 (일본어로 할수없다는 의미인듯) 이니까말야
wgk*****さん
낮잠이나 자고있을 여유는없다고!
roo*****さん
일본적자는, 해외보다 장시간 일하고있는데도 한자리 수가 아닐걸
tkq*****さん
결국지금까지 낮잠을 잘수있던것은, 식민지착취 (제국주의) 의 남은것들이였던건가
alb*****さん
일본인은 장시간 회사이 있는것뿐, 일의양은 스페인등의 타국과 큰차이없다.
모두가 정시에 퇴근해서, 술을마시러가지않으면, 생산성은 올라간다고
mar*****さん
일본은 왜 문제가되지않은거지?
부채자가 국민이란건 왜 안전?
ens*****さん
일본은 공무원이 노 리스크하이 리턴입니다.,
일본국민이 지지 해줬지만,이제는 한계입니다!
＊노 리스크 하이 리턴 = No risk, High return
(위험을 감수하지 않으면 그만큼 얻지못한다)
kin*****さん
부채의 의미를 제대로 모르고 써대는 댓글뿐
일본과는 전혀 다르다고
med*****さん
유럽은 식민지로 잘산것뿐이라고,
일찍이 식민지였던 아시아의 나라들의 독립으로 이끈것은 일본
jan*****さん
스페인사람은 일하는것이 늦어, 일은 하고싶어하지도않고
점심시간때는 3시간이나 휴식
매일밤심야까지 술을 마시고 친구들과 수다
경제관념, 장래의 전망따윈없고 그때그때를 감각만으로 살아가려고하는 민족이니까
kin*****さん
결국은 라틴계네
was*****さん
연초 달러매도가 눈의띈다
슬슬 폭풍우가 몰아칠러나
rwx*****さん
유럽도 힘드네요
차례적으로 경제문제가 나오네
mal*****さん
그다지 일하지않는 ㄴ느긋한유럽인들이 세계경제의 발을 잡고있는듯하다
유럽인들은 식민지가 없느면 역시 쓸모없는거지 ㅋ
좀더 일해라 ㅋ
a65*****さん
일본쪽이 뒤통수맞은 고객인데도, 왜 이렇게 태평하게있는거지
mis*****さん
일본도 곧이구나.
그런데 말이야, 파탄은 갑자기 오는거야.
낙관적인것 너희들이라고.
의외로 국채소화불량이 보도되고 몇일안에 일제히 일본 국채격하.
몇주안에 금리 7 %돌파
그리고 순식간에 일본 파탄.
이러니 저러니해도 올해도 초엔고의재료는 보유하고있는 셈이다.
일본수출기업은 점점 해외로 나가는것일까.
번역기자:광대야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 광대야
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |