| 
|
지동원이 2호골을 넣었던 선더랜드와 맨체스터 시티 하이라이트 영상에 달린 댓글 번역입니다.
단순히 팬들간에 비꼬는 글이 많은 데다가 댓글이 너무 많아서 일부만 번역했습니다.
참고로, 아이디 옆에 표시된 클럽 이름은 해당 유저가 지지하는 클럽을 나타냅니다.
출처: http://www.footytube.com/video/sunderland-vs-manchester-city-02012012-100607?ref=wv_relbox
SimonK(Arsenal)1 day ago
승리를 위한 Baby Ji!!
Stawrogin(FK Željeznicar Sarajevo)1 day ago
시티는 리버풀한테 강간당할거야. +6 (시티의 다음 상대가 리버풀)
[account-removed]1 day ago
yes they will..... fuckers!!! +5
Miks1986(Manchester City)1 day ago
ㅋㅋ.... 진짜 그럴 수 있다면 말야
Reddevil278(Manchester United)Yesterday
사실은 진짜 그럴 수 있어, 그들은 제라드가 있으니까.
DzekoToCity(Manchester City)Yesterday
걔들에겐 앤디 캐롤이 있어. 하하하
(앤디캐롤: 요즘 삽푸는 리버풀 선수. 맨시티 팬이 비꼬는 중)
Farox(Barcelona)1 day ago
ㅋㅋ EPL에 무슨 일이 일어난거야, omJi(오마이갓의 언어유희).... 만치니는 반성해야해.
(만치니: 맨시티 감독)
[account-removed]1 day ago
X같은 클럽...(바르셀로나) 니네팀이 끝내주긴 하지만, 옳은 길로 가도록 해.
그럼 더 나아질 테니까.
Wilshere91(Arsenal)1 day ago
EPL에 지금 뭔 일이 일어났는지 알고 싶어?
뭐 라리가와 다르게, 소위 빅팀들이 더 작은 팀들에게 때때로 지곤 하지.
그게 너한테는 좀 새로울 수 있겠지만,
그게 바로 EPL이 세계에서 최고 리그라는 이유야. +12
Elfenomeno(Real Madrid)1 day ago
그래 이 박쥐같은 놈 입닥쳐.
Parkerm35(Sunderland)1 day ago
작은 팀이라고? 선더랜드는 작은 클럽이 아니야 친구. +2
IHadYouAll(Manchester United)1 day ago
@Parkerm35 Wilshere91는 선더랜드나 블랙번이
EPL의 투 탑인 팀들에게 이길거라 생각되지 않는 다는 뜻으로
말한거야. 그리고 맞아. 선더랜드는 맨시티보단 팬 베이스가 작지.
Reddevil278(Manchester United)1 day ago
Man what a game!! 오닐은 선더랜드에서 부활했어. 리차즈가 골대를 맞췄을 때,
나 거의 쌀 뻔 했어. 그리고 선더랜드가 골을 넣었을 때, 그리고 오닐이 관중들에게 환호하라며 소리질렀을 때, 난 내 심장이 요동치는걸 느꼈어. Ji가 조하트를 돌았고, 점프했고, 소리를 질렀지. 그리고 난 제기랄 너무 행복했어!!! 그저 놀라워!! O.M.Ji!!!
Ji로 말장난이나 해보자고. 내가 몇 개 생각한게 있어.
Ji-Pers, creepers!!(어머나란 뜻인 jeepers creppers의 언어유희) Ji-sus(jesus의 언어유희) what a goal!!
Acphenom(Manchester United)1 day ago
하하, 좋은데.
이건 말장난이 아니지만, 그의 이름을 기억하라구 - Dong-Won Ji!
Marbrin(Manchester City)1 day ago
지난 주에 탑 팀들에게 있었던 이런 결과들을 조사해야해. +3
(맨시티, 맨유, 첼시 모두 졌음)
Migz8(Manchester United)1 day ago
Shut the f**k up +24
AKeegs19(Newcastle United)1 day ago
졌을 땐 받아 들이라고... +5
MAVC89(Numancia)Yesterday
Marbrin, 뭔 조사가 필요해?
니네팀은 전지전능한 선더랜드에게 1:0으로 졌어. 뭐 이상한거라도 있어?
Fastrail(Liverpool)1 day ago
뭐 이말은 꼭 해야겠어 맨시티는 조금 운이 없었어...그치만 이게 축구야..그리고 선더랜드는 아주 훌륭하게 플레이했다고...골은 오프사이드지만 난 시티팬이 아니니까 상관 없어ㅋㅋ :P
Cyril2k10(Liverpool)1 day ago
브레이킹 뉴스: 맨시티가 chink 때문에 졌대 :) 하하 (chink는 중국인을 모욕하는 단어임)
Iamtrash123(Manchester United)1 day ago
바로 이런 말로 수아레즈가 징계받았지.+35
(chink라고 한 사람이 리버풀 팬이라 수아레즈를 들먹임)
GMIKE(Chelsea)1 day ago
Chink, chinki, chinky 혹은 chinkie... 이런 말은 영국에서
구어적으로나 속어로 중국인들을 주로 지칭할 때쓰는 말이야...
SamWiseDarlo(Manchester City)1 day ago
구어적으로라고? 인종차별을 두둔하려 하지마. +19
Wayne(Manchester United)1 day ago
안녕 cyril, 넌 전혀 쿨하지 않구나 :( 댓글 그만 써대고 씻고 잠이나 자렴.
MyroomisMESSI(Liverpool)1 day ago
니들 완전 X까고 있네. 인터넷에서 정치적으로 굴지마. 시간 낭비라고.
Iamtrash123(Manchester United)1 day ago
인종차별로 징계먹은 or 징계먹을 선수들이 있는 두 팀(리버풀, 첼시)을
응원하는 놈들의 인종차별 댓글이라니 진짜 웃기네.
(최근 리버풀 수아레즈와 첼시 존테리가 인종차별로 징계대상이 됨)
Gunnergreats4(Arsenal)1 day ago
이 글을 읽는 사람들에게,
cyril2k10 댓글 밑에 버튼을 눌러 스팸 처리할 수 있어.
스스로를 위해, 인종차별을 없애버리자구. +4
Stawrogin(FK Željeznicar Sarajevo)1 day ago
@Iamtrash123 하하, 맞아 재밌는 우연이야.
게다가 멍청이 같은 인종차별자를 몰아내는 건 그게 현실이든 인터넷상이든
전혀 시간 낭비가 아니야.
Iamtrash123(Manchester United)1 day ago
재밌는 사실은, Ji dong은 중국인이 아니라 한국인이야.
니가 만약 머리가 있다면 중국인과 한국인이 다르다는 걸 알겠지. +9
Stawrogin(FK Željeznicar Sarajevo)1 day ago
맞아, 그는 corean이야.
Hayleycomet(Arsenal)Yesterday
korean이야 corean이 아니라.
무식하고 멍청한 애들은 중국인, 한국인, 일본인, 홍콩인과
동남 아시아인들을 구별하지 못해.
뭐 영국인, 프랑스인, 미국인, 독일인 기타 등등을 구별하지 못하는 거랑
똑같은 거지. 모두 똑같아 보이지만, 그렇지 않아.
멍청이들, 머리를 좀 굴려 (fu***** buy some brains)
GMIKE(Chelsea)Yesterday
그게 내가 바로 처음에 하려고 했던 말이야.
인종차별을 하려거든 최소한 사실을 똑바로 인지하도록 해.
Won은 한국인이지 중국인이 아니라고.
내 말은 멍청하고 무식한 애들을 지적하는 댓글이었어...
Riajz(Manchester United)1 day ago
Why always Ji ?
(맨시티 발로텔리 선수가 맨유 상대로 골넣고 했던 Why always me? 를 인용)
Kraybon(Chelsea)Yesterday
얘들아.. 저게 오프사이드건 아니건 중요한게 아니야. 저건 이미 골로 인정됬어. 그러니 왈가왈부 하지마.
이런... 첼시가 최근 기회들을 놓쳤던 것에 대해 갑자기 기분이 나아졌어.
Yavihah(Real Madrid)Yesterday
넌 그러면 안돼...
Chewii101(Arsenal)Yesterday
Happy Days! Gratz to the Black Cats(선더랜드 팬) and 지동원! (직접 한글로 썼음)
Borg(Manchester United)Yesterday
Happy Days :)
OziltheWizard(Real Madrid)Yesterday
오프사이드라고? 시티 18번을 봐봐. 가레스 배리가 볼을 찰 때 그를 막고 있어. 세세뇽은 언제나 시티에게 무차별 상해를 입히지
Gnelkia(Manchester United)Yesterday
시티 수비수가 Ji가 조하트를 통과했을 때 막으려는 것을 포기한 걸 볼 수 있어.
그리고 그저 서있었지. 그냥 Ji를 바라보기만 하면서 말야.
내 생각엔 그가 빨리 따라갔다면 ji를 막을 수 있었을 거야.
Ji가 거의 넘어지려고 했기 때문이지. (조하트: 맨시티 골키퍼)
어쨌든.. Thank you Ji ..
Fastrail(Liverpool)Yesterday
저건 오프사이드야... 내가 상관할 필욘 없는..
Nampuuku(Manchester United)Yesterday
JI DONG WONG!!!!
Bynge(Manchester United)Yesterday
난 처음에 De Jong이 어떻게 선더랜드를 위해 골을 넣었는지 의아했어.
나중에 그게 Ji-Dong 이라는 걸 알았지만.
(De Jong: 맨시티 선수)
JKTan(Manchester United)Yesterday
이것보다 더 행복할 순 없을 거야. 게임은 이제 시작이야!! 선더랜드는 끝까지 잘해줬어! 많은 $ity 팬들의 댓글을 읽으면서 웃음을 참을 수 없어. come on. 어제 우리가 블랙번한테 질 때 똑같이 놀려놓고선, 애기처럼 징징 짜는 소리 그만해. 너희들이 운이 없었다는 거 알아. 그치만 hey, $hits happen in football.
($ity는 맨시티를 비하하는 단어임)
퍼기는 진짜 생일 선물을 박지성이 아니라 지동원에게 받은거야!
(12/31이 퍼거슨 감독 생일)
Partoba(Liverpool)Yesterday
세세뇽의 이기적인 플레이야. 23번에게 패스했다면 선더랜드는 그 전에 이미 리드했을 거야.
Carlosdej24(Manchester United)Yesterday
Ji의 최고의 축하 장면이야
ohny(Arsenal)Yesterday
8시간 걸려서 방금 집에 왔어. 정말 피곤해. tv로 보지 못했는데 영상 보니까 좋다. EPL은 정말 세계 최고의 리그야. Dong won Ji i love you(나 호모 아냐) 적어도 빛의 구장(선더랜드 구장 이름)에 절반이 넘는 사람들이 지동원과 함께 만들어낸걸 봐. 마틴 오닐은 어시스턴트에게 점핑해서 안겼지. ㅋㅋ (마틴오닐: 선더랜드 감독)
Boobiebear(Everton)Yesterday
굉장한 영상이다, ji의 멋진 골이야. 시티는 빨리 재정비를 해야해. 이 게임에서 선더랜드 팬들은 정말 멋지다.
Roberto888(Manchester United)Yesterday
통계가 말해주지: 맨시티는 2012년에 100% 진다고.
WetporridgeCTID(Manchester City)Yesterday
맨유와 함께 말이지.
REDDevil98(Manchester United)Yesterday
아니, 첼시랑 우리 모두 31일날 경기했어. 뭐 자랑스럽지는 않지만.
(맨유, 첼시 모두 졌음)
Ardak(Arsenal)Yesterday
@Roberto888, 맨유는 올드 트래포드(맨유 홈 구장)에서
리그 최하위인 블랙번에게 졌어.
내가 너라면, 내 입을 닥치고 있을 거야.
Bastard(Manchester United)Yesterday
8-2 (위에 아스날 팬에게 맨유가 8-2로 이긴걸 들먹임)
KozGunner(Arsenal)23 hours ago
6-1 (다시 맨유 팬에게 맨시티가 6-1로 이긴걸 들먹여줌)
Mooohaha(Karlsruher SC)22 hours ago
왓더퍽 야야 투레는 대체 뭐하고 있었던거야? 그저 ‘난 뛰어갈 필요 없어’ 하고 있잖아.
이 게을러 터진 멍청이! (야야 투레: 맨시티 선수)
Azzuri17(Palermo)21 hours ago
ㅋㅋ내 생각에 그건 kolarov야. 심지어 움직이지도 않았지.
만약 쫓아갔으면 막을 수 있었을 거야. Ji가 약간 넘어질뻔 했거든.
Plasmatron(Manchester United)15 hours ago
오프사이드라고 불릴 수 있다는 거 알아.
그치만 리플레이 할 때 ji를 봐.처음엔 오프사이드 위치에 있지만
그 때 세세뇽은 볼을 실제로 건드리지 않고 있어.
그리고 세세뇽이 볼을 컨트롤 할 때, Ji는 다시 온 사이드 위치에 와 있어.
(가까스로이긴 하지만 온사이드야)
시티에겐 아픈 패배야. 하지만 유나이티드 팬으로써,
난 전혀 유감스럽지 않아. :)
Danialazmi(Manchester United)15 hours ago
너네 야야 투레가 아무것도 안하고 있는 걸 봤구나.
그는 필드 중앙에 있었고 다시 뛰어가서 수비하기엔 너무 게을렀지.
Aleksihk(Liverpool)Yesterday
맨시티의 악몽은 이제 시작이야. .LFC TOMORROW!! (LFC: 리버풀 풋볼 클럽)
Skhere(Chelsea)Yesterday
Good Luck! +1
LuisFigo7(Benfica Lisbon)Yesterday
그러길 바래, 스티븐이 돌아왔으니까. +2
(스티븐 제라드: 리버풀 주장. 최근 부상에서 복귀)
Kiranpmody(Manchester United)16 hours ago
저 벤트너의 찬스는 왜 그가 아스날 같은 팀에서 뛸 수 없는지 말해주지.
이제 난 그가 프리미어 리그 어느 팀에서라도 과연 뛸 수 있는지 의아해지기 시작했어.
결과엔 기뻐. 약간은 오프사이드여서 슬프지만 난 크게 불만은 없다구...ㅋㅋ
(벤트너: 선더랜드 공격수. 아스날에 있다가 선더랜드로 임대. 경기 초반에 골키퍼와 1:1 찬스를 완벽하게 놓쳤음)
Kaosman(Chelsea)16 hours ago
Ji Dong Won it !! (won을 이용한 언어유희)
Zootednation(Manchester United)16 hours ago
Li !
Epikorea(fc barcelona)16 hours ago
Ji야 이 멍청아. +5
번역기자: hyapples
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : hyapples
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |