• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

등록일 : 12-01-10 12:56  (조회 : 10,556) 글자확대/축소  | 

역자 설명: kids react는 유튭 동영상 조회수가 높은 영상물을 보여주고 애들 반응 보는

유툽 채널중 하나 입니다. 이번에 k-pop 편이 나오고 화제도 되고 해서 번역 해봤습니다. 

일빠!!!!!

12mrflynn 11시간 전

내가 일빠임!!1

lboy518 11시간 전

내가 먼저 일빠라 그랬음!!
?ACABERCROMBIE92 11시간 전

[그 뒤로도 '내가 먼저 봤다느니, 등수 놀이 하지 말라느니, 내가 이등이니,니가

사등이니.' 이러면서 한참을 리플놀이 함.]

ㅋㅋㅋ(lolololol) 오예 케이팝
crazybouthershey 11시간 전

울 누나가 이 개똥같것에 집착하고 있어
sammyrallo 11시간 전 27

애들 반응은 진솔하지.
101Beautyandmakeup 11시간 전

케이팝이다!!!! 엄청나!!!
shuusei10 11시간 전

아이들의 반응은 세상에 엿을 나눠주지(순화했음)
WeCanlOVe4eVrAnDeVr 11시간 전

오!마!이!갓! kids react에다가 k팝편 해달라고 내가 얼마나 편지 보냈는지 니들은 모를꺼야.
eep야,니가 완전 좋아!!
svetlanka90 11시간 전

i love K-pop! xD  (xD를 한 바퀴 돌리면 >∇< 이런 아이콘이 됨. 꺄아! 이 정도 의미.)
MikuChan66 11시간 전
*역자 이런거 꽤 많은데, 생략함

여기 나오는 사람 다 알고있다는 게 슬퍼?
아니
글고 난 백인임.
좋앙.
onlythatmaddiegirl 11시간 전
(역자 백인이 k팝을 안다는 게 차별적인 시선이 있나 봅니다. 동양인 위주고 해서,
근데 확 꼬집어서 어떤식인지 모르겠네요. 뭐 게이 취급이나, 그런 건가?)

케이팝은 쿨함.
ddrisawesome123 11시간 전

소시를 레베카 블랙이라고 하는거 들었냐?
YuiMewMew 11시간 전





(레베카 블랙은 최근 뜨는 가순데요. 몇몇 여성들에게 인기가 있음. 가사 내용이 충격적인데,
아침에 일나서 시리얼 먹다가 맛있네 어쩌네, 버스가 어대가 갔네, 좌석이 어디있네, 금요일
금요일 금요일 파티하고 놀자, 뭐 이런 내용 없는 가사라서 엄청나게 욕 들어 먹음. 근데
울 나라라서 쉴드 안 치고 생각해보면 이런 거 상당히 많음. 특히 요즘 나오는거는 몇몇 댄스곡
은 이러니 뭐라 할말이 없음. 특히 시스타 뭐 더라 파티파티파티 아아아아의 무한반복이랑 함수
갱스터 보이였나 충격이었는데.아 글고 보니 핫섬머도 그렇네.)
애내들은 시사프로그램 사회자가 될꺼야.
samaustin17 11시간 전

푸헐헐헐 아시아 레베카 블랙
courtnahxo 11시간 전

개가 인도회사가 만든 k팝이랬지?(bollywood:인도영화라는 의미로 주로 붙는거. 그러니까
인도에서 만든 엔터테이너먼트에 붙음) 친애하는 어이없음에게!!
thesnehapatel 11시간 전

왜 개네들 한테 루시퍼를 보여주지 않았어?? 젠장
KatKagamine 11시간 전

아시아 애들의 리베카 블랙!!!
chasethefeeling 11시간 전
(역자 이후에도 리베카 블랙 같다고 졸라 까임)

아놔!!와놔!!소시다다다다닷!
SoManyZubats 11시간 전

그래, 난 여기 나오는 모든 노래가 좋아. 근데 그게 졸라 부끄러워.
taylallheart 11시간 전

ㅋㅋ! 내 친구랑 나는 여기 있는 춤 완전히 다 배웠지.
hellgirl0507 11시간 전

애내들의 반응이 놀랍군. 애들 정말 깜찍한 반응이지 않어!!
PinkAura8 11시간 전

제사카가 얼마나 재밌게 해주는 지 니가 알어?
ftwFTWman 11시간 전

오예 다음번은 j락 나온다.
AgitoFang 11시간 전
(역자 아~이런식으로 순차 어그로 끄는건가.)

그랭, 난 레이디가가랑 세일러문을 합쳐 놓은게 좋아. 인종차별적 발언아니닷!
gordogreat74 11시간 전

이걸 보기 전까지 아무도 믿지 않았지만
이편지는 영국에서 시작했는데, 내 이름은....
RantReviews 11시간 전

엄마얏! k팝이 끝내주게 잘나가.:D(외국에서 사용하는 웃는 이모콘티)
daniellepitos 11시간 전

자기야, k팝에 온걸 환영해.
이런게 아시아라구.
okemonranger21 11시간 전

왜 소시를 보여 줬지? 개네들꺼 보여줘서 k팝의 격조가 떨어졌잖아.
JasmineIsAWeiner 11시간 전

이거 봐줘서 고마워. k팝의 사랑이여, 뻗어 나가라!
Stuttsis 11시간 전

태연의 웨딩드레스를 보여줬어야지.
florencechyuu 11시간 전

짜증나! k팝은 음악 장르중 하나가 아니라고. 한국인 들이 부르는 팝을 말하는 거야.
rock244man 11시간 전

얼마나 빨리 추천 1000 찍을까? kids react 봐줘서 고마워.
TheFineBros 10시간 전 31

나는 한국인이야.
simonchung555
*역자: 어린애인데, 자랑스러웠나 보군요. 아이의 시각에서 이해하셈.

이 아이들은 k팝이 대단하단걸 배워야 돼.
klrchihuahua 10시간 전 2

이거보고 첨부터 k팝이라고 생각한 사람있어?(k팝 비디오 보러 가봐야겠군)
Th3Olympian 10시간 전

애들반응에 초딩이 반응한다!!!
cpmystery1 10시간 전

아시아의 레베카 블랙이라고?
k팝을 글케 나쁘게 말하는 사람은 진짜 첨 봤어 ㅠ_ㅠ
AINabi78 12시간 전

아우우우,야아! 투애니,슈주,소녀시대, 근데 빅뱅이랑 소시는 어대갔어?
ifrenchyfry 12시간 전
(역자 이 시람은 Girls Generation이랑 SNSD랑 다른 그룹이라고 생각함)

개들이 k팝을 아는건 좋아, 근데 k팝을 싫어한다니, 어린애들이 미워.
kronlim 12시간 전

아시아의 레이디 가가래! 웃겨 죽는줄 알았네.
johnkevin1104 12시간 전

아이돌 그룹은 모닝구 무스메가 원조임
보아 같은 애들 나오기 전까지 말이지.
TokyoFreeze79 12시간 전

이거슨 아시아판 레이디 가가!! ㅋㅋㅋ
mauralove93 12시간 전

존내 불쾌하군. 나는 케이팝이 몽땅 다 싫어.
NoThatFamous 12시간 전

나는 케이팝, 제이팝, 락 같은거 전부다 좋아.
PaulinaH727 12시간 전

하하, 꼬맹이들이 무심코 인종차별적 발언을 했네."애네들 다 똑같이 보여."
iIiLukeyiIi 12시간 전

소시나 슈주 사진 좋더 좋은 걸 발견하지 못했던 거야?
icehz 12시간 전

k팝이 내 앞으로 오고 있는 걸 봤어
CeruleanPandas 12시간 전

그들에게 샤이니를 보여주라고!!
purpleraven94 12시간 전

아시아 팝은 두 개면 돼, 이런 쓰레기 같은 건 필요 없어!
ThaSpiderInternetsho 12시간 전

누가 "백인 소년소녀"의 의미를 다르게 생각하는 사람 있어?
koobyall 12시간 전

미안한데, 난 수신 거부거든. 아나, 버러지들 진짜 불쾌해.
piercejhunter 12시간 전

전부 비슷하게 생겼다고 말하면 인종차별 주의자야?
longsolid9 12시간 전

k팝 재섭서
Ittybittydinosaur 12시간 전

울 고등학교 영어교사는 한국 드라마랑 k팝에 이상할 정도로 집착해. 그녀는 DVD도 갇고 있지.
그리고.. 그걸 수업시간에 보게 한다고...영어수업인데.. 우리는 이 비디오에 나오는 애들이랑
비슷한 반응을해.
FantasticBrina 12시간 전

이거 이상해.
weaslytherin 12시간 전







다른 사람 번역 한 걸 참 많이 봐왔는데, 저게 진짜 외국인의 반응인가 하고, 의문이 가드라고요.

그래서 직접 해봤습니다. 제일 뒤쪽만 번역해 봤어요. 제가 해 보니까, 일본애들이랑, 백인우월주의자, 뭐 이런애들은 특별한 이유없이 k팝 깝니다.

나머지, 레이디가가 같다, 이건 저 애들 다른 것도 보니까 애들 입버릇이더라구요.누구누구 같다 이런식으로 항상 하는 레퍼토리예요.

레베카 블랙같다. 뭐 이런건 사실임.....의미불특정 가사 난입에, 관객과 일체화 되지 않을때, 의무적으로 샤우팅하는거... 하지 말았으면 좋겠네요. 정말. 고함지르면 노래 잘하는 거 처럼 들려서 하는 건지....꼭 집어넣는데 소음외에 뭔 의미가 있는지.

p.s 첨에 한열에만 올릴 생각이었는데, 반응이 너무 싸~~해서 가생이에 왔어요.





번역기자:탕치기
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.