해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 중국네티즌, "확실히 한류는 유행이지만, 뭔가 싸보여"
등록일 : 12-01-14 12:51
(조회 : 15,199)
글자확대/축소
| 
|
|
중국에서도 '중국 국민의 필수품이 되었다'라고까지 듣고있는 한류 붐.
드라마에 영화, 음악, 코스메틱, 패션, 음식까지 급속히 침투한 한국 문화이지만,
과연 한국은 중국인들에게 있어서 정말로 필수품이 된 것일까?
'중국판 트위터'로 불리는 간이 게시판에서 일반인의 소리를 들어 보았다.
<한류 긍정파>
○ 문화의 추세나 트랜드니까, 제지하는것도 좀 아닌듯
○ 수요가 있기 때문에 마켓이 생기는게 아닐까?
<한류 부정파>
○ 아니, 이효리 이외에는 필요 없음.
○ 동방신기 이후엔 한류는 끝나지 않았어?
진짜 실력을 갖춘 인재가 몇이나 될까?
○ 어떻든지간에, 난 '메이드 인 코리아'라는 쓰레기 더미는 안산다.
○ 한류 붐은 확실히 존재해.
근데 뭔가... 야단법석 떠는것 같아서 싸구려같은 느낌.
○ 최근 한류 탈렌트는 모두 똑같이 생겨서 분간이 안감.
○ 어차피 한류는 미국 따라한거야. 일본이랑 똑같다.
○ 성형 투성이인것도 싫고, 헤어스타일도 의상도 구미의 흉내만 내지.
열등감 덩어리야.
○ 한류 패션, 화장품, 드라마... 어느것도 필요 없다.
뭐든지 겉보기만 그럴싸하다는 느낌을 받는다.
○ 너무 한류 한류 거리면 질린다니까. 그렇게 정색하면서 자기 어필하지 않았으면.
긍정파의 의견을 요구했지만, 실제로는 상당한 소수파였다.
야후 재팬 기사
496개의 댓글중 동감순▼
iso*****씨
공감 1518
반대 25
싸보이는게 아니고 실제로도 싸;;
ino*****씨
공감 1247
반대 13
확실히 싸구려 같다.
그리고, 가볍다.
adu*****씨
공감 1204
반대 25
K-POP이나 한류는 중국으로 진출했으면 한다.
일본에서는 미움받고 있으니까~
shi*****씨
공감 1120
반대 18
중국은 어떤지 모르겠지만, 한류는 일본에서 이제 필요 없습니다.
ham*****씨
공감 999
반대 9
옛날에 '여자 12악방'이 일본에 와서 중국 악기를 사용해 연주했었는데,
중국다운 음악이라서 좋아했었다.
그거에 비해 K-POP은 미국을 흉내 낸다던지
성형으로 얼굴이 같다던지
인기를 얻기 위해 춤을 기억한다던지 돈과 명예가 목적인것 같아서
사람들에게 감동을 주고 좋은 것을 보여주겠다는 마음이 적다.
그래서, 내용이 없고 가볍다고 느낀다.
kor*****씨
공감 706
반대 7
자연적으로 발생한 붐이 아니고, 강요당한 붐이니까.
fir*****씨
공감 637
반대 26
중국과 한국은 서로 싸우다가 같이 망해버려라!
gal*****씨
공감 577
반대 7
'혐한' 수는 증가만 할 뿐.
이제 뭔짓을 해도 헛수고는 커녕 '역효과'만 나니까.
아무리 진실을 숨겨도, 지금 이시대엔 은폐하는 것은 불가능하다.
올해 2012년에 한류는 그 기세를 잃고, '혐한붐 도래의 해'가 될 것이다.
방송사들은 빨리 '수요'에 맞는 보도를 해라.
tsu*****씨
공감 572
반대 6
바보같다.
그만큼 방송에서 밀어주고 있는데 뜨지를 않으니..
ten*****씨
공감 508
반대 5
애초부터 한류의 특징이 뭐였는데?
a65*****씨
공감 456
반대 4
지금은 전세계에서 혐한붐이다.
어떤 의미로 세계를 석권하고 있을거야.
대단하다. 한국(웃음)
c10*****씨
공감 413
반대 4
한류 붐이 아니라 부잉(booing)이다.
일본 뿐만이 아니라 전세계에서.
※부잉(booing) - 관객이 불만을 나타냄. 또는 그 때 소리.
t_t*****씨
공감 382
반대 2
긍정파의 의견을 요구했지만, 실제로는 상당한 소수파였다.(기사 내용중)
↑긍정파는 중국인을 가장한 조선인이겠지
spa*****씨
동감 303
반대 3
조선인이 하고있는 것 따위 저속합니다.
조선인의 저속 예능을 일본에 들이지 않도록 하자.
atx*****씨
동감 279
반대 3
애초부터 한류는 일본의 표절이니까 싼티나는게 당연하지!
suz*****씨
동감 243
반대 19
싸구려, 겉보기만 그럴싸함, 쓰레기 더미.
확실히 그 말이 맞지만, 니들 중국인도야.
sal*****씨
동감 230
반대 4
뭐든지 김치 냄새남.
je6*****씨
동감 217
반대 6
한방에 빵 뜨면 질리는것도 한방.
one*****씨
동감 217
반대 36
말하는건 맞는것 같은데.. 중국인이 저런 소리 하는것도 좀....
ky3*****씨
동감 162
반대 65
화류(華流)도 상당히 싸보이는데
god*****씨
동감 132
반대 3
중국인에게 마저 거부당하고 있는 한류를 강요하고 있는 일본 매스컴은...
쪽팔리지도 않냐?
car*****씨
동감 102
반대 2
중국에서는 한국인을 '봉자(반즈라고 발음)'라며 경멸하고 있습니다.
세계 어디에든 있는 외국인 차별과는 근본부터 다른, 거의 증오에 가까운 것이죠.
한국인은 전세계에서 'No Koreans Allowed!(한국인 거절)'이
다발하고 있는 것을 인식해, 냉정하게 분석하고 대책을 세우는 것이 필요합니다.
안그래도 화병있는데.. 무리한거 말해서 미안.
cho*****씨
동감 87
반대 4
미움받고 있는것은 만국 공통
mak*****씨
동감 76
반대 3
별것도 아닌것을 쓸데 없이 싸구려 구매로 낭비하는 것은 멈춥시다.
중국 여러분, 자국의 문화를 소중히 해 주세요.
일본에는 이제 필요 없습니다.
sad*****씨
동감 73
반대 0
일본 문화는 부탁하지도 않았는데 세계에서 유행한다.
한국은 억지로 유행시키려고 하니까 미움받는다 ㅋㅋ
번역기자:순수초보
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
드라마에 영화, 음악, 코스메틱, 패션, 음식까지 급속히 침투한 한국 문화이지만,
과연 한국은 중국인들에게 있어서 정말로 필수품이 된 것일까?
'중국판 트위터'로 불리는 간이 게시판에서 일반인의 소리를 들어 보았다.
<한류 긍정파>
○ 문화의 추세나 트랜드니까, 제지하는것도 좀 아닌듯
○ 수요가 있기 때문에 마켓이 생기는게 아닐까?
<한류 부정파>
○ 아니, 이효리 이외에는 필요 없음.
○ 동방신기 이후엔 한류는 끝나지 않았어?
진짜 실력을 갖춘 인재가 몇이나 될까?
○ 어떻든지간에, 난 '메이드 인 코리아'라는 쓰레기 더미는 안산다.
○ 한류 붐은 확실히 존재해.
근데 뭔가... 야단법석 떠는것 같아서 싸구려같은 느낌.
○ 최근 한류 탈렌트는 모두 똑같이 생겨서 분간이 안감.
○ 어차피 한류는 미국 따라한거야. 일본이랑 똑같다.
○ 성형 투성이인것도 싫고, 헤어스타일도 의상도 구미의 흉내만 내지.
열등감 덩어리야.
○ 한류 패션, 화장품, 드라마... 어느것도 필요 없다.
뭐든지 겉보기만 그럴싸하다는 느낌을 받는다.
○ 너무 한류 한류 거리면 질린다니까. 그렇게 정색하면서 자기 어필하지 않았으면.
긍정파의 의견을 요구했지만, 실제로는 상당한 소수파였다.
야후 재팬 기사
496개의 댓글중 동감순▼
iso*****씨
공감 1518
반대 25
싸보이는게 아니고 실제로도 싸;;
ino*****씨
공감 1247
반대 13
확실히 싸구려 같다.
그리고, 가볍다.
adu*****씨
공감 1204
반대 25
K-POP이나 한류는 중국으로 진출했으면 한다.
일본에서는 미움받고 있으니까~
shi*****씨
공감 1120
반대 18
중국은 어떤지 모르겠지만, 한류는 일본에서 이제 필요 없습니다.
ham*****씨
공감 999
반대 9
옛날에 '여자 12악방'이 일본에 와서 중국 악기를 사용해 연주했었는데,
중국다운 음악이라서 좋아했었다.
그거에 비해 K-POP은 미국을 흉내 낸다던지
성형으로 얼굴이 같다던지
인기를 얻기 위해 춤을 기억한다던지 돈과 명예가 목적인것 같아서
사람들에게 감동을 주고 좋은 것을 보여주겠다는 마음이 적다.
그래서, 내용이 없고 가볍다고 느낀다.
kor*****씨
공감 706
반대 7
자연적으로 발생한 붐이 아니고, 강요당한 붐이니까.
fir*****씨
공감 637
반대 26
중국과 한국은 서로 싸우다가 같이 망해버려라!
gal*****씨
공감 577
반대 7
'혐한' 수는 증가만 할 뿐.
이제 뭔짓을 해도 헛수고는 커녕 '역효과'만 나니까.
아무리 진실을 숨겨도, 지금 이시대엔 은폐하는 것은 불가능하다.
올해 2012년에 한류는 그 기세를 잃고, '혐한붐 도래의 해'가 될 것이다.
방송사들은 빨리 '수요'에 맞는 보도를 해라.
tsu*****씨
공감 572
반대 6
바보같다.
그만큼 방송에서 밀어주고 있는데 뜨지를 않으니..
ten*****씨
공감 508
반대 5
애초부터 한류의 특징이 뭐였는데?
a65*****씨
공감 456
반대 4
지금은 전세계에서 혐한붐이다.
어떤 의미로 세계를 석권하고 있을거야.
대단하다. 한국(웃음)
c10*****씨
공감 413
반대 4
한류 붐이 아니라 부잉(booing)이다.
일본 뿐만이 아니라 전세계에서.
※부잉(booing) - 관객이 불만을 나타냄. 또는 그 때 소리.
t_t*****씨
공감 382
반대 2
긍정파의 의견을 요구했지만, 실제로는 상당한 소수파였다.(기사 내용중)
↑긍정파는 중국인을 가장한 조선인이겠지
spa*****씨
동감 303
반대 3
조선인이 하고있는 것 따위 저속합니다.
조선인의 저속 예능을 일본에 들이지 않도록 하자.
atx*****씨
동감 279
반대 3
애초부터 한류는 일본의 표절이니까 싼티나는게 당연하지!
suz*****씨
동감 243
반대 19
싸구려, 겉보기만 그럴싸함, 쓰레기 더미.
확실히 그 말이 맞지만, 니들 중국인도야.
sal*****씨
동감 230
반대 4
뭐든지 김치 냄새남.
je6*****씨
동감 217
반대 6
한방에 빵 뜨면 질리는것도 한방.
one*****씨
동감 217
반대 36
말하는건 맞는것 같은데.. 중국인이 저런 소리 하는것도 좀....
ky3*****씨
동감 162
반대 65
화류(華流)도 상당히 싸보이는데
god*****씨
동감 132
반대 3
중국인에게 마저 거부당하고 있는 한류를 강요하고 있는 일본 매스컴은...
쪽팔리지도 않냐?
car*****씨
동감 102
반대 2
중국에서는 한국인을 '봉자(반즈라고 발음)'라며 경멸하고 있습니다.
세계 어디에든 있는 외국인 차별과는 근본부터 다른, 거의 증오에 가까운 것이죠.
한국인은 전세계에서 'No Koreans Allowed!(한국인 거절)'이
다발하고 있는 것을 인식해, 냉정하게 분석하고 대책을 세우는 것이 필요합니다.
안그래도 화병있는데.. 무리한거 말해서 미안.
cho*****씨
동감 87
반대 4
미움받고 있는것은 만국 공통
mak*****씨
동감 76
반대 3
별것도 아닌것을 쓸데 없이 싸구려 구매로 낭비하는 것은 멈춥시다.
중국 여러분, 자국의 문화를 소중히 해 주세요.
일본에는 이제 필요 없습니다.
sad*****씨
동감 73
반대 0
일본 문화는 부탁하지도 않았는데 세계에서 유행한다.
한국은 억지로 유행시키려고 하니까 미움받는다 ㅋㅋ
번역기자:순수초보
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 순수초보
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |