• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

안녕하세요.여러 글도 썼봤지만 이렇게 직접 번역하게 됬습니다.

이 글은 대만 야후 지식인에서 나온 글입니다.

시간이 없어 막 번역한거라 좀 글이 엉망일 수 있는데 그래도

즐겁게 감상해줬으면 합니다.







질문： ss5******( 初學者 5 級)
저는 한국을 좋아합니다.
근데 가족들이 한국인을 엄청 싫어해요
왜 그렇죠?
왜 그렇게 싫어하죠?


<최고의 대답>
지식인 張禧嬪( 研究生 1 級 )

각각 사람마다 좋아하거나 싫어하는것이 있죠,제가 생각하기엔 한국을 싫어하는 사람들은 몇몇 사건들 때문이죠.특히 전에 양수진 사건만 봐도 그렇죠.




<기타답변>

지식인 p89******( 初學者 5 級 )
모든 사람들이 한국을 싫어하거나 좋아하는건 아니죠.
한국을 싫어하는 사람들은 한국인들이 모든것이 자기들거라고 해서 싫어하죠
예로 공자나 왕쩐밍(대만 야구선수)도 한국인이라고 하죠.




지식인 芽芽( 初學者 5 級 )
저도 왜 한국을 싫어하는지 모르겠네요.
한국 연예인들은 모두다 노력해서 데뷔하고
게다가 졸라 잘하잖아요
모르겠네요..왜 한국 아이돌 그룹 노래가 졸라 듣기 싫어?
ㅅㅂ한국 솔로 가수들도 졸라 잘하고 아이돌 팀웍도 졸자 좋잖아:)
졸라 진지빨고 묻고 싶네 왜 반한이야
단지 너네 좃같은 편견이잖아!
반한새끼들은 한국에 가서 좋은거 본적도 없잖아
ㅅㅂ 할수 있는게 고작 한국음식에다 한국 연예인까는게 전부잖아
ㅅㅂ 그리고 한국음식이 뭔 죄냐
ㅅㅂ 그짓해서 우리가 왜 한국인의 개라는 소리를 들어야 하냐
졸라 불공평하잖아 ㅅㅂ놈들아

아무래도 양수진사건 같고 그 지랄 떠는거 같은데.
그건 그 심판이 불공평하게 판단한거지
그걸 갖고 한국인이 어째냐 저래냐 하냐 ㅄ들

근데 그냥 그렇고
난 계속 한국을 좋아하기로 결정했어
한국 연예인의 영원한 팬으로 말이야
연예인과 팬은 항상 같이 가는거거든
뒤에서 그 님들을 위해 나를 가져요
어째든 ㅅㅂ 난 한국연예인 빨거임

지식인 吟笑( 初學者 5 級 )
너가 물어봤으니깐 답변하마 내가 반한이다.사실 나도 전에 한국 졸라게 좋아했거든 근데 한국이 뭐뭐뭐 하는걸 보고 게다가 내가 봐도 한국인은 졸라게 구라쳐 그리고 존나 천박해 게들은 얼마나 구라까냐면 콘서트에서 우리보고 사랑한데 단지 우리를 사랑한다고 그 목적이 다 한국좋아하는 팬들을 위한다는거지 모르냐?ㅅㅂ그리고 대만음식 먹고 싶다고 난리치지 근데 알고보니 대만와서 한국음식을 쳐먹어?ㅅㅂ졸라 사기쳐 사실 성인들 대부분이 한국을 싫어하지 우리아빠 우리엄마도 그리고 내 친구
부모님도 말이야.우리 아빠가 그러는데 한국인들은 ㅅㅂ 졸라 소심하데 나도 게들보면 졸라 구라치고 그리고 졸라 많은 이유때문에 나는 지금도 한국 물건은 안사

지식인： 小魚( 初學者 2 級 )
나도 너랑 똑같이 한국 졸라 좋아해
근데 우리아빠는 한국인이 싫데
뭐 그 양수진 사건때문에 한국인이 싫다나
내가 보기엔 한국을 싫어하는 사람들은 경기나 공자설 그리고 단오절 등등인거 같아

지식인： 小佑( 初學者 5 級 )
반한인 사람들은 각자 편견이 있는거 같애
몇몇 사람들은 아무래도...
전에 태권도 사건때문에 반한이 된거 같애
우리반에 몇몇 친구가 반한이더라
근데 그들중에 일본빠들이 있더라고
내가 전에 한국을 존나 좋아해 이랬거든 근데 개들이 살갑게
내가 좋아하는 아이돌이 존나 좋아 한국 보다 ㅅㅂ
내 아이돌은 아이돌이고 ㅅㅂ 한국 아이돌은 아이돌이 아니다라는게 일빠들의
생각이지.그리고 대부분의 사람들은 한국은 이길려면 수단과 방법을 안가린다고
근데 저건 잘못된 생각이야
절대로 모든 한국 사람들이 그렇지는 않아 그리고 그들은 앞만 보지
그런데 자기 자신들이 존나 열심히 하는지를 모를뿐이지.

지식인 Catherine( 初學者 5 級 )
현재 한국은 전과 너무 다르지.
그리고 공자에 관해서 인터넷 루머라는게 한국매체로 이미 밝혀졌지.
양수진 사건은 사실 한국 잘못이 아니야 ~ 그건 중국쪽 잘못이지
최근 한국 스포츠쪽에는 전보다 활동이 감소해졌지.
어느나라든지 그들만의 장단점이 있는거야
한국처럼 말이야 그들은 항시 단결하고 애국했지 ~ 그건 우리가 배워야 할점이야

한국 연예계는 경쟁은 엄청나지~매주 한 그룹씩 나오니깐~그리고 실력이 없으면 바로 쫓겨나~노래 잘불러야지 춤도 잘춰야지~그렇게 어느정도 실력이 되면 그제서야
연예계에 나와 근데 그전에 몇년동안 연습을 시키지 물론 방송에 나오면 엄청 뜨니깐말이야.몇몇 사람들이 한국을 싫어하지~아무래도 역사적인 관계와 몇몇 부족한 오해들이 말이야~뭐 어째든~사람들 각자 생각하는게 다르지 뭐

나는 10년간 한국음악을 들었어~H.O.T부터 Super Junior 등등~한국음악에서 느끼는건 극복하는거와~사람을 감동시키고~노래가사가 너무 친근하지~게다가 그들 노래의 저음은 정말 존나 좋아~외모는~ㅅㅂ 존나 잘생기고 존나 하얗고~게다가 한국드라마는 한국 가정이야기지 내용들은 현실에서 좀더 앞을 나아갈려는것들이 많지 또한 실제 일어날듯한 이야기라 존나 좋은거 같아

각자 생각하는건 뭐 자유지만~누구는 한국을 좋아하고 누구는 한국을 싫어하고~누구는 일본을 싫어하고 누구는 일본을 좋아하고~사실~한국도 대만하고 비슷해~
공자묘나 절 그리고 한방재료 그리고 떡 등등 동방문화라 비슷하지~

한국은 요즘 복고풍이 트렌드지~그리고 각자 보고 느끼는 것일뿐이지~

지식인 a00******( 初學者 4 級 )
나는 한국을 좋아해
뭐 SONE..(sone가 뭔지 몰라서 패스)
어른들은 한국인을 졸라 싫어해
한국 연예인들이 오면 항상 혐해하면서
한국의 전자제품들 그리고 핸드폰 시장 진짜 뭐..
어른들한테 들은 얘기인데
한국인들은 대만에서 기술을 배우고
그걸 갖고 한국에서 발전 시켰다네
뭐 자동차 원래 우리나라에도 있었던건데
한국 시장이나 생산량이 너무크니깐

한국 물건들은 원래 기술이 안좋았고 시장만 클뿐이래
그렇다보니 우리 윗세대들이 이런 경제적인 피해를 본거래
그래서 당연히 한국인이 존나 싫대
게다가 절대 한국 물건을 사면..안된다고..

근데 그거와 한국 연예인들은 관련없지~
비록 한국연예인들 눈에는 대만은 한 시장이지만
니가 좋다면 게네들 빨어~

우리아빠가 일할떄 한국이랑 한국 물건 졸라게 싫어하지만
그래도 소녀시대가 왔을때 나 공연장가게 해줬지~
혐한이랑 다른 부분이기 때문이지
그러니깐 너도 별 생각하지마 그냥 한국 빨아

출처:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1611111901643






번역기자:아놔짜증나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.