해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[TW] 한국에서 군인이 되는건 대만보다 훨 좋아
등록일 : 12-01-21 14:17  (조회 : 26,398) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

대만 야후 지식인에 이어 또 글을 쓰네요.사실 구정인데 어디 놀러가야하는데

할거 없어서 이렇게 글을 또 쓰게 됬습니다.

설날동안 신나게 매일 하나씩 번역 해볼까 합니다.물론 대만 네티즌의 의견 말이죠.






zidhooer
2011-12-25 14:47 #1
왜 대만은 없지 ㅅㅂ??있다고 쳐도 ㅅㅂ 여자 걸그룹은 없을거다 ㅅㅂ!!
http://www.youtube.com/watch?v=Y-DDo4k7RBE&feature=player_embedded

 

 

kokocv
2011-12-25 14:55 #2

만약 대만이 한국하고 똑같은 징병제도였다면,ㅅㅂ 대만 남자ㅅㄲ들
겁나서 질질쌀걸.그리고 한국에서는 군생활을 2년동안 해야되,게다가 남북한관계는 우리보다 초긴장이야.ㅅㅂ
김정일 저승길 좆뉴비 됬을때,한국 군대는 초비상사태 였다고!!
대만하고  딴판이지,뭐 일반 국민이 ㅄ 같이 지멋대로 군대 들어와서 애들 패는거랑 차원이 다르지(진먼다오 사건인듯 일반 시민이 군대 진영에 들어가 애들팸)

 

 


lansub
2011-12-25 14:56 #3

보니깐 한국 병사들 졸라 흥분했네,ㅅㅂ 저 정도면 북한은 걱정도 안되겠다

 

 


ShineJet
2011-12-25 14:56 #4

뭐가 행복한건지 모르겠네...

원래 저런건데 ... 뭐가!

 

 


zxcv159753
2011-12-25 14:58 #5

좀 있으면 설날인데
뽀삐뽀삐 불렀던 아줌마보고 저기 가라고해ㅋㅋ
(티아라 노래 리메이크 했던 아줌마임 뽀삐뽀삐는 대만어로 축복임)

 

 

fivacar
2011-12-25 14:59 #6
대만은 1년도 안되서 지 스스로 돈주고 콘서트 보는게 더 쩔지..
(대만 군대 기간이 짧은걸 자랑하는듯)

 

 


ahkunchan
2011-12-25 15:00 #7
이건 폭동입나다 폭동!! XD

 

 

只是ID而已
2011-12-25 15:03 #8

한국병사들이 존나 흥분하는건~~

언제든 전쟁을 할 수 있다는 거지

 

 

Cooleitar
2011-12-25 15:07 #9
저렇게 한심한가ㅅㅂ 남자라는 동물은...ㅉㅉ

 

 

惡魔的誘惑
2011-12-25 15:08 #10
대만도 군생활때 저랬제~암~

 

 

 

新清烏龍屁
2011-12-25 15:10 #11

사람들은 언제가는 행복하죠.

근데 대만은 매일 행복할뿐.

 

 

bank0122
2011-12-25 15:13 #12

만약에 군대가 아니라면...저기 군안아제들은 이미 올라가서 므흣..

 

 

 


德州巴黎塔維斯
2011-12-25 15:27 #13
열라불쌍해
날씨도 추울텐데 저기 쭈구려 앉아서 참..
대만병사들은 ㅄ 같이 1인용 의자나 요구나 하겠지ㅋㅋ

 

 

병림픽 시작지점


奧田田
2011-12-25 15:32 #14
한국에서는 군 복무가 2년 존나게 빡세서 저렇게 가수들이와서
위로 해준단다 근데 ㅅㅂ 대만은 고작 11개월인데 저런 기대를 하냐 ㅄ아
...ㅉㅉ

 

 

 

IdleBee
2011-12-25 15:37 #15
좃까 뭐가 행복인데?
저기 있는 군인들은 남한 군인에 천분의 일도 안되는데 ㅅㅂ
일반 군인들은 저런게 있긴 하겠냐ㅄ아
저건 딱 한번이고,노래도 한 두곡 불러준다
2년동안 좃같이 시간낭비하는데,얼마나 애초럽냐ㅄ아
저거 제대로 보면,프로그램에서 고의로 저렇게 찍은거다
한국 군대 존나 빡세다..ㅉㅉ

 

 

 

奧田田
2011-12-25 15:45 #16
........넌 아무래도 군대 안 갔다온 ㅄ인거 같애

 

 

 


IdleBee
2011-12-25 15:46 #17
내가 군복무일때 너는 어디 있는지도 몰랐다...ㅄ~~

 

 

 

 


奧田田
2011-12-25 15:49 #18
제대로 반박도 못하면서 육갑떨기는...ㅄ아~

 

 

 


IdleBee
2011-12-25 15:50 #19
ㅄ이라고 밖에 말 못하는 니놈 나이가 어떻게 되는지 보여지는군 ㅄ..ㅉㅉ

 

 

 


pcgamer
2011-12-25 16:10 #20
ㅅㅂ 저게 존나 햄볶은 거임??괴물본건 아니고 ㅅㅂ??
이거 봐 미국 군대에서 공연하는 건데 katy perry 존나 쩔어 아..ㅅㅂ 누..눈다.
:http://www.youtube.com/watch?v=A7EmK68h0qw
http://www.youtube.com/watch?v=XL0DhvLnQI8
ㅅㅂ 이게 진정한 햄볶은 거임 알면 ㄷㅊ

 

 

 

 


IdleBee
2011-12-25 16:17 #21
ㅇㅇ...어떤ㅄ은 괴물봤다고 지랄하고 자빠졌네...
춤이 어떻다 뭐 ㅈㄹ하는 새끼들은 미필자라고 쓰고 ㅄ이라고 하지...

 

 

 

 

Jyuan
2011-12-25 16:23 #22
ㅅㅂ 저 공연하는게 뭐 어쩌라고
눈깔 해태가 아닌 이상 저건 국방부 선전이라는거 다 알잖아 ㅄ들..
한국 군대는 군복무가 2년이야 그리고 해공군은 존나 길어
선후배 사이가 좃빠지지,자료에 따르면 한달 월급이 대만돈 천원이래ㅅㅂ
게다가 존나 좋은 개같은 이웃때문에 전쟁에 대한 스트레스가 좆 쩔지
몇년전에 신문을 봤는데 얼마나 빡세면 군대 안에서 xx까지 한단다..ㅜㅜ


한국 군인들이 행복하다고 ㅈㄹ하기전에 군대 갔다왔다고 인증해봐
인증못하면 ㅅㅂ 좀 닥쳐줄래

 

 

 

 


愛車成痴
2011-12-25 16:50 #23
http://www.youtube.com/watch?v=A7EmK68h0qw&feature=player_embedded

으흐흐흐흐.존나 좋쿤~!!

 

 

 

 

 

淘氣小皮
2011-12-25 17:09 #24
집에가서 좆잡고 자위나해라 그게 행복이다 ㅄ아..

 

 

 

 

愛台灣^^
2011-12-25 17:16 #25
공연하나 본거 갖고 지랄하긴~~
ㅄ아 일본에서 자위대들이 위안부 어떻게 한거지 알고나 와라~~ㅉㅉ

 

 

 

 

 

krauser
2011-12-25 17:47 #26
대만은 좆같은게 걸그룹이 없지..
super7 보고 가라고 해

 

 

 

 

 

IdleBee
2011-12-25 17:50 #27
SUPER 7은 적진 앞기지에다 두는게 맞지
누가 ㅄ같이 군대에다 두냐 ㅉㅉ

 

 

 

 

 

不思服
2011-12-25 17:54 #28
동상
아따 여기서 글 싸지른거 존나 거기시해서~시덥지 않는것들이 달라붙는당께
대만군인도 연예인 오면 허벌라게 좋아한다고마
그리고 군대에서 2년간 좆뺑이 짓하고 선후배가 겁나게 빡 쌘데...거기서 존나
편하게 살긋다 너같으믄

니도 알제?

 


이하 비슷한 내용이라서 생략하겠습니다.

좀 오바 스럽게 번역한것도 있는데 너그럽게 생각해주세요.

감사합니다.


출처:http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=2512625&m=f&p=1



번역기자:아놔짜증나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 아놔짜증나

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.