| 
|
안녕하세요.여러분 오늘 설 연휴 마지막 번역을 이것으로 마칠까 합니다.
그 동안 제가 할 수 있는 만큼 할려고 했고 또 여러 착오도 많았습니다.
그리고 지금에 와서도 부족한 점이 많습니다.그럼에도 불구하고 관심 깊이 봐주신점
감사합니다.
이번에 올릴 글은 대만 스스로 자성 하는 분위기인 "한국은 우리의 라이벌이 아니다"입니다.
그 동안 혐한도 많았고 했으나 이번 글에 글쓴이가 자성하자는 분위기로 대만 경제에 관해 글을 썼습니다.
재밌게 봐 주셨으면 합니다.
주제: 한국을 보고 자기 자신을 좀 알자..
작성자： 洪鐘
작성 시간： 2012/1/21 下午 05:51:19 IP: X.X.243.24
보도에 따르면: 남한 관세청 은 어제 발표한「2011년 수출동향」보고서에 의하면,작년 남한 수출량은 미화 5565억 달러라고 밝혔다.역사상 가장 높은 수치였으며,2년 연속 세계에서 7위를 고집했다.
남한「연합뉴스」보고서를 인용하면,작년 수출액은 2010년 대비 4664억 달러가 증가 19.3%가 증가했으며,5565억 달러를 달성했다,역사상 가장 높은 액수이다: 수출 총액은 2010년 대비 23.3%가 증가,5244억 달러를 달성했으며,321억 달러의 순익을 달성했다.작년 남한의 수출입 총액 1조 809억 달러이며,2년 연속 세계순위 9을 유지하고 있다.통계에 따르면,선박(525억 달러),자동차(409억 달러),자동차 설비(231억 달러),석유가공품(520억 달러),수출 성장의 핵심이였다.무역지구에서,남한대비 동남아가 가장 높았으며,508억 달러를 달성했다;중국은(478억 달러),남미(195억 달러),미국(114억 달러)등 수출 규모가 더욱 확장되었다.
이런걸 보면 항상 대만사람들 생각에는 쌍욕이 나오겠지ㅉㅉ.다들 장기간 동안 한국이 국제시장의 라이벌이라고 자위나 했으니 말이야..게다가 삼성은 이미「외계인」이지..대만 공장들을 지리게 만들고..복수니 뭐니 이빨만 열라 갈겠지..ㅉㅉ.할 수 있다고 지랄 발광 떨겠지..근데 한국 경제지표를 보면 말이야…부정할 수 없는 사실들이지..
장기간 동안 한국 경제는 일본을 쫓았지..게다가 일본보다 더 앞서기 시작했고,산업 시스템은 모두 일본을 쫓고 있지.한국의 선박,자동차,자동차 설비,석유가공품 등 수출 성장의 원동력이지,그리고 산업 구조를 보자면,선박 자동차 자동차 설비 석유가공품은 일본의 장점이기도 하지..근데 한국은 아마 일본을 아시아 2번째 기업 국가로 만들려고 하는게 확실한거 같애..비록 장기간 동안,한국을 대만의 경쟁자라고 생각했지만,이건 정말 말도 안되는 헛 소리야..아쉽게도 대만은 한국의 목표가 아니야..한국의 목표는 일본을 넘는 거라고..
한국의 민족성으로 일본을 보면..껄떡지근하지..일본은 원래 한국 전쟁의 버프로 경제 성장의 기회를 얻게됬지..(2차 대전때 이미 망했음)..근데 정말 웃긴게..그 당시 동아시아에서 공업력을 가진 나라가 일본이었지..한국 전쟁이 발생할 때,일본은 전쟁을 이용 돈을 벌었지,정말 슬픈 사실이지!달리 보면,만약 일본의 공업력이 없었다면,한국은 전쟁에서 질 수도 있었을거야..지금의 한국은 북한과 같은 나라가 됬을거고..김정일에게 훈화하러 갔을지도..졸라 웃기지 않어!..
이렇기 때문에..몇 십년간 한국인은 정말 힘들게 생활했지..정말 하기 싫었지만 눈 감고 일본을 스승으로 모시면서 까지 하면서 결국 청출어람을 일궈 냈지..근데 아직도 우리가 한국을 우리의 경쟁 상대로 본다면,그건 아무래도 부러움이 만든 오해이지..ㅉㅉ..한국 대중국 수출량(478억 달러),대미국 수출량(114억 달러),대중국 수출량이 미국 수출량을 4배 이상 넘겼어..근데 한국은 긴박하게 미국과 FTA를 체결했어 그리고 중국과 FTA는 보류해놨지,뭐 어찌됬든, 2009년 중국에서 대규모 상단의 한국인 기업들을 쫓아냈지..이건 정말 ㅄ 짓 이였어,중국 수출량과 미국 수출량이4배나 차이가 나는 데도 말이야.여튼 중국과 FTA를 안 맺었지,만약 대만이였어봐…이명박은 이미 탄핵 당했을걸…(대만 마잉지오우 총통은 친중파에다 중국과 ECFA를 체결에 필요성을 강조했음)
일본 외무성 자료에 의거하면,2010년 일본 대미국 수출액은 1229억 달러를 달성했데..그리고 한국의 대미국 수출액(114억 달러)에 10배나 되지.한국이 급히 미국과 FTA를 체결했어,그건 미국 시장에서 일본과 경쟁하겠다는 확고한 의지지.대만 기업들이 ECFA 체결을 요구할 때,이미 한국은 미국시장에서 일본과 경쟁하기 시작했어..대만 그리고 한국 목표가 너무 다르지..법도 다르고..결과도 다르고..한국 국민 소득이 대만을 앞질렀을 때,경악할 일이 아니지..한국의 오랜 목표인 ‘일본보다 앞지르자’를 추구했지,반대로 대만은 ㅄ같이 중국의 한 성을 자청 하고있지..ㅜㅜ
대만인은 ㅄ같이 계속 한국에게 지랄 지랄 할거야..근데 한국이 대만의 경쟁자라고는 하지말자..경쟁자가 대만을 경쟁자로 생각지도 않는데..쪽팔리잖아…한국의 경쟁자는 일본 그게 정상이지..안그러냐?
댓글
작성자： 5408854088
작성 시간： 2012/1/21 下午 06:30:56 IP: X.X.214.45
전에 장제스가 전쟁에서 지자 일본에 건너가 민족의 배신자가 됬지:
현지 민진당은 국민당에게 지니깐 한국에 건너가 민족의 배신자가 됬어.
대만의 장점은 민진당이 다 없애 버렸어.(전 대만 총통 천수이벤이 경제를 몰락 시켰고,최근 한 민진당 의원이 HTC 사지 말고 삼성을 사자고 발언함)
작성자： 比大
작성 시간： 2012/1/21 下午 06:37:20 IP: X.X.203.18
2005년 중국의 규정(반 분열 국가법)이후,
국민당 ㅄ들은 중국에 바로 갔지.
( 한국가 두 정부 체제에 대해 비꼬는 듯)
작성자： 永遠小散戶姐姐
작성 시간： 2012/1/21 下午 07:03:14 IP: X.X.42.41
반 분열 국가법
2005년 3월 14일 제 10회 전국 인민 대표대회에서 3차례 끝에 통과 함
법전내용..(법전이 너무 길어서 생략 하겠습니다.)
작성자： 憤怒阿土伯
작성 시간： 2012/1/21 下午 08:53:04 IP: X.X.228.209
뻐큐 머겅
두번 머겅
한국으로 이민가라 한국의 개객ㄲ야!!
그것도 못하면 가서 뒤져라!!@_@
작성자： 元富
작성 시간： 2012/1/22 下午 03:39:21 IP: X.X.102.183
최근에(양수진 사건 말이야)
대만은 머리부터 발끝까지 모두가 한국을 증오했어..ㅉ 참 ㅄ같지..
인간들은 우리를 존나 무시했지..
왜 그러는 거야 도대체…
민족의식이 고작 이거밖에 안되나…ㅜㅜ아놔...
작성자： 股靈光
작성 시간： 2012/1/22 下午 03:56:11 IP: X.X.94.233
일전에foxconn 회장인 郭台銘가 특정 언론사의 기자회견을 거부했지.이것으로 인해 대만 신문 기자협회는 19일날 발표했지. 郭台銘가 언론의 자유를 무시했으며,언론을 통제한다고 말이야.기자 협회는 강하게 반발했지.郭台銘 회장은 사회의 형향력을 가진자인데,대만 민주 사회를 기만했다고 말이야..
~~
郭台銘이 보기에는 대만은 봉이고
중국은 상전이냐~ㅅㅂ..
작성자： 元富
작성 시간： 2012/1/22 下午 04:02:31 IP: X.X.102.183
내가 보기에는 그 회장 틀린게 없는거 같은데..
법에서 그것이 잘못이라고 표기 되지 않았어..
게다가 공무원(정부 관련해서) 그런 건 없단다..
그리고 기본적으로 개인권리에서 보도 거부권도 있고 말이야..
작성자： chou21033
작성 시간： 2012/1/23 上午 12:02:24 IP: X.X.225.31
기자 회견 안한 건, 사회 영향력 있는 사람이 연예인과 똑같이 거만 한거지 뭘~새삼스럽게..
작성자： PROLO
작성 시간： 2012/1/23 上午 11:22:39 IP: X.X.52.188
기업은 항상 정치에 의해 끌려 가는게 비통하지..ㅜㅜ
대만 기업들이 만약 열심히 해서 발전한다면,우리에게도 이득이 될까??
대만 기업들이 자주적으로 발전한다면(자동차,LCD등등),오늘날 한국이 이렇게 거만 해 질 수가 있을까?
잘 생각해봐,정치인만 문제가 아니야.대만 기업을 포함해서 수준 낮은 인력은 어떡하라고..ㅜㅜ아놔..
설 연휴동안 제 글을 봐주셔서 감사합니다.
또 기회가 되면 번역하겠습니다.제가 번자체는 자신있어서 혹시 홍콩이나 마카오 반응 궁금하시면
번역 요청에 올려 주세요.^^
설날 많이 피곤하셨을텐데 힘내시고 항상 화이팅입니다.!!
출처: http://estock.marbo.com.tw/asp/board/v_subject.asp?BoardID=3&ID=6536404
번역기자:아놔짜증나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 아놔짜증나
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |