해외네티즌반응! 가생이닷컴
[FR] 케이팝 관련 방송 방영예정! 프랑스 케이팝 팬들 반응
등록일 : 12-01-29 07:00
(조회 : 13,569)
글자확대/축소
| 
|
|
안녕하세요 오랜만에 번역 올립니다^^ 늦었지만 회원님들 새해복 많이 받으세요~~
내일 드디어 케이팝 관련 방송이 하네요.
TF1이라고 프랑스 공영방송인데 우리나라로 생각하면 SBS 정도라고 생각하심 될것같아요!
원래 이 방송이 12월 말 거의 크리스마스때 쯤 나왔어야 했는데 갑자기 취소가 ㅤㄷㅚㅆ다고;;
그 대신 아웅 산 수 치 (미얀마의 여성 민주화 운동가)에 대해 나오더라구요...
갑자기 그걸로 대체한게 뭔가 좀 이상했음..
(저만 그런거가요?ㅎㅎ 이때쯤 나왔으면 홍보 제대로 됐을텐데..
물론 부정적으로 얘기되지 않는다면 말이죠)
어쨌든 내일 방송이 되기로 확정나서 벌써 티져가 나온 상태이구요
그에 대한 반응을 번역해봤습니다.
보통 반응은 "걱정된다" 가 대다수 인데요
그것도 그럴것이 저번에 M6방송 (궁금하시면 번역 참고해주세요^^)에서 워낙 안좋게 소개했기 때문에...
아무튼 내일 봐야 알겠네요.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
TF1은 들어라! 우리는 그루피가 아니다!
yumihana1 20분 전
결국 우린 미친 청소년이라고 하겟군..(성인인 많은 팬들을 생각하면..ㅠㅠ) 현실적인 방송이길 바라며 기도하겠어..!:)
vero6594 29분 전
좀 다들 가만히 좀 있지. 별거 아닌걸로 화내는거 지치지도 않아? "그들은 청소년들을 미치게 한다" 이건 뭐야..유럽 팬 대부분이 성인들이라고 하지 않겠지-_- 케이팝 팬? 그루피? 우리를 그렇게 보는건 화나지. 근데 솔직히 콘서트중에 히스테릭 해지지 않는 사람이 어딨어? 개인적으로 케이팝에 대해 얘기하는 것만으로도 감사해--
YooChunable 31분 전
이거 이거 느낌이 별로 좋지 않은데..일단 내일 한번 보자.
xAude29 32분 전
음 다들 좀 진정하지? "청소년들을 미치게 한다"라는 말뿐인데 벌써부터 티져를 비판하고 있어. 조금 사실이잖아..몇몇들은..그들이 방송에서 말할 주제를 표현하는 문장일 뿐이였잖아.슈쥬가 인기가 아주 많다는것 등등...만약 기쁘지 않으면, 방송 보지말라고! 나중에 어쩜 그들은 우리를 그루피라고 할수도 있고..아무튼 일단 진정하고 기다리자
imababOfficial 32분 전
일단 첫 느낌은 썩 좋지 않아. 하지만 슈쥬랑 시스타를 티비에서 본건 기뻤어 (특히 그들이 멋진 부분을 골라서 보여줬잖아) M6 방송보고 다들 걱정하는건 당연해. 암튼 보자고. 개인적으로 Sept a huit (방송이름) 들이 하는 취재들을 좋아해. 그래서 괜찮을거라고 생각하고..특히 슈쥬와 시스타가 TF1에 나오는거 놀랍지 않아?
KimikoTenshi 33분 전 7
"인기의 한국 보이밴드들을 만나보시죠" 그러고 보이는건? 씨스타...으응; 그래...=.=
KilouB2 34분 전 4
너희 여자들은 그루피들 맞아 ^0^ 뷰티나 샤월을 보면...내귀가 찢어질것 같다고!! 근데 난 팬보이이라 소시를 위해 소리 크게 지를수 있어 ^0^ 뮤직뱅크에서 보자고!
OsefFTW 37분 전 3
(영어) 보.이.즈 밴드?? --" 라고 생각했어. 슈쥬 다음에 남자도 아닌 씨스타를 봤다고 :0
Dorsaf96 40분 전 2
아무튼 일단 한번 보자. 이건 티져일 뿐이잖아. 본방은 어쩜 낫을수도 있지만 그래도 좀 걱정됨:)
Darkmimy 41분 전
어ㅤㅉㅒㅆ는 우린 거짓말은 안해, 라이브중에 모두들 히스테릭하지. 그리고 "청소년들을 미치게 만드는" 그냥 표현일 뿐인잖아 안그래? "그들은 전 세계의 25살을 먹은 여자들을 미치게 만든다"라고는 하지 않겠지. 아무튼 한번 보자. 그들을 좀 신뢰해봐 !
MissELFnco 42분 전
난 완전 무서워. 우리를 그루피라고 하겠지. 거짓된 이야기를 하면서 고정관념이 자리를 하겠지.
chachoushoux 47분 전
난 20살이고 청소년이기엔 너무 나이가 많지...프랑스 방송들은 언제나 실망이야.
AllRiiseBlue 48분 전 3
우리는 또 그루피로 또 둔갑될까 하는 걱정에 무서워하는거 이해해. 만약 이게 케이팝을 보여주는거라면 나쁜 홍보가 될꺼야
그리고 우리를 무시하는것도 날마다 늘어날꺼라고 -_-
MlleChoAnais 49분 전 4
@MlleChoAnais 완전 동감해..그들은 멋지고 예쁜 아이들이 노래하고 춤추는것 ㅤㅃㅒㅤ고는 진짜 케이팝 뒤에 있는게 무엇인지 보여주지 않아.
celiiia 47분 전
빅뱅/케이팝 뮤직뱅크/소녀시대 (6명인 빅뱅,뮤직뱅크 잘못된 공연날짜, 아무튼)..이런거겠지... 잘못된 정보,고정관념, 등등 이런걸 정보라고 할수없지-_-
KeigoTakoyaki 49분 전 3
솔직히, 우리 이 방송 나오기 위해 싸웠잖아, 그니까 다시가서 불편하거나 그러지 말자..~
LoveYahJb 51분 전
청소년들????!!
LeeTatsuki 51분 전
왜 나는 이 취재를 믿을수가 없는것일까? -_-
SemichanKokonut 53분 전 4
됐네 됐어 또 고정관념이 생기겠군..
magali4020 54분 전
드디어..무서워 벌써 이 취재가 않좋을것같은 예감이 들어~~ 아무튼 SM만 (아님 거의) 얘기하는것 같은데 YG빠인 나는 살았다>ㅁ<
eleonore59830 56분 전
만약 "케이팝은 완전 짱이고 그들은 너무너무 잘생겼어!!!" 라는 소리를 들으면 관련된 사람한테 협박편지 보낼꺼야 ㅋㅋ 아니 진짜 우리는 12살 먹고 뇌없는 청소년들이 아니라고..
celiiia 57분 전
맞아맞아 난 27고 내 남자(남친 혹은 남편)은 29살이고 우린 12,13살 먹은 히스테릭한 팬들이 아니라고..
@celiiia
Darkmimy 56분 전
@Darkmimy
난 21살이라 (몇일이면 22살이지만) 이 취재에서 보여줄 청소년들의 광기에 전혀 관련 되어있다고 생각하지 않아
celiiia 53분 전
신이시여, 우릴 미친사람들이라고 하겠구나
Darkmimy 1시간 전
솔직히 말해서 좀 무서워 ><"
어ㅤㅉㅒㅆ든 어떻게 될지 모르니까 :)
FrenchHyerin 1시간 전 22
우릴 성장중인 멍청한 청소년들이라고 하지않겠지 --'
83Mitsuko 1시간 전
공영방송에서 케이팝을 볼수있다니 . ^.^
왠지 이 방송 안좋을것같은 느낌이 들지만 ^-^
Nooctis 1시간 전
SUPER JUNIOR !!! 음하하
ChandaELF 1시간 전 2
SUPER JUNIOR AND SISTAR 완전좋아 <3 J-1 =D
Mllesyd 1시간 전
슈쥬 하고 시스타!!!
SofiataSM 1시간 전
그들을 TF1(SBS 정도되는 방송임) 에서 보게되다니 왠지 이상하다! 와우 그래도 그게 뭐야*ㅁ*
으..."청소년들을 미치게 만드는" 우릴 그루피로 만드려고 하는거야 뭐야? -_-
Marysankyo 1시간 전 32
@Marysankyo 응...안타깝게도 그런거야 XD
Mlonchan 35분 전
응 근데 샤이니가 아니라 슈퍼쥬니어야♥. XD E.L.F Powaaaaaaaa ♥
번역기자: 유라링
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
내일 드디어 케이팝 관련 방송이 하네요.
TF1이라고 프랑스 공영방송인데 우리나라로 생각하면 SBS 정도라고 생각하심 될것같아요!
원래 이 방송이 12월 말 거의 크리스마스때 쯤 나왔어야 했는데 갑자기 취소가 ㅤㄷㅚㅆ다고;;
그 대신 아웅 산 수 치 (미얀마의 여성 민주화 운동가)에 대해 나오더라구요...
갑자기 그걸로 대체한게 뭔가 좀 이상했음..
(저만 그런거가요?ㅎㅎ 이때쯤 나왔으면 홍보 제대로 됐을텐데..
물론 부정적으로 얘기되지 않는다면 말이죠)
어쨌든 내일 방송이 되기로 확정나서 벌써 티져가 나온 상태이구요
그에 대한 반응을 번역해봤습니다.
보통 반응은 "걱정된다" 가 대다수 인데요
그것도 그럴것이 저번에 M6방송 (궁금하시면 번역 참고해주세요^^)에서 워낙 안좋게 소개했기 때문에...
아무튼 내일 봐야 알겠네요.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
TF1은 들어라! 우리는 그루피가 아니다!
yumihana1 20분 전
결국 우린 미친 청소년이라고 하겟군..(성인인 많은 팬들을 생각하면..ㅠㅠ) 현실적인 방송이길 바라며 기도하겠어..!:)
vero6594 29분 전
좀 다들 가만히 좀 있지. 별거 아닌걸로 화내는거 지치지도 않아? "그들은 청소년들을 미치게 한다" 이건 뭐야..유럽 팬 대부분이 성인들이라고 하지 않겠지-_- 케이팝 팬? 그루피? 우리를 그렇게 보는건 화나지. 근데 솔직히 콘서트중에 히스테릭 해지지 않는 사람이 어딨어? 개인적으로 케이팝에 대해 얘기하는 것만으로도 감사해--
YooChunable 31분 전
이거 이거 느낌이 별로 좋지 않은데..일단 내일 한번 보자.
xAude29 32분 전
음 다들 좀 진정하지? "청소년들을 미치게 한다"라는 말뿐인데 벌써부터 티져를 비판하고 있어. 조금 사실이잖아..몇몇들은..그들이 방송에서 말할 주제를 표현하는 문장일 뿐이였잖아.슈쥬가 인기가 아주 많다는것 등등...만약 기쁘지 않으면, 방송 보지말라고! 나중에 어쩜 그들은 우리를 그루피라고 할수도 있고..아무튼 일단 진정하고 기다리자
imababOfficial 32분 전
일단 첫 느낌은 썩 좋지 않아. 하지만 슈쥬랑 시스타를 티비에서 본건 기뻤어 (특히 그들이 멋진 부분을 골라서 보여줬잖아) M6 방송보고 다들 걱정하는건 당연해. 암튼 보자고. 개인적으로 Sept a huit (방송이름) 들이 하는 취재들을 좋아해. 그래서 괜찮을거라고 생각하고..특히 슈쥬와 시스타가 TF1에 나오는거 놀랍지 않아?
KimikoTenshi 33분 전 7
"인기의 한국 보이밴드들을 만나보시죠" 그러고 보이는건? 씨스타...으응; 그래...=.=
KilouB2 34분 전 4
너희 여자들은 그루피들 맞아 ^0^ 뷰티나 샤월을 보면...내귀가 찢어질것 같다고!! 근데 난 팬보이이라 소시를 위해 소리 크게 지를수 있어 ^0^ 뮤직뱅크에서 보자고!
OsefFTW 37분 전 3
(영어) 보.이.즈 밴드?? --" 라고 생각했어. 슈쥬 다음에 남자도 아닌 씨스타를 봤다고 :0
Dorsaf96 40분 전 2
아무튼 일단 한번 보자. 이건 티져일 뿐이잖아. 본방은 어쩜 낫을수도 있지만 그래도 좀 걱정됨:)
Darkmimy 41분 전
어ㅤㅉㅒㅆ는 우린 거짓말은 안해, 라이브중에 모두들 히스테릭하지. 그리고 "청소년들을 미치게 만드는" 그냥 표현일 뿐인잖아 안그래? "그들은 전 세계의 25살을 먹은 여자들을 미치게 만든다"라고는 하지 않겠지. 아무튼 한번 보자. 그들을 좀 신뢰해봐 !
MissELFnco 42분 전
난 완전 무서워. 우리를 그루피라고 하겠지. 거짓된 이야기를 하면서 고정관념이 자리를 하겠지.
chachoushoux 47분 전
난 20살이고 청소년이기엔 너무 나이가 많지...프랑스 방송들은 언제나 실망이야.
AllRiiseBlue 48분 전 3
우리는 또 그루피로 또 둔갑될까 하는 걱정에 무서워하는거 이해해. 만약 이게 케이팝을 보여주는거라면 나쁜 홍보가 될꺼야
그리고 우리를 무시하는것도 날마다 늘어날꺼라고 -_-
MlleChoAnais 49분 전 4
@MlleChoAnais 완전 동감해..그들은 멋지고 예쁜 아이들이 노래하고 춤추는것 ㅤㅃㅒㅤ고는 진짜 케이팝 뒤에 있는게 무엇인지 보여주지 않아.
celiiia 47분 전
빅뱅/케이팝 뮤직뱅크/소녀시대 (6명인 빅뱅,뮤직뱅크 잘못된 공연날짜, 아무튼)..이런거겠지... 잘못된 정보,고정관념, 등등 이런걸 정보라고 할수없지-_-
KeigoTakoyaki 49분 전 3
솔직히, 우리 이 방송 나오기 위해 싸웠잖아, 그니까 다시가서 불편하거나 그러지 말자..~
LoveYahJb 51분 전
청소년들????!!
LeeTatsuki 51분 전
왜 나는 이 취재를 믿을수가 없는것일까? -_-
SemichanKokonut 53분 전 4
됐네 됐어 또 고정관념이 생기겠군..
magali4020 54분 전
드디어..무서워 벌써 이 취재가 않좋을것같은 예감이 들어~~ 아무튼 SM만 (아님 거의) 얘기하는것 같은데 YG빠인 나는 살았다>ㅁ<
eleonore59830 56분 전
만약 "케이팝은 완전 짱이고 그들은 너무너무 잘생겼어!!!" 라는 소리를 들으면 관련된 사람한테 협박편지 보낼꺼야 ㅋㅋ 아니 진짜 우리는 12살 먹고 뇌없는 청소년들이 아니라고..
celiiia 57분 전
맞아맞아 난 27고 내 남자(남친 혹은 남편)은 29살이고 우린 12,13살 먹은 히스테릭한 팬들이 아니라고..
@celiiia
Darkmimy 56분 전
@Darkmimy
난 21살이라 (몇일이면 22살이지만) 이 취재에서 보여줄 청소년들의 광기에 전혀 관련 되어있다고 생각하지 않아
celiiia 53분 전
신이시여, 우릴 미친사람들이라고 하겠구나
Darkmimy 1시간 전
솔직히 말해서 좀 무서워 ><"
어ㅤㅉㅒㅆ든 어떻게 될지 모르니까 :)
FrenchHyerin 1시간 전 22
우릴 성장중인 멍청한 청소년들이라고 하지않겠지 --'
83Mitsuko 1시간 전
공영방송에서 케이팝을 볼수있다니 . ^.^
왠지 이 방송 안좋을것같은 느낌이 들지만 ^-^
Nooctis 1시간 전
SUPER JUNIOR !!! 음하하
ChandaELF 1시간 전 2
SUPER JUNIOR AND SISTAR 완전좋아 <3 J-1 =D
Mllesyd 1시간 전
슈쥬 하고 시스타!!!
SofiataSM 1시간 전
그들을 TF1(SBS 정도되는 방송임) 에서 보게되다니 왠지 이상하다! 와우 그래도 그게 뭐야*ㅁ*
으..."청소년들을 미치게 만드는" 우릴 그루피로 만드려고 하는거야 뭐야? -_-
Marysankyo 1시간 전 32
@Marysankyo 응...안타깝게도 그런거야 XD
Mlonchan 35분 전
응 근데 샤이니가 아니라 슈퍼쥬니어야♥. XD E.L.F Powaaaaaaaa ♥
번역기자: 유라링
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 유라링
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |