| 
|
해외 드라마,예능 리캡(동영상이 아닌 사진으로 요약해 둔 글)사이트 반응입니다
개인적으로 매우 재밌게 본 에피소드여서 개인적인 호기심으로 발번역, 의역 심하게 해봤어요;; ㅎㅎ
예능 특성상 방송 보신분들만 즐기실수 있을 듯합니다
그럼 즐감하세요~^^
----------------------------------------------------------------------------
lil January 1st, 2012 at 5:52 am
이번 74화가 최곤데! 게스트가 안 나오는 에피소드가 항상 최고야!
게스트는 방해가 될 뿐이야….
모두 함께 있는걸 보니 3그룹으로 나누지 않은 좋은 시절이 다시 생각났어...
무한도전처럼 언제 게스트 빼구 기존멤버가 다 모였으면 좋겠다! 기존멤버 DEABAK!
>>schnooks January 1st, 2012 at 7:58 am
진짜 동감!! 게스트없이가 훨씬 더 재밌어!
>>cranky January 1st, 2012 at 8:17 am
분신 개리(롤롤ㅋ)는 사실 무한도전의 분신 길(육빡빡이)를 상기시키네...
>>lazyG January 1st, 2012 at 4:43 pm
응 대단한 에피소드지, 하지만 그들이 커플이 되기 위해 경쟁하는 첫 부분은 적절해 보이지 않았어.
sjkwifey January 1st, 2012 at 6:17 am
월요커플 jjang!! 이 에피소드에 월요커플의 애정행각이 사랑스럽다
>>sjkwifey January 1st, 2012 at 6:58 am
유재석이 결국 대상을 받은 SBS연예대상에서 런닝맨은 무지 많은 상을 받았어. 런닝맨 축하해! 난 이 쇼가 시작부터 마땅히 받아야할 인정을 이제 받게 돼서 너무 기뻐. 런닝맨의 대단함과 희망참으로 다른 해에도 또 상을 받을거야!!
amymoon January 1st, 2012 at 6:34 am
진짜 재밌는 에피소드…
멤버에게 초능력을 주다니 얼마나 대단한 아이디어인지. 난 그들의 모든 초능력이 맘에 들어. 하하가 한시간 전으로 되돌리는거 진짜 웃겼어. 멤버들은 게임을 다시 시작할 기회를 얻었다고...헤헤
mary January 1st, 2012 at 6:59 am
heeheehee 이 에피소드 웃겨죽겠다. 초능력들은 완벽해!
개리는 진짜 조용하게 죽어버렸어!하지만 난 감옥에서 능력자가 혼자 갇혀 버린게 최고의 장면이야. 하하하 리캡 고마워!
Fresh Lemons January 1st, 2012 at 8:45 am
나 런닝맨 작가진에게 많은 신뢰를 줘야하겠어
내가 처음에 이 에피소드를 들었을 때, 난 멤버들이 초능력을 쓴다는게 좀 싼티난다고 생각했거든. 근데 내가 보니까 내가 엄청 틀렸네ㅋㅋ.
멤버들이 받은 능력을 어떻게 써먹을지 내가 예상한 것들을 다 빠져나가더라구. 그래서 작가진이 하는 것에 대해 전적으로 신뢰해야 하겠어
citrone January 1st, 2012 at 9:02 am
리캡 고마워!
게스트가 나오면 모든 관심과 카메라가 항상 게스트한테 있으니까 그래서 항상 기존멤버들의 순간이 그리웠거든. 게스트들도 짬짬히 웃기긴 하지만 진짜 대박 웃긴 장면은 항상 기존멤버들에게 나오지(특히나 월요커플)
LeiDiAngelo January 1st, 2012 at 10:38 am
런닝맨 헌터특집이 내가 가장 좋아하는 에피소드였는데 이제는 이 대박 에피소드가 최고야!
좀 덧붙이자면 만약 하하가 그의 힘을 쓰지 않았다면, 스파르타 꾹이가 하하를 없앴을거고, 스파르타 꾹이 능력으로 에이스 지효를 찾아내 없앨테니까 지효는 못 이겼을거야!
지효가 하하를 도와주지 않은 건 놀랄 일이 아니지.
아무튼 마지막 부분에서 개리 진짜 상냥하다! 나 진짜 여기서 월요커플 보는게 너무 좋아!
anna January 1st, 2012 at 11:57 am
석진이 마침내 목숨 다섯 개여서 좋았는데 마지막까지 살아남지 못했어.
ㅋㅋㅋ 아이고 왕코형님... 얼마나 슬픈 일인지.
>>Kiki January 1st, 2012 at 9:28 pm
ㅋㅋㅋ, 내말이XD 좋아하더니, 여전히 마지막에 제거당해버렸지
*한숨*, 노력했지만 한사람씩 한 목숨을 뗄 수 있다는 룰 때문에 져버렸어XD…하하
zodd January 1st, 2012 at 1:10 pm
이 에피소드 완전 좋아. 지효가 이기길 바랬는데.. 아까웠어.
lialeah January 1st, 2012 at 2:10 pm
진심 최고의 에피소드야!
난 개리가 그의 롤롤들로 지효를 지키는 거랑 월요커플이 귀여움의 극치를 보여준 게 너무 좋아! 리쌍콘서트에서 포토샵으로 만든 월요커플의 웨딩사진을 보여줬었어!
Lee Bebeolli January 1st, 2012 at 2:25 pm
이 에피소드 때문에 한시간 내내 웃고 있어. 난 하하가 재석 뒤로 배신하는 걸 사랑해! 너무 웃기고 똑똑하다구.
개리가 또! 최강자가 된걸 믿을 수 없어, 나도 개리의 능력이 가장 쓸모없다고 생각했는데.지금 누가 웃고 있는 봐! 재석이라고ㅋㅋㅋㅋ
런닝맨이 최고야!!
alwaesboo January 1st, 2012 at 2:52 pm
요새 런닝맨이 좀 지루해졌다고 느껴서 모두가 초능력을 가진다는 에피소드는 좀 회의적이었거든, 근데 진짜 좋아! 확실히 최고의 에피소드라구. 파워를 어떻게 얻게 되는진 확실하진 않지만 정말 잘 해냈어 하하!
약체인 이지브라더스에게 힘을 실어주고 한시간 되돌리는 능력은 진짜 멋지더라. 멤버들이 능력을 쓸 기회를 줬잖아. 이 에피소드는 모두가 봐야해!
daisy January 1st, 2012 at 3:46 pm
나 진짜 이 에피소드 어떻게 촬영했는지 궁금하다XD 데스노트라니!!*땅을 구르며 웃는다*
girlfriday January 1st, 2012 at 4:54 pm
평소의 이름떼기 게임을 바꾸는 가장 최고의 방법이었어. 어떤 초능력들 때문에 웃느라 죽는 줄 알았다구, 특히나 재석이 자기의 초능력을 말하는걸 꺼리는 게ㅋㅋ
그리고 개리가 마침내 이겨서 기뻐!
Cynthia January 1st, 2012 at 5:24 pm
ㅋㅋㅋㅋ이 에피소드는 진짜 게스트없이 기존멤버들이 어떻게 해야 교활해지고 재밌게 하는지 아는 에피소드였어. 멤버들은 이제 서로 너무 잘 알고 PD는 새롭고 도전적인 아이디어를 세워야 했을테니까. 이 초능력은 멤버들이 전부 얼마나 재밌고 똑똑한지 보여줬다구(솔직히 이지브러더스는 매순간 바보짓을 했지만. 어떻게 이 두 사람은 장갑이 엉켰을 때 푸는 방법도 모를수 있지?! 푸하하하하)
개리가 이겼을 때 너무 좋드라. 그는 계속 너무 상냥했어. 지효를 얼마나 배신했는지는 문제되지 않아. 월요일 그녀를 지키려고 노력했으니까. 그리고 모든 개리 분신들은 미친 듯이 뛰어 다녔어. 원숭이무리처럼 소리질러대면서 말이야. 하하 코메디의 정석이다.
리캡 정말 고마워!
mademoiselle January 1st, 2012 at 6:21 pm
최고의 에피소드 중 하나야. 하하의 능력이 모든 걸 바꿔놨어. 이 에피소드 너무 좋아.
cherrios eater January 1st, 2012 at 6:43 pm
I looove 개리와 롤롤들! hehe 진짜 웃기고 환상적인 아이디어였어! 그리고 종국이 혼자 감옥에 앉아 있는거 너무 웃기더라!
Ruthie January 1st, 2012 at 8:22 pm
처음부터 끝까지 웃긴 최고의 에피소드였어. 월요커플의 염장도 즐기고. 난 항상 가장 즐거운 순간은 기존멤버들이 각자의 캐릭터를 살려서 놀 때야. 게스트없이도 얼마나 다이나믹하게 노는데. 새해 에피소드는 조금 실망이었어…내 생각엔 멤버들이 너무 게스트에게만 초점을 맞춰서 이기는 것만 집중해서 지루했거든
zank January 1st, 2012 at 9:57 pm
월요커플만 될게 아니라 모든 요일에도 커플이여만해!..내 바램이지만. 월요커플 짱! 짱!
min January 2nd, 2012 at 12:54 am
누가뭐래도 최고의 에피소드야!
각자 다른 능력을 가지고 개인적으로 쓰는 컨셉이 되게 맘에 들어! 이런 특이한 컨셉을 잡다니 작가들이 대단한데. 초능력을 어떻게 써먹을지 걱정이었는데 아주 멋지게 끝내버렸어!
Ani January 2nd, 2012 at 4:15 am
나 진심으로 네티즌들이 뽀샵한 거 사랑해. 개리가 트위터에 공유할 때 무지 자랑스러워하는거 같더라ㅎㅎㅎㅎ 런닝맨 짱이야~ 계속 매년마다 사랑, 웃음, 배신, 다른 미친듯한 속임수를 보여줘!
Alexis January 2nd, 2012 at 6:38 am
이 에피소드 나 완전 사랑해! 이 에피소드 컨셉의 창의성과 노력에 멍해질 정도 였어. 초능력들은 진짜 쿨하고 에피소드의 게임을 위해서 창조적이고 조직적으로 열심히 뛰어다니고..
그리고 하하가 능력을 사용할 때, 진정한 싸움이 시작됐지 왜냐면 다들 각자의 능력을 알게 되었으니까. 그래서 1라운드와는 완전 다르게 흘러갔잖아ㅋㅋ.
내 생각엔 다들 개리의 초능력을 과소평가해서 결국 개리가 완벽하게 이길 기회를 얻었어. 이번 에피소드처럼 또 멋진 에피소드가 나오길 기다리기 힘든데!
Mia January 2nd, 2012 at 3:55 pm
yeah 월요커플! 개리가 여전히 최강자야!
귀여워~
Lilian January 23rd, 2012 at 9:58 am
내가 가장 좋아하는 에피소드야. 그리고 종국이 혼자 감옥에 갇히다니. 개그의 정석이네! 그리고 광수가 종국을 제거했을 때 그 좋아하는 모습이라니ㅋㅋㅋ….
번역기자:shadowprint
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 쉐도프린트
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |