• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

등록일 : 12-01-30 17:42  (조회 : 4,762) 글자확대/축소  | 

혼다 케이스케의 이적설에 대한 2ch의 반응인데요,
일본인들도 자국 삼류 스포츠 신문의 정보를 그닥 신용하지 않는 듯 하네요.
일본인들마저도 이적설로 세계일주를 하고 있는 혼다의 이적을 그닥 기대하고 있지 않는 듯 합니다.

1 ： ◆YKPE/zzQbM ＠φ ★：2012/01/30(월) 11:01:05.54 ID:???0

일본 대표 MF 혼다 케이스케 (25) 의 라치오 이적이 급히 성사 될 가능성이 나왔다.

라치오의 현지 로마의 일간지 일·멧사제로가 29일 이 소식을 전했다. 이적료로 1300만

유로(약 13억엔)를 생각하고 있는 라치오의 제시를 CSKA측이 거부하고 있는 것.

또 「혼다와 라치오가 합의하고 있는 것은 안다.하지만, 언제 어디에 팔 지는 우리가 결정한다」

라고 CSKA의 바바 에프 GM가 이야기하듯이, 입단이 내정 된 것으로서 보도되고 있는 것에, CSKA측이 불쾌감을 드러내고 있다고 한다. 

교섭에 참가하고 있는 관계자는 스포츠 신문의 취재에 「지금부터 결정되는 확률은 5%라고

어려운 어조로 설명.「95%는 실패할 것이다.이번 교섭은 어제(28일)의 단계에서 결정되지 않았으면 안되었다」라고 덧붙였다.

「러시아측(CSKA)이 금액을 모두 1500만 유로( 약 15억엔)에서 양보하려고 하지 않았다.라치오도 더 이상은 금액을 올리려 하지 않는다. 지금은 더이상 시간이 없다」라고 기본적으로 이적에 합의하고 있지만, 금전적인 면에서 의견차이가 있었다.

>>2에 계속

http://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/world/news/20120130-OHT1T00063.htm

 

2 ： ◆YKPE/zzQbM ＠φ ★：2012/01/30(월) 11:01:22.10 ID:???0

라치오의 타레 GM는 이 날 시합 전의 스카이국의 인터뷰에서「 아직 아무것도 결정되지 않았다. 아직 교섭중이다. 라고 말하는 만큼, 예스라고 말할 수도 있다」라고 이야기했다.

라치오는 이번 겨울의 시장에서 중원의 보강을 가장 중요하게 생각하고 있어 혼다 영입 실패에 대비해  「2~3가지의 선택사항이 있다.그 중의 하나를 정리하고 싶다」라고 말했다.

라치오측이 정한 교섭 기한은 이미 지났고, 교섭이 실패할 지도 모른다는 위험을 부담하면서 “연장전”은 계속 되고 있는 것 같다.

 

3 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:01:32.93 ID:RLFE2oFm0

뜬소문

 

4 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:01:46.83 ID:XdKz95JM0

바그네르 로베의 기분을 알 수 있었다

(역주: 모스크바에서 2004년부터 2012년까지 cska모스크바를 나오지 못하다 2012년 겨울 이적 시장에서 겨우 cr 플라멩구로 이적했습니다.

 

5 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:02:08.44 ID:0BnzaYer0

w

너무 찌라시같아 wwww

 

6 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:03:48.32 ID:humtSTfn0

사전 보도는 이상한 술책에 이용되는 케이스가 있으니까

방해에 지나지 않아.

 

그러니까 피로미는 대표 감독 찾기때 쓰레기같은 매스컴 때문에 마음 고생을 많이 했지.

 

7 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:04:40.34 ID:KTiTt5Ml0

 스포니치

 

8 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:05:44.68 ID:5/7ryvrg0

스포니치 어떡할거야?

 

9 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:06:18.54 ID:A6Y5OLvx0

나도 불쾌하구나

 

10 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:06:50.21 ID:VfDWiKVe0

혼다에게도 계약을 매수해 맨체스터 유나이티드에 보낼 수 있는 부자 스폰서가 있으면 좋았을텐데

 

11 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:07:00.24 ID:u+lpzyq20

■애마 비교

혼다 페라리 458 이탈리아(3000만)

너희들 경차?

 

■연수입 비교

혼다 1억

너희들　0

 

어느 쪽이,「패배」야?

 

12 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:07:28.79 ID:Hpg/qWHb0

결국 아무것도 이야기는 진행되어 있지 않았어

 

13 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:07:59.50 ID:4DFFh1hr0

이제 레오나르도에게 부탁해

 

14 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:08:02.99 ID:qefZ88nMO

CSKA 죽어 진짜

 

15 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:08:13.50 ID:+os75nTm0

스포니치 너무 ㅄ같다.

 

16 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:08:33.03 ID:jvmnMdUR0

https://twitter.com/#!/hondakeisuke_

왔다아아아아아아아아아

(혼다 선수의 트위터로 보이는 곳에 라치오로의 이적이 결정되었다는 글이 8시간전에 올라왔네요.)

‘

17 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:08:42.89 ID:D5h2EZpF0

이것은 정해지지 말아라

 

18 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:08:52.84 ID:4Nt+QxTRO

계약이 파탄나는거 용서하마

 

19 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:08:57.17 ID:hO8Jhy790

혼다케

혼다△

에어 K←지금 여기

 

(에어=사실이 아닌 뜬소문, 찌라시)

 

20 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:08:59.34 ID:Q5kAGo6E0

>>11

너

 

21 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:09:01.65 ID:rfIi5BVTO

스포니치는 정말, 어떻게 할 수 없나?

 

 

22 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:09:05.33 ID:W33I23XR0

로베도 도망쳤고, 러시아 리그는 그냥 암흑에 지나지 않아.

 

23 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:09:05.97 ID:5tf1p7+W0

 

hondakeisuke_ 혼다 게이스케

혼다 케이스케입니다.라치오에 이적하게 되었습니다.새로운 환경에서 열심히 해 가겠습니다 응원 부탁드립니다.

1시간전

이건 가짜야?

 

24 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:09:18.11 ID:wQ9cYD860

혼다가 자기 사비 털어서 파격의 3억 주고 갔겠지

 

25 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:09:48.17 ID:Ey0whXmI0

정보가 스포니치라서 불쾌함

 

26 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:09:49.54 ID:U6kUGnTp0

스포니치 책임 져라

 

27 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:09:56.38 ID:Oa+rxssY0

라치오가 화낸다면 알지만 심한 찌라시 보도잖아 이건

 

28 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:09:58.21 ID:6Najn4tD0

전대미문의 에어 입단 wwww

 

29 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:10:19.26 ID:uo5+NoJt0

완전하게 에어였다w

혼다는 그렇게 대단하지 못해w

 

30 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:10:27.48 ID:r2fJoL7z0

혼다가 트위터 할 리 없다

 

31 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:12:04.40 ID:BYYxHeZN0

언제가 되면 기뻐할 수 있는거야 …

 

32 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:12:43.74 ID:tccWFGmQ0

CSKA의 프런트는 CSKA 팬이 봤을 때 최고의 프런트라고 생각해요.

갖고 싶은 선수에게는 많은 이적금을 내서라도 데려오고, 클럽에 있어서 중요한 선수는 상당한 액수가 아닌 한 내보내지 않는다. 선수나 다른 클럽의 팬으로부터 보면 극악으로 보이는데.

 

33 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:13:04.34 ID:OHADocFp0

스포니치에 놀아나는 너희들 웃기다 www

 

34 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:14:13.68 ID:6JIHXv4b0

>>22

급료는 많이 지불하고 있기 때문에, 블랙이라고는 할 수 없는데.

 

35 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:14:37.72 ID:jozct+i10

끝없는 이적에 가까운 에어

 

36 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:16:02.80 ID:2G/vmPzh0

이 속도라면 말할 수 있다

나도 한때, uchida_atsuto로 twitter 하고 있었어 w

 

 

37 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:16:37.53 ID:srtwA3qQO

어쩐지△불쌍해, 레알임..

 

38 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:16:45.18 ID:hO8Jhy790

>>16

혼다 팔로워 너무 적겠지 w

 

39 ：名無しさん＠恐縮です：2012/01/30(월) 11:17:25.29 ID:HM/9pr4S0

>>36

별로 빠르지 않아

 

번역기자: 개굴소년
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.