• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

지난 밤 데이딧 레터맨 쇼에서 보여준 "The Boys" 의 파격적인 퍼포먼스는 새로웠고,
아시아의 최고인 소녀시대는 미국의 유명한 아침 방송인 "Live! With Kelly"을 뜨겁게 달궜어.

레터맨과는 다르게, 소녀들은 일렉트로닉 댄스브레이크를 뺀 오리지날 버젼의 퍼포먼스를 펄쳤지.
무대는 더 넓었고, 그래서 레터맨때처럼 다른사람의 앞에서 춤추거나 피아노와 부딪힐 일이 없었어.
오~예! 그리고 소녀시대는 인터뷰까지 했어.

내 생각이지만 난 퍼포먼스보다 인터뷰가 더 좋았어.
왜냐하면 소녀시대가 실제로 미국 모닝쇼에 나와서 당연한듯 켈리와 얘기하고 농담하는게 비현실적이었으니까.
그들은 결론적으로 내가 기대했던것보다 훨씬 잘했어.
그리고 어색하지도 않았고, 싫어할 사람들을 위해 재미있는 영어 농담도 했지.

퍼포먼스는 나름 좋았어. 근데 켈리의 카메라가 제대로 잡지 못했어.
그들은 단지 전체적으로만 찍었고, 클로즈업은 전부 넘겨버렸지.
난 레터맨에서처럼 리믹스 버젼을 못보는것에 좀  실망했어.
그러나 그들의 오리지날 퍼포먼스는 훨씬 자신감있게 보였지. 그래서 최고야!

슬프게도 이게 소녀시대의 미국 프로모션의 마지막 부대야.
그래도 "Extra TV"에 인터뷰가 아직 남았어^^

난 벌써 아홉 천사가 그리워!

------------------댓글------------------

luke Marriott
난 소녀시대가 끝내준다고 보진 않아, 하지만 특히 댄스 브레이크가 다른 가수들보다 멋졌지.
별로인건 그들이 너무 많아서거나, 단지 옷들이 좀 싸보이기 때문일지도 모르겠어.

인터뷰는 진짜 좋았어. 그들이 멋져 보이도록 했고, 다른 사람들이 그러는것처럼 거들먹거리지도 않았지.
수영이는 완전 내 스톼일이야! 푸하하
41 minutes ago





Matthew
우~와! 난 진짜 케이팝 좋아하지 않거든?
근데 이건 완전 대박이야! 팬됐어!
56 minutes ago





Darwin
Bring bring the GIRLS OUT TO USA!!!
소녀시대는 서양의 싱글가수들을 모두 쓰러뜨렸어! 이제 미국에서 활동 할 수 있을꺼야!
3 hours ago




James Alexander Fluker
재능없고, 게으른 늙은 말(속어 매춘부!?) 같은 리한나 또는 케이티 페리는 절대 못하지.
꺼져버려야 돼(get the fuck off). 머리채를 낚아 채버려야 해!!
인터뷰는 완~~~~~전 귀엽더라.
3 hours ago
 


Anima
근데 의상이....
4 hours ago 1 Like





DeUndra Jones
세상에~!~!(oh my fucking god)
구호가 들렸어! 끝내준다!!!!!!!!!!!!!!!
그리고 진짜 미국에선 수영이 아내가 되길 바라는 팬이 가장 많을꺼야!
4 hours ago 3 Likes

 
BonBon Rehutai
oh yes lol i watched it
5 hours ago




Ghdksd
뜻이 통하고 친근한 분위기(팬구호!!!!)는 데이빗 레더맨 쇼보다 더 있더라.
나도 소녀시대가 쿨한 인터뷰를 했다는게 좋아!

근데 난 켈리쇼에서 한 것보다 레터맨의 퍼포먼스가 더 좋아.
레터맨에서의 리믹스버젼은 훨씬 더 날카로웠고 보컬소리도 더 좋았어
(왜냐하면 레터맨쇼에서는 음악소리가 빵빵했으니까)

그러나 전반적으로, 이 짧은 미국 활동으로 인해  큰 성공을 기대해볼만해.
소시는 미국의 큰 무대에서 퍼포먼스를 할 수 있다는걸 보여줬어.
미국에서의 그들의 "Live" 공연은 보편적으로 칭찬받을만해.
그리고 그들의 레터맨 무대는 지금 바이러스처럼 퍼져 나가고 있어.

그들이 더이상 미국에서 팔리지 않더라도, 얻은 평판을 가지고 아시아로 돌아가면 그들의 명성은 더 높아질거야.
그리고 아마도 나중에 소시가 미국에서 진짜 데뷔를 하겠지.
5 hours ago 1 Like

 



BonBon Rehutai
난 저 밴드의 멤버중에서 미국에서 태어난 사람이 있다고 확신해
5 hours ago






Ghdksd
티파티랑 제시카는 미국에서 태어났거나 자랐어.

그래서 둘다 영어를 원어민처럼 말해. 써니도 역시 미국에서 태어났어.

근데 그녀가 아직 애기일때 쿠웨이트로 갔어. 그래서 영어를 잘 하지 못해.
5 hours ago in reply to BonBon Rehutai




Ruthymon
맞어. 티파니와 제시카야
5 hours ago in reply to BonBon Rehutai





Shady1
노래 전반적으로 다들 벙어리같아.
5 hours ago

KingBeaArthur
티파니와 하위의 장면 >>>>>>>>>>>>>
큰 스테이지와 좋은 카메라가 만든게 놀라워.
레터맨(흘낏)

그리고 당연히 : "웅크리고 갑자기 튀어나가면서 걷고,걷고,걷고,걷고!"
티파티가 많은 남자 팬들을 얻지 못한다면...
그 담은 나도 모르겠다!
6 hours ago 3 Likes






tommie
미국 주요 프로모션은 하고 아이툰즈는 안해?
무슨 바보짓인지
7 hours ago 1 Like





luke Marriott
니 말은 완전 열받어. 정신차려!
47 minutes ago in reply to tommie






Ghdksd
더보이즈의 영어버젼은 아이튠즈에 4개월전에 디지털로 올라왔어. 한국에서 활동시작과 동시에 말이지.

US Itunes Top 1000 Singles chart.에서 52위까지 했어.
소녀시대가 이번 주에 미국에서 하고 있는 프로모션은 그들의 CD앨범이 2012년 1월 17일날 나왔기 때문이야.

(얼마나 팔렸는지는 모르겠지만 5~6천장은 이미 한국에서 주문했어)
5 hours ago in reply to tommie 1 Like

Laz
뭔소리하는거니? 너가 조금만 신경써서 아이튠즈에서 소녀시대를 검색하면,
앨범이 있다는걸 바로 볼 수 있을꺼야.
그건 영어앨범이 아닐꺼야. 그게 너가 찾고 있던거라면 말이지.
7 hours ago in reply to tommie 2 Likes

xxx
아마 얘 말은, 챠트에서 그들을 볼 수 없었다는 말인것같아.
그래서 뭐? 개인적으로 내 생각엔 노래는 퍼포먼스가 좋은것만큼 좋진 않아.
어쨌든 오직 한명, 투애니원만이 미국을 부술 수 있어.
6 hours ago in reply to Laz 3 Likes






theprophetblog
그 노래는 몇개월전에 아이튠즈에 올라왔고 탑50까지 갔어, 그러나 어쨌든 이게 공식 미국 데뷔는  아니지.

그들은 노래가 히트치도록 노력하지 않을꺼야.
영어버젼 뮤비와 노래는 이미 올라왔어.

그들은 라디오든 어디든 홍보하지 않을껄
그들은 오직 팬을 위해서 공연하러 온거야.

왜냐하면 그들은 이미 세계적으로 유명하니까
이번주내로 파리로 공연하러 갈거래.

지금 케이팝에서 미국 공식 데뷔를 한건 원더걸스랑  투애니원 뿐이야.
6 hours ago in reply to xxx 1 Like





Ellebell7195
JQT 역시 마찬가지.
(JQT는 검색해보니 미국진출한다는 걸그룹!?)
5 hours ago in reply to theprophetblog








Benners
세상에나~!~!(of my fucking god)
소시 진짜 죽인다. 나 남자팬 할래
막 비명이 나와! 진짜 잘했네!!!!! 미국 걸그룹은 생각이 없어.!!! 그리고 인터뷰...똑바로 쳐다볼수도없어.!!!
7 hours ago







HotBitch
인터뷰는 진짜 잼있더라.
 나 지금  티파니와 사랑에 빠진 기분이야.
 그녀가 "궁뎅이를 팅기세요" 라고 한게 맞어!?
7 hours ago 1 Like




Astroboi09
 데이빗 레터맨쇼에서 보여준 리믹스가 좋아.
내가 좋아하는 MAMA 리믹스를 회상하게 해줬어.
데이빗 레터맨쇼에서 보여준 에너지를 보여주지 못했지만, 그래도 여전히 멋진 퍼포먼스였어.
호응도 역시 좋았구!

이번 프로모션 활동동안에 소시가 이야기를 할 수 있어서 좋았어.
나 역시 카메라맨이 전체 앵글로 쭉 담고 있다가 엉뚱한 사람을 클로즈업한게 좋았어.

여기에서 더 중요한건 사람들이 각각의 멤버를 안게 아니라,
소녀시대를 알게 되었고 그들이 뭘 할 수 있는지 알았다는거야.
7 hours ago





Astroboi09
오! 이야! 내 댓글이 왜이런거야? 미안하다.
그리고 잊어버린 말이 있는데 소시는 짧은 버젼의 퍼포먼스를 했어.
그들은 정말 열심히 일해. 같은 노래에 다른 버젼의 춤을 추기는 정말 어려워!
7 hours ago in reply to Astroboi09




Eclipse
난 주인장이 소시를 많이 감싸는게 좋아.
 마치 그가 소시와 함께 하는것 같아. 온 신경을 다 쏟아서 말이야 하하하.
사랑스럽고 사랑스럽고 사랑스러운 인터뷰는 아주 겸손하고 귀여워.
우리가 아는 몇몇 무례한 똥구멍같은 유명한 ㅆ.발것들과는 다르게 말이야
(some rude ass famous bit*hes)
7 hours ago


-----------------------------------------------
영어 문외한인데 아침부터 번역했습니다.
감사합니다




번역기자: 훈꼬상
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.