Josh, 22, Indiana


그들은 이쁘지만, 아름다움의 타입은 그들이 모방하려는 "섹시한 미국"의  타입과 틀립니다. 좀 어섹합니다.
그들은 분명히 노력하고 있지만, 난 그들의 시도가 성공 될 것이라고 생각하지 않습니다.
미국은 사시(대담)하고 스캔들러스한 아이돌을 (참조 : 비욘세, 가가, 리안나, 케이샤) 좋아하고,
소녀시대는 그처럼 비슷하게 속일 수 없습니다.
이 시점에서 미국에서 성공 볼 수있는 유일한 한국의 걸그룹은 2NE1입니다.


Hannah, 14, Oregon


음악은 분명히 정기적으로 들은것이어야 해요. 나는 노래 박자를 좋아해 : 매우 팝적이며, 그것이 내가 일반적으로 좋아하는거야.
소녀들은 참 예쁘고 미국에서 사람의 관심을 많이 잡을거예요.
난 그들의 노래와 가사를 발음하는 방식을 좋아해요. 들어보니, 매우 독창적이고 매력이예요.
그들은 나에게 푸시켓돌스(미국걸그룹)를 많이 생각나게 하고, 그들은 같은 댄스와 음악스타일이 있어요.
제가 비록 두 밴드 중 하나를 선택해야만한다면, 나는 소녀 시대를 선택합니다.


Kyle, 14, Oregon


정말 맘에 안 들었어요 - 아주 불쾌했어요.
사람들은 좋은 사람 같았는데, 그들 중 누구도 두드러지지 않았고, 누구도 다른 어떤것(특별한것)을 하지 않았어요.
나는 그들이 시도해서, 미국에서 호응을 얻은후에 어떤지 확인하기 위해 좀더 들을수도 있어요.
그것은 가능하지만, 그들은 영어로 노래해야하고, 사람들이 더 관심을 얻기 위해 더많은 리더가 필요할 거예요.
그들은 관심을 끌기 위해 뭔가 다른걸 해야합니다.


Neil, 30,  Georgia


물론 그들은 Hot합니다. 특히 짧은 머리의 금발, 그러나 그들이 너무 많아서, 다른 셀레브리티들과 유사점을 결정하는데 포커스 맞추기가 어렵습니다.
난 댄싱이 좋습니다, 특히 무용, 다른 의상의 두 퍼포먼스로 옮겨가는 강력한 조화. Midriffs들이 항상 감사합니다.
그들은 독특한 모양과 구성을 가지고 있지만 그들은 원더 걸스보다 더 잘해야 할 것입니다,
즉 2002 년부터 팝송을 통해 미국 투어 콘서트에서 30분을 쓰지 않았습니다.


Allison, 20, Minnesota


나는 음악이 매우 현대적이고 세련된, 새로운 형태라고 생각해요.
그것은 현재 좋아하는 테크노의 분위기를 탔고, 너무 한 번에 진행하지 않고 여성 팝 가수의 목소리와 함께 혼합했어요.
박자은 매우 멋져요. 당신이 일어나서는 클럽에있는 것처럼 춤을 시작하고 싶어해요. 그들은 단어를 꽤 잘 발음 하죠.
어떤부분은 선명하게 한국어로, 어떤부분은 선명하게 영어로 하지만, 어떤 부분은 너무 빨라서 발음하기 어렵습니다.


Kia, 19, Virginia


소녀 시대의 다른 히트곡들도 인기 있는데요, 이번싱글은 Gee 나 Genie 처럼 머리에 오래남고 즐겁다고 생각하지 않아요.
저는 "The Boys"가 미국 팝뮤직 청취자들의 관심을 끌수 있을 것으로 확신인 되지 않아요.
"The Boys"는 현재 미국 차트탑들에 비해 사운드가 느리게 진행되고,
특히 그것은 drumbeat( "파티 록 축가"를 생각) "바닥에 4 개의" 요소의 하우스뮤직 구성이 빠져있기 때문이고,
이것은 지금 정말 성공한 것입니다.
미국시장은 푸쉬켓돌스이고,
mainly because of the "all-girl group" and the so-many-members-that-I-can't-keep-up-with-who's-who similarities.


Mike, 54, Minnesota


저는 그음악이 요즘 유행하는 줄 알았는데. 오늘날의 힙합은 그것에서 느낌이왔어요.
단지 조금 더 클래스있는 브리트니 스피어스가 생각나는 데요.
여자들은 훌륭한 댄스 동작을 가지고, 그들의 의상은 탑이 아니예요. 그들은 모두 많은 에너지로 함께 춤을 췄어요.
자신의 미모와 재능으로 전 미국 시장에 침입을 생각하면 쉬울 것입니다. 그들은 현재 보통 그룹보다 더 많은 재능을 가졌어요.
그들은 더많이 웃어야 하고, 그리고 그들이 즐겁게 보이게해야 합니다. 그들은 그렇게 심각하게 보일 필요가 없습니다.


Doug, 22, Arizona


여자는 멋져, 매우 매력적이고 그들이 춤출때 매우 섹시하지만, 더티하지도 않고, 아주 잘 믹스되었습니다.
그들은 정말 내가 지금 알고있는 가수를 생각나게 하지 않고, 그렇지만 좀 다르게 멋있습니다.
나는 그들이 미국 시장에 침입할 수있을 것 같은데요.
음악을 좋아하는 대부분의 미국인들이 듣고 나이트 클럽에서 춤출 수있는 댄스 타입 음악을 사랑하지만, 여전히 자신의 iPod에 넣어 듣고 있습니다.
나는 그들의 음악을 사랑하고, 언젠가 그들을 만날 수 있었으면 좋겠어요. 그들은 분명히 음악에 관한 올바른 방향으로 가고 있습니다.

---------------------------------------------------------------------------

<제 의견>

많은 댓글 바랍니다..^^

케이팝의 미국에서의 성공은 참으로 대한민국 한류가 새로운 국면을
맞게 되는 중요한 일 아닌가요?
지금은 미국진출의 초기 상태이며, 그 반응이 궁금했습니다.

TV뉴스나 인터넷뉴스를 보니 참으로 한심합니다.
어떻게 몇가지 보이는 부분만을 가지고 똑같은 기사들을 써대는지,
참으로 중요한 이슈라고 생각하는데 아무도 처음 접한 미국 시청자들의 입장을 언급 하지 않아서
제가 구글링 좀 했습니다.
CNN 보세요! 저와 똑같은 생각을 하고 있습니다.

제 시간 투자하면서 쓰는 목적은
케이팝 관련해서 종사하는분들이 미국의 블로그, 트위터 등 여러 커뮤니티 자료를 분석하여
좋은 판단을 내려서 케이팝의 장점을 잘 알릴 수 있었으면 합니다.

-------------------------------------------------------------------------------

Josh, 22, Indiana
-> 멋지게 생긴 남자인데요... 글도 잘쓰고, 아 진짜 공감 합니다.
   소녀시대가 미적인 부분에서 미국에선 승부가 안된다는 거군요.
   2NE1의 성공 가능한 이유가 아마도 개성이 특별해서 인것 같아요.
   (저두 투애니원 넘 조아... 노래만 들어도 좋고, 뮤비보면 더 좋고..ㅠㅠ, 좀 특별한 스타일~~~)
   상당히 중요한 의견 같습니다.

Hannah, 14, Oregon
-> 이쁜 소녀인데요... 저도 소녀시대 무지 좋아해요..ㅋ
   가끔 이런글도 있어야쥐~~~ 완전 소시에 빠졌나 바염... 푸핫
   역시 미국에서도 10대 소녀들에게 인기군하.. 크크크
   10대 소녀들을 잡아야 제대로된 인기를 얻을 수 있다고 봐여. 중요한 포인트죠..ㅎㅎ

Kyle, 14, Oregon
-> 착하고 잘생긴 Boy인데요.. (The Boy가 소녀시대를 싫어하다니.. 미워ㅠㅠ)
   아~~~ 근데 이사람 해석하기 어렵네요...ㅠㅠ 생각나는데로 막 쓴듯 ㅎㅎ
   그. 러. 나.
   이런 비판적인 반응 엄청 많습니다.

Neil, 30,  Georgia
-> 머리좋게 생겼고, 잘생긴 남자인데요.. (왜케 다들 잘생겼남..쳇.. 그래 난 2NE1 Ugly 노래가 좋다..)
   캬캬 써니를 좋아하는군하. 밝히시긴...젤 글래머긴 하지욤..푸히힛...
   멤버가 9명은 처음 일테니 첨 본사람은 어질어질...
   원더걸스가 30분만 공연 했나보군하... 소시는 노래가 많다구욤..푸핫... 1시간은 되공,
   중간에 댄스 퍼포먼스나 미국팝송 부르는 이벤트도 하니깐,, 커버댄스와 함께 같이 추는것도 하면
   2시간도 꺼뜬 하지..푸핫

Allison, 20, Minnesota
-> 약간 통통하고 밝은 소녀... 살빼면 이쁠듯..ㅋ 호감가는 형인데요... 성격이 소주한잔 같이 할수 있는 털털한 분위기???
   해석하기 젤 쉬웠어욤..ㅋ 땡큐, 이분은 소시보면 아~~~~~~아!!!!!!!!!! 격정적인 반응 보일 기세임
   커버댄스도 하고, 한국어도 배울 작정 가터...푸핫.. 한국에 놀러오삼..푸핫... 삽겹살에 쐬주 ㅇㅋ???????????

Kia, 19, Virginia
-> 레게머리 소녀예요... 글도 랩퍼 처럼 쓰는지 제 능력으론 해석이 딸리네요..ㅋㅋ
   내..말..이.....
   The Boys 보다는, Gee Genie Hoot Oh RunDevilRun 이 더 좋지 않나.
   더보이즈 첨 듣고 화났는데... 왜 테디라일리 작곡가를 썻나...
   기존 소녀시대의 특별함이 사라지고 어중간하게 미국(푸쉬켓돌스) 따라하다니
   내가 기존노래가 좋아서 더보이즈도 좋아하긴 해도 별시리 정이 안가고...낯설어...
   미국에 궂이 된장찌게에 치즈를 넣어서 팔아야 하냐~~~~~~~~~~~~ 된장찌게의 세계화를 맹그러요. 얼마나 중독성 강한데~
   케이팝 현지화???????? 케이팝의 특징을 더 살리는게 맞지... 이건 뭐 짬뽕이야 이도 저도 아닌..
   제발 기존 스타일 다시 찾길 바란다구욧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mike, 54, Minnesota
-> 인자하고 멋지게 보이는 할아버지세요... , 나이보다 좀 들어보이긴 해더 젊었을땐 멋졌을듯..ㅋ
   소녀시대가 좀 긴장해 보이 긴 했어요. 긍데 더보이즈 컨셉이 그래서링...
   저바염 미국걸그룹 같데자나여.. 특별하지 않아.. 춤 좀 잘추는거 바께..
   Gee, Oh 를 보여줫으면 백퍼 삼촌팬 됐눈뎅..ㅠㅠ

Doug, 22, Arizona
-> 범생이 스탈의 잘생긴 귀여운 청년인데요...
   역쉬... 바른생활하면서 사나바여...ㅋㅋ...
   섹쉬한 어필하는 미국걸그룹보다가 소시 보니깐 아무래더 이쁘게 보이나바여..ㅋ
   긍데 이런 바른청년들이 미국에 얼마나 될런지..ㅋㅋㅋㅋ

---------------------------------------------------------------------------

휴 힘드네요..
첨 써보는 거라 ㅎㅎ... 영어도 별루 못하눈데 ...
사전, 번역기 총동원해서 나름 열시미 썻어염...ㅋㅋ
지루하지 않게 좀 넝담도 썻어요.. ㅋㅋㅋㅋ

그리고 구글링하다가 충격적인 시청자 반응을 보았는데요.
사이트 : http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=461499
총댓글 : 700

주로 처음 접한 시청자들 같은데 엄청난 비판과 욕설이... 나도 검색하다가 충격 받음..ㅠㅠ
댓글 수가 700개면 상당한 수 인데 혹시 안티 사이트인지 거기 까지는 파악을 못했네요.
그러나 이런 사람들의 규모와 원인을 파악을 해서,
기존팬도 중요하지만 이런 시청자들을 사로 잡아야 성공 할수 있겠지요~

번역 잘 하시는 분 좀 부탁 드릴께요...

---------------------------------------------------------------------------