해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[US] 원빈의 '아저씨' 美개봉 소식을 접한 미국인들
등록일 : 10-11-16 18:59  (조회 : 16,697) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

드라마빈스닷컴에 10월에 올라온 기사 중에서 

원빈의 영화 '아저씨'가 미국에 개봉한다는 소식이 있었습니다.

내용은 별로 없고, 개봉하는 지역과 극장의 목록이 쭈욱 소개 되어 있습니다.

사실 번역하다가 보니까 내용이 대부분 왜 자기 지역에서는 개봉 안하냐고 

징징대는 내용이어서 그냥 중단했는데, 일단 번역한 게 아까워서 올립니다.


[아저씨 미국개봉에 대한 코멘트]

  1. jen 

    텍사스는 없어????

    거짓말!!!

    Reply
    • 1.1 Ladymoonstone143 

      나도 너의 고통을 느낀다.. 나도 텍사스에 살아...:(

      Reply
    • 1.2 Laica 

      오스틴에서 10월 15일에 상영해.

      Reply
    • 1.3 Koreandramasrock 

      나는 오스틴 출신이 아니라 텍사스 출신이야. 에휴.. 

      Reply
      • 1.3.1 siyah_inci 

        안돼~~!! 나는 오스틴에서 2시간 떨어진 거리에 살지만, 불행히도 그날은 학교에 처박혀 있어야해. 그리고 나는 원빈이 미국에 온다는 소식을 듣고 완전히 흥분했어. 하지만 방금 나는 원빈이 선택된 몇몇 장소만 방문한다는 소식을 들어야만 했어. 내가 갈 수 있는 곳이 한 군데도 없어! TT^TT

        Reply
  2. joicy 

    이번 개봉은 전국 개봉이 아니잖아. :(

    Reply
  3. Sweet 

    아아아아아~~~!
    세크라멘토(캘리포니아의 주도)가 어디에 있어!?
    안돼에에~~~~!
    난 이거 보고 싶어 죽겠어.

    Reply
    • 3.1 T1 

      젠장, 그러게 정말 세크라멘토가 어디야???

      Reply
    • 3.2 joicy 

      쿠퍼티노 방향으로 운전해서 2시간 정도 걸려.

      Reply
    • 3.3 Abie Lee 

      난 세크라멘토에서 상영하지 않았으면 좋겠다고 느꼈어. 나는 적어도 샌프란시스코에서 상영하기를 바랬지.  북캘리포니아에서 우리는 단지 코리아타운이 없다는 이유때문에 선정되지 못한거야. 내 생각엔 그 영화가 쿠퍼티노에서 상영될 것 같지 않아.

      Reply
      • 3.3.1 k 

        10/15 – AMC 쿠퍼티노 16 (쿠퍼티노의 상영 일정)

        Reply
    • 3.4 Phalycidee 

      으… 그래, 그래. 세크라멘토에선 인기 없지…으으...!

      Reply
  4. Sweet 

    어쨌거나!
    나는 원빈이 드라마에도 나오길 희망해.
    나는 작은 화면 속의 그가 그리워.:(

    Reply
  5. Kender 

    욱! 내가 일리노이를 떠나고 나니까 이런 일이 일어나네.>O 정말 속뒤집어진다.

    나는 결국 나중에 해적이 되어야 할 것 같아. :/ (해적판으로 봐야겠다는 말인 것 같음)

    Reply
  6. CapitalScandalRocks 

    10/15 쿠퍼티노….

    Reply
    • 6.1 Phalycidee 

      그래! 사실이야....쿠퍼티노에서 상영되지! 도로여행을 하는 세크라멘토 사람들? 웃기는군! 혹은 아마도 그 차들의 뒷꽁무니를 졸졸 따라갈 캘리포니아 사람들?!?! 웃겨죽겠어!

      Reply
  7. jenni 

    예스 예스 예스! 나는 가든 그로브에서 봐야지잉~ :D 베이비!
    아~ 나는 원빈을 사랑해.

    Reply
  8. lil_ole_me 

    토요일에 그 영화를 봤는데, 끝내주더라. 만약 너희들이 볼 기회가 있다면, 반드시 봐두라구!

    Reply
  9. S@lly 

    이 목록이 볼 수 있는 극장의 전부야?!왜 그들은 상영관을 더 늘리지 않을까? 필라델피아나 내가 사는 뉴저지에서 가까운 도시는 없구나......T_T

    Reply
  10. 10 just a girl 

    예에! DC에서 상영하는 구나! 이 영화는 약간 전문적인 내용을 다루는 것 같은데, 내가 그런 영화를 좋아하지.

    Reply
    • 10.1 ohemgee 

      하지만 게티스버그는 너무 멀어...윽!

      Reply
    • 10.2 momosan 

      DC가 아니야 – 게티스버그지.

      Reply



번역회원: 에스파냐
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 에스파냐

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.