| 
|
한류영상 자료실에 크리스탈과 님이 올린 영상을 번역해 봤습니다.
사운드, 마이크 문제가 가장 많을 부분을 차지 한것 같고, 놀랍게도 멤버중 효연에 관한 댓글이 가장 많았습니다.
효연이 유럽에서는 제일 핫 한가봅니다...^^
기타 소소한 멤버 얘기와 의미 없는 내용은 편집하고 번역해보았습니다.
급하게 한 번역이라 다소 미비 할수도있으니 이해바랍니다.
KBS,우찌 태연에게 저런 망가진 마이크를 줄수 있어? :S
cqtanatos 41분 전
효연은 저런 함성을 받을 자격있어. 자랑스러워 ;)
hdysf15 42분 전
수영 생일 축하해 !!
런닌맨에서 볼수 있었으면 좋겠다 ~ :D
osaralim9999 44분 전
효연이 파리에서 제일 인기 있네
cristylovehyo 1시간 전
영상 끝에 순규 가슴 :-)
Mattych2 1시간 전 2
메르시 프랑스 소네 브라보
kwkkwk0614 1시간 전
한국 쓰레기들이 음향 관리 못하네. 환불해줘
mcsalgado7 1시간 전
시끄러운 음향시설!! 소녀시대는 더 좋은 마이크를 받았어야 해!!!! 아마 뉴욕 퍼포먼스를 기대했던거라, 음악이 시작될때 난 놀랬어(잠깐! 영어가 아니네! 와우 한국어야!!)
항상 영어버전으로 생각하고 있었는데... 어쨌든, 소녀시대 daebak!!! -3
LuvAllmyIdOLs2TheMaX 2시간 전
효연의 파리!멋진 소네들!모든 멤버를 사랑해!
myyulsica 2시간 전
형편없는 사운드 시스템! 불쌍한 탱구. 그녀는 소리를 더 질러야했어...
뉴욕 -> 파리 -> 태국. 쉴틈없는 스케쥴
wilardawn1 2시간 전
쓰레기 사운드 시스템... 태연 안습 :(
firefly9x9 2시간 전
지그믄 소녀쉬대 아프로도 소녀쉬대 용원히 소 녀 쉬 대!
eurosantiao 2시간 전
소녀시대의 음성을 들을수가 없어. 왜 KBS는 마이크를 고치지 않는걸까
팬캠 고마워
MrSnsdforever99 2시간 전
멋진 영상! 고마워! 효연은 정말 핫 했어!! 하하하 :D 파리에선 그녀의 인기는 항상 과소평가 되지 않는군! 와우!!!!
언제나 그렇듯 소녀시대는 DAEBAK!!! 소녀시대 열병은 세계로 퍼지는군!! 우후!!
iressistablesoshi 3시간 전
KBS가 월드 투어 하면서 얼마나 버는지 알아
가장 질 나쁜건 음향 시설에 재투자 하지 않는다는거지
그들의 인색한 마인드로는 K-POP을 망쳐놓고 가수들을 제대로 대접하지 않을꺼야.
그리고 KBS는 개인 회사가 아니야. 많은 이득을 만들 필요없다는거지.
415hyun 3시간 전 18
에휴....또 마이크 문제야?!!!
썩을 KBS
lizanderwt4 3시간 전
쓰레기 kbs 싸구려 음향시설
echo1725 3시간 전
와우 퀄러티 끝내주는 팬캠! 메르씨 보꾸! 소녀시대 홧팅!
dephiant 3시간 전
소녀들은 더 좋은 마이크를 받았어해. 특히 태연.
KBS 진짜...
harunokunoichi 3시간 전
소름 돋았어!! #세계의 소녀시대
KnatzTaeyeon9 3시간 전
효연 끝내줬어!!
아, 우리 소녀들 정말 아름다워.
마이크 문제가 있었지만 정말 잘해줬어. <3
FabHYOLous89 3시간 전
제시카 사랑해!!
저 의상이 그녀에게 딱 맞는군
홧팅 소시
AHWEISONE 3시간 전 2
KBS는 음향시설 관리가 안되는군. 븅신같은 싸구려 한국 방송사.
mcsalgado7 3시간 전
내 생각엔 가수들 매니저가 마이크를 준비한다고 생각해. 왜냐면 가수들을 위해 모든 음악방송에서 준비할순없는거지
만약 그들이 마이크를 가져오지 않았다면 방송사에서 준비한걸 쓸거야
KBS,SBS,MBC 를 비난하진말자구....
dalenawiz 3시간 전
@dalenawiz 너 머저리 KBS직원이지 ?
콘서트에서 음향시스템은 섬세한 부분이야 그리고 그건 KBS가 만드는거고.
mcsalgado7 3시간 전
오마이갓 태연 정말 죽여줘 !
laozharbo 3시간 전
아름다운 우리의 소녀들!!!:)
qtiipie07 3시간 전
이런 가엾은 탱구..... WAE 항상 탱구 마이크만 문제인거야!!!! WAE!!! 그들의 퍼폼은 역시 끝내줬어!!!!
Taengj 3시간 전
유리 사마. 넌 DAEBAK !!!!
제발 브라질로 콘서트 와주세요 ~ !!
cqtanatos 3시간 전
티파니와 유리 정말 멋져.
옷차림 정말 맘에 드느군 *O*
scastleq 3시간 전
맞아!!! 파리를 사랑해! 소녀시대를 사랑해. 일루미나티를 미워해!! 우리의 소녀시대에게 상처주지마!!
mikerecca 3시간 전
언젠간 라틴아메리카에도 오길 바래.^^
소녀시대 jjang !!
sharoon5758 3시간 전
뮤뱅 스태프들은 부끄러운줄 알아야해. 이딴식의 싸구려 콘서트는 하지말아. 적어도 작동되는 마이크는 써야할거아냐. 븅신 KBS
mcsalgado7 3시간 전
태연 마이크 안습..
4wildtigers4 3시간 전
마이크!!!!! 태연 제시카 서현의 목소리를 들을수가 없잖아. 그래도 그들은 멋졌어. 티파~~니♥ 효~~~~~~연♥ SM TOWN IN PERU!
IIcreazyII 3시간 전
KBS는 뭐 이따구의 사운드 시스템을 가져온거야. 이처럼 큰회사가 가수들을 위한 최상의 장비를 마련해 놓으려하질 않았는지...
어쨌든 소녀시대는 최선을 다했어
또한 지금껏 본것중 어지럼을 느낄수 없는 최고의 팬캠이었어. 공유해줘서 고마워 :)
babydenden81 3시간 전 36
@babydenden81 KBS의 실수라고 생각하지않아 파리에서 한것이니 그들은 어쩔수 없었어.
alex91008 2시간 전
태연이 금방 낫길 바래
4ever9gg 4시간 전 3
마이크 마이크 마이크 이런 게부랄티!!!!!
Amclumsy 4시간 전
효연 넌 정말 끝내줘. 너의 미소도 죽여줘. 효베이비 사랑해!!!!!!
nikita2997 4시간 전
마이크가 탱구의 가창력을 망쳤어 >8U
그리고 와우~ 효베이비~
KinonoIcchan 4시간 전
서현 넌 정말 작은 여신이야.
turquoiseblossoms21 4시간 전 13
3명의 메인 보컬 마이크에 문제가 있어. 뮤뱅... 정말 이럴꺼야!!! -.-
mrlove9soshi 4시간 전 5
소녀시대 여신들이여
b0nbjnba 4시간 전
소녀시대가 유럽에서 인기짱인게 행복해
dk5219 4시간 전 3
제발 누가 최고의 환호를 받고, 아닌지는 그만 좀 해줘
9-1=0 이란걸 잊지는 않았겠지
그냥 그들이 함께 퍼포먼스하는걸 즐겨줘.
소녀시대에게 있어 가장 중요한건 하모니야. 최고의 팬캠 고마워.
415hyun 4시간 전 5
효연 소름끼치게 아름다워!
미소도 죽여주고, 환호에 놀랐어<3
LikeOMGDuh21 4시간 전 2
Aigoo 태연 마이크 고장났나봐.서현도 그렇고..
p/s: 느낌엔 아마 KBS에서 스튜디오 버전으로 소리를 바꿀꺼야.....썩을 =.=
alowr87 4시간 전
효연은 함성이 커지면 미소짓는다 :D
winnieshine 4시간 전
소녀시대 ♥ DAEDAK ~ 와우 프랑스인들은 효연을 사랑해 ♥
marita425 4시간 전
끝내주는 팬캠이야!
ShowSnsdEspa 4시간 전
써니의 엔딩 포즈가 맘에들어<3
KpopVideoBox 4시간 전
이럴수가 마이크... T__T 특히 서현 태연 제시카.... 왜 메인 보컬들한테 이런짓을??? =.=
chelseasomot 5시간 전
태연의 파워풀한 가창력을 사랑해.
ttnnkkful 5시간 전
더 보이스 퍼포먼스중 가장 최악의 사운드였어
sanger355 5시간 전
효연은 이 영상에서 환호를 받아 마땅해, 유럽에서 가장 유명한게 행복하게해
nancy88414 5시간 전
태연 제발 목소리에 부담주지마 T__T
BL3ACHyay 5시간 전
@BL3ACHyay 태연은 교통체증 이후로 아팠어. 아직 컨디션이 좋아 보이지않는데 끌어내려 노력하고 있어. 그래도 괜찮아보여 다행이야
415hyun 4시간 전
그들은 새 마이크가 필요해
4ever9gg 5시간 전
효연 나올때 환호가 점점 커지는게 자랑스러워 <3 자격있어! 프랑스팬들은 무결점 팬들이야 :D 영상 고마워!
HyoyeonSubs2 5시간 전 21
공유해줘서 고마워. 수영 생일 축하해. 서현 사랑해. 소녀시대 홧팅 :)
PiaBennett 5시간 전 3
파리에 제시카 팬이 이렇게 많은줄 몰랐어..
Squlrrel09 5시간 전
번역기자:상상은자유
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 상상은자유
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |