| 
|
나가기전 짧게 번역하고 갑니다.
역시 급번역이니 미비할수도 있습니다.
한류영상 게시판에 난민이라해 님이 올린 영상의 댓글을 번역했습니다.
댓글이 너무 많아서 일일히 골라서 번역 못했습니다. 의미없는것 빼고 순서대로 번역했습니다.
내용이 짧아도 이해 부탁드립니다.
윤아의 처음파트는 완전히 사라졌어. 서현만 나왔어. 어찌된거야?
레터맨쇼에선 그리 나쁘지 않았는데 여기선 랩에서 2초정도 나온거빼곤 그녀 목소리조차 들을수 없잖아
548152 11분 전
@548152 좀더 집중하고 들었다면 서현은 윤아파트 끝부분에 몇마디만 받쳐준걸 알수 있을거야.
가능하다면 헤드폰으로 다시한번 들어봐봐...^^
eezashieka 5분 전
세계의 소녀시대
alister214 13분 전
와우 ..팬들 함성봐!! 케케
elfmikilovesjbbt 14분 전
무대가 너무 작아!!!아마 그녀들이 좀 불편했으리라 생각해
어쨌든 난 행복해
XYZkarolala 18분 전
태연 정말 놀랍고 아름다웠어!!!!!!!!
000ponchi 19분 전
카메라맨 아마 심각한 부츠 페티쉬인가봐...
WarStargazer 19분 전
아....프랑스어로 노래 부를줄 알았는데
mikefromkollab 21분 전
프랑스 잘했어. 그녀들을 환영해줘서 정말 좋았어
레터맨쇼와 비교하자면 좀더 자연스러운 한국적인 스타일은 미국보다 유럽쪽인거같아. 그래서 미국에서보다 여기서 더 잘할것 같아
GarethRWhite 22분 전
@GarethRWhite 나도 그렇게 생각해
RandomUserX99 16분 전
맙소사... 그냥 맙소사 xD 정말 일이 벌어졌군...소녀시대가 프랑스TV에 나오다니... 하느님 슈퍼쥬니어는요...?
Hyukjae4everyword 24분 전
@Hyukjae4everyword 꺼져. 딴데가서 똥싸질러. 소녀시대가 곧 세계를 접수할거야 ;)
FallToPiecesXXX 22분 전
왜 저 카메라맨은 부츠만 찍는거야?
RandomUserX99 24분 전
@RandomUserX99 저 카메라맨은 부츠 욜라 좋아해 ^^
cqtanatos 19분 전
@cqtanatos 게이인가봐 XD 부츠 사랑하는 xD
Kartoffelsalat07 52초 전
섹ㅖ의 소녀시대!!!!
Yunjae1234 25분 전
잠깐 내 생각엔 윤아파트에서 서현이 노래한거같아. 그녀가 돌아설때 영어 액센트가 좀 달랐어
pynzrz 26분 전
팬함성 욜라 짱이다!!
Kartoffelsalat07 27분 전
내 생각엔 쓰레기들 한무더기가 와서 싫어요 버튼 누를거같은 예감
anonymousnudy 27분 전
@anonymousnudy 그냥 무시해버려...그냥 역사속에 소녀시대와 소네가 전 세계에 함께한다는걸 즐겨줘!!!!!!!
Kartoffelsalat07 26분 전
이럴수가!!! 그녀들이 프랑스에???!!!왜 독일엔 안오는거야? 우리 이웃인데!!!
okomusch 28분 전
정말 멋진 우리 소녀들...
sweetdary 28분 전
윤아파트에서 서현 목소리를 들을수있어. 서현, JJANG!!! :D
Minaperu 28분 전
티파니 정말 끝내줘 I <3 U넌 정말 아름다워l
JosetBastidas 29분 전
카메라맨은 서현 좋아하나봐! ^^
Minaperu 31분 전
태연하고 티파니하고 서베이비가 이번주 MCORE에 엠씨로 나올까? 지난주에 안나왔는데...
watiesudin 32분 전
@watiesudin 응 그럴꺼야. 지난주 스케쥴때문에 바빠서 그랬어. 그래서 다른 엠씨로 대체했지
SFlames 25분 전
@watiesudin 내 생각엔 다음 목적지가 태국이야... 단독콘서트론 12번째 매진이래I
ikickss 22분 전
태연은 항상 어려운 파트만 맡아... 걱정되는게 만약 태연이 아프면...
소시 멤버들은 건강관리 잘하겠지만 태연은 더 잘해야해
태연이 알아서 건강 조심하겠지. 왜냐면 그녀는 소녀시대를 정말 사랑하니까
솔로앨범도 거절한거보면 소녀시대에 더 집중한다고할까....
많이 지쳤을거야. 뮤뱅에 나온 다른 그룹들은 한국으로 돌아갔는데 그녀들은 아직
TV에 나오고 있고 또 태국으로 이동해야하니...
watiesudin 34분 전
나 재네들 옷 갖고싶어. 어디가면 구할수 있을까!!! :( xx??
Babydolls96 37분 전
보는 내내 소름돋았어!!!
SNSD ♥
shyningful 44분 전 6
티파니 정말 예뻐 <3
kwonlovesjung 46분 전
와우 프랑스 소네 잘했어!
hzel011393 46분 전 3
정말 자랑스러워 난 이미 팬들의 환호에 놀래버렸어! 소네가 세계를 넘어 얼마나 위대한지 보여주는거잖아! 우후 소네들이여 뭉쳐라!
DandilionSouls 49분 전 2
우리 소녀시대 정말 자랑스러워
다음은 독일에서 제발... :D
sophiemylevis 51분 전
우리 아홉명의 소녀시대와 항상 응원해주는 소네들이 정말 자랑스러워
Taengj 52분 전
와우 소녀시대 자랑스러워! 그리고 효연...넌 정말 한국밖에서 더 유명하구나!
미국과 프랑스에서 널 응원하는 팬의 목소리가 더 크게 들려
5566samJStars 52분 전
@1:04 저 검은 여성방청객 춤춘다....흠....아마 소네일꺼야! :)
desideratathree 53분 전 2
소녀시대 내와이프들 ! <3
MrBboyTobi 56분 전
나 지금 울고싶어. 진짜루. 그녀들이 정말 자랑스러워. 저렇게 팬들이 환호하는걸 본적있어. 완전 끝내줬어I
DontBeAfraid1606 57분 전 17
캐나다는 영원히 케이팝에게 무시될거야...장담하지 ;___;
소녀시대 정말 끝내줘. 우리 소녀시대가 너무 자랑스러워
세계의 소녀시대여 승리하여라! :D
animefan320 58분 전 3
세계로 뻗는 K-POP ♥
emanuelasakura 58분 전
번역기자:상상은자유
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 상상은자유
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |