해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] FOX 曰, '심슨가족 엉덩이 내놓지마!!!'
등록일 : 10-11-17 14:45  (조회 : 14,044) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

 참...미국도 진짜 어이없는게 규제당하는군요;; 다들 어떻게 생각하실지가 궁금해서 번역해왔습니다. 한번 건전한 토론의 장을 펼쳐보죠^^



미국의 인기 애니메이션 '심슨가족'에 엉덩이 금지령
영상.com 11月17日(水)11時31分配信

[영상.com 뉴스]미국의 폭스는, 과격한 내용으로 알려진 인기 애니메이션 시리즈 '심슨가족'의 제작진에 대하여, 수년전부터 "엉덩이 금지"를 지시하고 있다는 것이 밝혀졌다.

  폭스는 이외에도, 1989년에 방송이 개시된 심슨시리즈의 시즌23돌입을 결정했다. 내년 500화를 맞이하게 되었지만, 이것을 기념한 뉴욕매거진의 인터뷰에서, 제작총지휘 알 진(Al Jean)이 "이제 (주인공인) 호머 심슨이 엉덩이를 보여주는 것은 불가능합니다"라고 밝혔다.

 진은 "이전은 호머의 엉덩이는 Ok였었지만, 그 뒤, 폭스의 외설적인 방송내용에 대한 규제가 엄격해져 금지되었습니다"라고 이야기했다. 04년의 NFL 슈퍼볼 중계에서 쟈넷 잭슨이 일으킨 가슴노출사건의 영향이라고 하였다.

 "엉덩이가 나오는 과거의 에피소드가 오후 6시부터 방송되고 있는것이 아닌가라고 담판을 지으려 하였지만, 만나주지 않았습니다" 라고 하였다. 폭스는 이번단말, '더 심슨즈 Movie'를 프리미어 방송한다. 진은, 극중에서 캐릭터가 중지를 내밀거나, 사타구니를 드러내거나, 신을 모독하는 신이 포함되어 있기 때문에, 어떠한 대처를 할지에 주목하고 있다고 했다.

最終更新:11月17日(水)11時31分

 



 -> 나도 그렇게 생각해
 -> 나는 그렇게 생각하지 않아


jun*****さん 485 19
외설적인걸 따진다면 일본의 애니메이션이 훨씬 위험해


azy*****さん  380 8
애니메이션의 규제를 어떻게 할까보다
애니메이션 캐릭터의 궁둥이를 보고 어떻게 되는 사람쪽을
어떻게든 하는쪽이 좋다고 생각해


chi*****さん 324 7
크레용신짱(짱구는 못말려)는 미국에서 방송금지?


크레용신짱(짱구는 못말려) - 다들 잘 아시죠? 작년이었나... 작가의 전락사고가 참 안타까웠음...


uor*****さん 199 4
크레용신짱도 엉덩이 내놓는데


lad*****さん 147 11
심슨에는 항상 신세지고 있습니다.
일본인에는 이해하기 힘든 블랙유머이지만


sni*****さん 58 4
어떤 내용이건, 애니메이션을 애니메이션이라고 구분짓지 못하는 녀석은, 심슨을 보지마.
심슨을 비판하고 있는 사람은, 애니메이션을 애니메이션이라고 구분짓지 못하는 부끄러운 인간.


shi*****さん 50 2
푸상 끝이구나...

빨간색 티셔츠만 입고 하반신 노출하고 다니는 변태 푸...


hur*****さん 46 1
'엉덩이금지령'이라는 단어가 귀여워


imp*****さん 44 1
옛날, '오봇차마군'이라고 하는 아이들을 위한 애니메이션이 있었지만, 미국에는 보여줄수 없을 정도다.

1989년 TV 아사히를 통해 방송된 TV판 애니메이션입니다.1989년 1월 14일부터 1992년 9월 26일까지 164화로 완결되었다고 하는군요.


mas*****さん 40 2
일본의 심야엔 가슴 유두 내놓자나


hir*****さん 30 0
일본이라면 원자력발전소를 비꼰 설정자체가 용서할 수 없어
웃겨


t2e*****さん 25 20
본적없어...


rak*****さん 22 0
규제투성이


mar*****さん 18 1
심슨의 아빠와 크레용신짱의 엉덩이는 똑같다구.
외설적이지 않아


hiy*****さん 17 0
이 기사의 사진이 외설적이라구 w
얼마나 상상력이 풍부한거야


mam*****さん 17 1
어째서 엉덩이는 금지하고 총은 금지하지 않은걸까? ・・・(’’)


ikk*****さん 15 0
천황폐하를 던져버리는 신이 창고에 처박혀있는 애니메이션인가!


jv1*****さん 14 0
KARA도 OUT?






번역회원: 네루네코
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 네루네코

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.