| 
|
프랑스 백과사전, 「일본해」표기가 한국의 활동에 의해 「동해」병기, 미슐랭도 「동해」병기
20일자 한국 각 언론에 따르면, 프랑스의 대형 출판사 라루스가 최근 발행한 백과사전에서, 일본해를 한국이 주장하는 「동해」로 병기하고 있는 것으로 나타났다.「라루스 소 백과사전」과「세계 사회 경제 도감」의 지도상에 일본해 부분에 「동해」라고 프랑스 말로 기록되어 있다.
지난해 발행되었을 때는 「일본해」라고만 표기되어 있었다. 조선일보에 따르면, 라루스 관계자는 「동해로 표기된 옛 지도가 잇따라 발견되고 있는데다가 , 명칭에 관한 다툼이 있기때문에, 병기하는 것이 독자들에게 정확한 정보 제공이 된다고 판단했다」라고 설명하고 있다.
한국 정부는, 일본해 명칭 표기를 「동해」와 병기 하도록 국제기관에 호소하고 있다. 프랑스에서는 미슐랭이 지난해 하반기에 발행한 가이드북에서 「일본해(동해)」로 병기 하는 사례가 종종 있다고 한다.
특히 이번 라루스의 세계지도 동해 첫 병기는 일본해(Mer du Japon)보다 동해(MER DE L'EST)를 더 앞에 두고 있어 눈길을 끌었다.
소스:時事通信 2月20日(月)12時1分配信
ID:R6wKtGrI0
얼마 받은건지 알고 싶다.
ID:PO58IC+P0
>>동해로 표기된 옛 지도가 잇따라 발견되고 있다
잘 봐라 w 수정펜이나 씰로 고치고 있을 뿐이니까 w
ID:s5SofGfd0
일본은 계속 패하기만 하네.
ID:uA2rsdPF0
한국을 경제 제재로 죽여라
ID:2LG1F+w+0
동해라고 말하기 시작한 것은, 90년대 들어오고 나서다
일본이라는 것이 마음에 들지 않았던 것뿐인 단순 반일 이야기지.
ID:t23IKFmC0
>명칭에 관한 다툼이 있기때문에,
이것은 조선이 일방적으로 트집을 잡고 있을 뿐 그 이유를 가르치지 않으면 안돼―
ID:1uD/c1020
일본 조금씩 패배중 w
왜 사니?
ㄴID:2LG1F+w+0
패배하고 있지 않아.
하나의 민간이 발행하는 사전
ID:2oEl9cmn0
넷우익 안녕＾q＾
ID:Xb2ZyEah0
한국은 도로가 없었으니까 관광 여행도 없었다.
일제가 도로를 정비해 관광이라는 악습을 가져왔다.
지금의 한국의 연휴등으로 관광에 의한 교통 혼잡은 일제 잔재이다.
이라고 떠들었던 한국의 대학교수가 있었지.
ID:U6/HeQ4N0
이런건 수입 금지 해라.
ID:3HeEF8lb0
이 녀석들도 총연합 동료인가
ID:fnPcvj7tP
뭐, 무라카미 타카시의 작품을 베르사이유에 장식하는 나라니까
ID:nji9/u+C0
국위를 너무 부추기면 전쟁으로 역사가 흐르지만,
국민을 계속 억압하면, 이와 같이 이웃나라의 엉뚱한 모습이 나라를 망하게 할거야.
민주나 정치가들은 알아 두어야 한다.
ID:HXwmHu7f0
다투는 이유는, 한국이 일방적으로 트집을 잡고 있을 뿐이야.
ID:eTlidycE0
백과 사전측의 입장이 되면 일본해든 동해든 특별한 감정은 없이
변경하는 것만으로 시끄러운 항의가 사라지는거겠지.
ID:o30Fi9O60
활동이라는건··돈이겠지
ID:O/Ml94vpO
넷우익 안면이 김치색으로 변하겠군www
ID:SeDdoCJmO
잇따른다는건 어느 정도인데? 비율로 생각해라
10장,20장 나오는거에 일본해 표기가 1000장인데도 동해가 올바른거냐?
조선해도 그 수치에 포함해서 말야.
ㄴID:i29n2y4p0
아니, 그렇지 않아.
18세기까지는 조선해가 꽤 많아.
그러나 일본해나 조선해로 싸워도 성과가 없기 때문에,
특정 지역명이 들어가지 않는 중립적인 동해로 합시다 하는거야.
ID:UoTaFJet0
프랑스의 명칭을 바꾸는 활동이라도 할까
ID:UjeeYtuaP
프랑스와는 국교 단절하면 좋을듯.
ID:BvgYtpjo0
우선 외무성에 통보해라.일 좀 하라고.
ID:oHLeqr6X0
죠센징들은 한 명도 남김없이 죽으면 좋을텐데
ID:tZyZIjgW0
한반도 페이지에 한정 표기니까, 그것으로 좋다는 생각도 든다.
국제 표기 일본해 황해
조선 로컬 표기 동해 서해
ID:vOjc7uL10
이봐 이봐
가만히 놔두니까 이렇게 되는거야.
ID:KKHyvFaI0
일본인은 도둑에게 추가금 지불하는 민족.
그리고 무슨 일에도 무관심.
그렇게 나라가 없어지는거야.
ID:8GKKv1mJ0
한국은 이런 분야에 강해.
소리가 큰 놈이 이긴다라는 녀석들.
그렇게 진실을 조금씩 바꾸어 간다.
어느 의미에선 이런 열의는 본받아야 할 부분도 있지.
ID:KJ5v38Bs0
구체적으로 어떤 활동을 하는걸까.
라루스 사장에게 여자를 안겨 주기라도 했나? 아님 다른 뇌물?
ID:QI3Rwyq60
동중국해는?
ID:mhLc0z66O
프랑스는 한국에 대해서 유리한 「카드」를 얻은거구나.
ID:w/8s3ZId0
일본으로부터 원조를 받으면서 이런 활동 자금에 충당하고 있는거군.
ID:35LCtutIP
너희들 제대로 프랑스에 항의라도 해봤냐?
프랑스 측은 한국측의 주장 밖에는 파악하지 않은거야.
당연히, 일본어는 안되고 최소한 영어나 불어로.
ID:X5u3v2Q/0
얼마에 매수된거냐···
미슐렝의 신뢰성을 스스로 떨어뜨리는 일을 해버리다니. 바보같군,
ID:fDShyCle0
일본의 국력이 확실히 떨어지고 있다는 증거임.
민주당 너무 대단해요~
나도 이제 노선을 변경하는게 좋을지도 모르겠군.
ID:DpdW2oQoO
당연히 이렇게 되는거구나.
일본은, 한국이 100% 나오지 않을거라는걸 알고 있으면서 국제 재판소에 도움을 요청하고 만족하고 있을 뿐.
일본 정부의 무능함은, 이미 범죄수준이야.
ID:J24m8VaR0
일본은 한국과 달리 국민의식이 높기 때문에 같은 싸움판에 있을 필요는 없다.
가만히 두면 된다.
ㄴID:1uD/c1020
그렇게 아무런 말도 하지 않고 입만 다물고 있다고 점점 일본해는 없어져 w
국제사회에서는 소리 큰 놈이 정의니까
ID:vEuZQpcn0
한국이 일본해를 동해라고 호칭하는 것은 생각하고 있습니다.
일본의 식민지 시절에 동해의 호칭을 빼앗겼으니, 그것을 부활시키기 위해,
한국이 국제사회에서 활동하고 있는 것은, 일본의 침략을 받은 피해국으로서 아주 당연한 일로 이해하고 있습니다.
일한 우호 촉진의 관점에서, 병기는 환영 할만한 것으로서 일본 정부도 병기를 적극적으로 추진해야 한다고 생각입니다.
라고 민단의 헌금을 받고 있는 민주당 간부가 말할 것 같다.
ID:nrHrt5LA0
정부가 아무런 액션도 취하지 않기 때문에 점점 이렇게 지들 뜻대로 되가고 우쭐되는거야.
경제 제재 해야 한다.
ID:empkH6s00
10년 후에는 동해(일본해) 순서가 역전이 될거고
20년 후에는 동해 단독 표기가 되어 있을 것이다.
ID:2IN854+o0
어때 봤냐, 일본인!
이것이 우리들 한국의 실력이다!
ID:UkkegnoM0
국력이 약해진다면 이렇게 되는거야.
지금까지의 친구가 등을 돌리는거라구.
번역기자:삑사리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 삑사리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |