해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 일본인 관광객이 탄 버스, 고가 추락.. 17명 부상
등록일 : 12-02-21 19:09  (조회 : 11,126) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트




<뉴스 원문>


20일 오후 8시 4분 경 서울 서대문구의 금화 터널 앞에서 독립문 측면을 달리던 관광 버스가 마주 오던 승용차와 충돌,고가 도로 아래로 전복하는 사고가 발생했다. 이 사고로 승용차를 운전하고 있던 50대 남성 1명이 중상을 입고 다른 버스에 타고 있던 일본인 관광객 23명 가운데 16명이 부상, 인근 병원에서 치료를받았다. 금화 터널 앞 도로는 사고의 영향으로 1시간 이상 정체했다. 




<뉴스 댓글>




조선에 관광하러 가서 그렇지 (공감 제일 많은)





이 피해자들이 귀국할 때, 또 '천만 원 내놔' 라고 협박하는건 아니겠지?





김치국의 교통사고가 많은것은 규칙을 지킬 수 없는 쓰레기가 많아서 그래!!





택시를 타면, 강간이나 바가지를 당하든가.. KTX를 타면 고장 정지에.. 비행기를 타면 관제사의 말을 무시하는 한국.. 버스를 타면 이같은.. 사고를.. 한국은 위험하구나!





뺑소니, 정면 충돌이라.. 다들 반도에 갈 때 조심 합시다





총격 센터 폭발 사건을 기억하고 있습니다. 피해를 당하신 분들의 무사 귀국을 기원합니다.. 라면 한국은 '원정' 입니다





한국에 가면 바가지 택시와 관광 버스의 무모한 운전, 거리를 걸어다니면 강간당하고 선물받은 과자는 세균 덩어리!! 그래도 한국에 가는 바보같은 일본인이 있는가?





일본 근처의 해외 여행이라면, 한국이 아니라 대만에 가자. 밥도 맛있어





그리고 상처를 입은 일본인은 막대한 치료비가 청구되었습니다





한국 따위에 가기 때문에 봉변을 당한 것이다. 너희들 책임이야





혹시 입원 중에도 강간 당하는 걸까.. 이런 나라에 가고싶은 여자의 두뇌 구조도 참 재미있다





한국 따위에 가는놈이 나쁘다. 그것 뿐이다





한국에 가지 말라는 거군요! 일본인뿐만 아니라 다른나라 사람들도 위험하니까!





원래 한국은 위험한 곳이며, 강간 건수는 미국의 10배이고, 여행 중지 권고까지 나오고있다는 것을 일본 언론은 제대로 보도해라!




반도 차량은 무서워서 못 타는구나- 고장이 많이 나고도 말이야-, 운전자는 바가지 기관에 변태도 있고-





반도 여행은 어떤 벌칙 게임이야?





한국이 너무 위험해서 전혀 갈 마음이 생기지 않습니다!





후움.. 한국의 버스라면, 그 고장이 많다는 현대.. 그것만으로도 반도에 가는 것은 싫다





여하튼 뺑소니도 무죄인 나라니까 (웃음)





지금 당장 남조선의 대통령을 일본으로 불러내 무릎 꿇고 사죄하게 하라





택시를 타면 갈취 당하고, 버스를 타면 사고가 나게 되는 무서운 나라다.. 남한 같은 경우 영원히 살고 싶진 않은데





일본인을 말리지 말아줘





그런 곳에 가는놈이 나쁘다. 자업자득. 자기 책임이다





반도인은 모두 야만스럽고 변태에 돈에 의한 권력입니다. 반도를 소개하는 프로그램을 진실로 받아들이면 안돼요





그 현대차 버스를 타고있는 시점에서 위험하다고 생각한다





왜 그런 위험한 나라로 가는건지는 모른다. 하지만 문제가 많은 나라에 갈 때에는 그만한 각오가 필요합니다





거 병원 가는김에 뇌 검사도 받고와라





무사해서 다행입니다. 더 큰 화를 면한 것은 그 자리에 있던 한국 사람의 신속한 대응이 있었다고 생각합니다. 이하 여부가 없고 안심하고 여행을 즐길 수 있어요. (비공감 제일 많은)








번역기자: mate
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : mate

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.