해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 김장훈은 한경에게 사과해라!
등록일 : 10-11-20 09:06  (조회 : 6,544) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

대표적 혐한 사이트 올케이팝의 기사입니다.

한경의 논란의 광고는 원래 중국어였다.

옛 슈쥬맴버는 한경은 중국 오락게임광고의 논란에 엮여있었다.
한경의 논란은 중국 광고와 함께 등장하기 시작했다. 네티즌들은 광고속의 한국말로 소리지르는 여자가 한국인을 모욕한다고 생각했다.  중략- 그리고 그 광고의 게임은 한국 게임업체를 (beat) 물리쳤다는 사실 또한 이 논란에 도움이 되질않았다.

우리가 받은 여러 이메일을 통해 그 우리는 그 광고가 한국어가 아닌 중국어로 녹화된것을 알게 되었다.

그리고 우리는 한경이 한국인과 김치에 대한 비하발언을 한적이 없다는것도 알게 된다. 아래의 비디로를 잘 보시라. 

번역주- 사실 기사라기 보다 논설에 가깝고 무엇보다 교묘히 한류에서 가장 중요하고 큰 시장인 중국과 한국의 국가간 대결로 몰고 간다는 (더군다나 누구도 몰랐던 중국업체가 한국업체를 이겨서 그랬다는 사실까지 엮어서) 국가간의 논란으로 몰아가고 있습니다. 사실 여부를 떠나 한마디로 한국사람 미친놈들로 몰아가는 논설을 올리는 이런 대표적인 혐한 사이트에 더이상 한국 가수들이 인터뷰해서 키워줘서도 안되고 MAMA 가 독점 중계 하기로 했다는데 그런 자폭짓좀 그만 하길 바랍니다. 가장좋은것은 다른 케이팝 사이트 많이 있으니까 다른 사이트 인터뷰해주고 독점 중계권 준다던지 아니면 아리랑 티비처럼 국가적인 차원에서 관리해야 하지 않나 싶습니다. 암튼 댓글이 순식간에 500개가 넘어 가고 있구요... 아래는 댓글입니다.

- 모든것이 깨끗하게 해명되어 기뻐. 화이팅! 우리는 당신과 함께 있어요.

-한국말 아는 그 누군가가 김장훈이에게 이 사실을 알려줘야해.
  L 김장훈이 지금 이런 얼굴로 이걸 보고있다고 확신한다. 0ㅡ0

-김장훈 사과해라 김장훈 사과해라 김장훈 사과해라

- 모든것이 명확해졌으니 김장훈은 사과해라

-인간들아 그냥 광고일뿐이야! 왜 네티즌들 신경을 써야하는데?

-김장훈은 함부로 결과를 내지 말았어야 했겠지?

- 벌써 케이팝에 상처가 갔어. 케이팝 좀더 정확하고 책임있는 보도는 어때?

- 교실에서 갔다왔는데 한국인들이 일본인과 중국인들을 이용해서 웃고있었어. 단지 에스엠과 문제가 있다고 기분나쁘게 받아들여서는 안되지. 기억하라고 그는 단지 광고에 참여했지 만든사람이 아니야.

-아래의 답글에 대한 대답으로 '한국말의 소리를 비웃었다'에 대해 사회자가 말야. 야 생각좀 해보자. 태연이 중국말 흉내내며 예능에서 비웃었고 이다해도 필리핀말을 비웃었어. 인간들아 중국말은 늘 니하오 그러며 놀림당해. 진정좀 하자.

-중국말 버전에는 한국말의 뜻과 같지 않아. 만약에 중국말 버전 정도였다면 논란이 되지도 않았을거야.

- 오늘의 조크 - 김장훈, 인종차별 주의자

- 내생각엔 누군가가 그리고 많은 한국인들은 반드시 미안하다고 해야해. 한경은 저렇게 더빙된거 몰랐을거야.

- 케이팝 고마워 이게 한국말로 번역이 되야하는데

- 이렇게 정리해 줘서 고맙다. 사람들이 한경이 고소당하는 상태라 이런것이란걸 알길바레. 솔직히 만약에 한국이 그렇게 위대한 나라라면 정당한 경쟁을 받아들일수 있어야해. 만약에 네가 애국자라면 중국 게임의 그래픽을 이길 게임을 만들어.

번역자- (대체로 한국을 사랑하는 한류팬사이트이기 때문에 대놓고 욕하진 않치만 이런 실망이 쌓이고 쌓이면 그게 과연 좋은거인지... 더군다나 이젠 개시판까지 kpop 과 jpop 을 한 페이지에 선택할수있도록 통합했더군요... 너무나 의도가 뻔한데 언제까지 한류에 빨때꼽아서 jpop 알리는 저 사이트를 키워줘야 하는지...  일단 MAMA 의 독점 중계권이 회수가능하면 반드시 회수해야 한다고 생각합니다. )






번역회원:

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : goon

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.