보통 우린 전방 확산탄이라고 하는데
분산탄이 정확한 용어구나

국방과학기술용어사전에는 Advanced Hit Efficiency And Destruction을 전방확산탄으로 정의하고 있습니다.
국방용어는 이 사전의 용어가 정확한 용어입니다.
전방분산탄은 이 사전에는 용어가 없네요.
님이 아시는게맞습니다.

아직은 익스텐션보다는 중심점이 있는 익스팬션에 가까우니 확산이 더 어울리는 용어겠네요
투사는 너무 점표적용에 가깝고
캐니스터 종류들이 지상으로 쏟아지면 협정문제가 발생하지만 하늘로 뿌리면 문제 없겠죠

문제로 삼는 확산탄이 뿌리는 자탄에는 화약이 들어간 것들이고요. 이 자탄들중 불발탄들이 위험해서 문제로 삼는 것.

위에 나온 것은 자탄에 화약이 안 들어간 것이고, 분필 같은 모양의 텅스텐 알갱이 (자탄) 을 왕창 뿌려대는 이런 종류는 전혀 문제가 안 됩니다.

지상 공격을 위한 155mm 포탄 이런 것들은 뇌관과 화약을 집어넣은 소형 수류탄 수준의 자탄을 충분히 넣을 수 있겠지만, 대공 포탄들은 크기가 작으니 힘든 얘기입니다.

ps. 미국은 지상 공격용으로 소형 수류탄(?) 넣은 확산탄이 아니라, 텅스텐 알갱이 같은 것을 잔뜩 넣은 확산탄을 만드는 모양이더군요. 위에 나온 형태의 확산탄은 지상으로 뿌려대도 문제가 없다는 얘기.

???????????  왠 분산탄....... 고폭탄입니다.