두돈반(두噸半)
발음 [두ː돈반]
품사 명사
001군인들의 은어로, 야지에서의 적재량이 약 2.5톤인 군용 트럭을 이르는 말.
===========
이상으로 잘 나와있음.
두는 2, 돈은 ton을 뜻하는 한자어 噸, 반은 절반을 의미하는 반 반자.
논란의 여지가 없으니 그대로 받아 들이면 됨. 噸이 일본에서 번역됐는지 중국에서번역된 단어인지는 모르나 발음이 일본에서 왔다는 증거는 없음.
ps 끝났으니 그만 올리라는 말도 있는데 안 올렸다가 예전 한국사람들이 무식해서 단어도 발음도 모르고 일본어 흉내 냈다고 생각하는 사람이 있을까봐 일단 올려둠